Собственный перевод из CNN
Согласно сообщению одной из британских газет, в Ираке обнаружены документы, указывающие @ на то, что Россия помогала разведывательным службам Саддама Хусейна в течение нескольких месяцев до начала войны. «The Sunday Telegraph» сообщает, что Москва передавала информацию, собранную в западных странах, относительно намерения Соединённых Штатов и Англии начать военные действия.
Представитель Службы внешней разведки России, отказываясь комментировать эту статью, объяснил CNN: "Мы не комментируем необоснованные утверждения". Репортер газеты «The Sunday Telegraph» Дэвид Хэррисон рассказал CNN, что после падения режима Саддама он отправился в разбомбленное и частично выгоревшее здание министерства информации в Багдаде, где он и увидел документы, указывающие на российскую помощь.
"Одной из самых примечательных вещей, которые мы там нашли, были доказательства того, что русские шпионили за премьер-министром Британии Тони Блэром и передавали информацию иракцам. Я нашёл сообщение, в котором обсуждался вопрос об отправке войск в Ирак. Оно было датировано 5-м марта. В разговоре, записанном русскими, возможно, незаконно, Тони Блэр сказал премьер-министру Италии Сильвио Берлускони, что он не был готов к этому, пока английские войска всё ещё находились в Афганистане…, что это было слишком рано.
Накануне войны в Ираке президент России Владимир Путин послал сообщение Саддаму, убеждая его уйти, это было выявлено на прошлой неделе. Как рассказал репортерам Евгений Примаков, бывший министр иностранных дел России, 17 марта его вызвал Владимир Путин и попросил его съездить в Багдад, чтобы передать сообщение Саддаму. "Владимир Владимирович сказал, что всё должно быть сделано для того, чтобы предотвратить вооружённое вторжение в Ирак, потому что это неизменно приведёт к большому количеству жертв среди гражданского населения", - рассказал Примаков. Примаков также сообщил, что он сказал Саддаму, что, если он "любит свою страну и свой народ и хочет уберечь его, он должен уйти в отставку".
По окончании встречи Саддам похлопал Примакова по плечу и уехал, пообещав более активно сотрудничать с военными инспекторами ООН.
Согласно сообщению одной из британских газет, в Ираке обнаружены документы, указывающие @ на то, что Россия помогала разведывательным службам Саддама Хусейна в течение нескольких месяцев до начала войны. «The Sunday Telegraph» сообщает, что Москва передавала информацию, собранную в западных странах, относительно намерения Соединённых Штатов и Англии начать военные действия.
Представитель Службы внешней разведки России, отказываясь комментировать эту статью, объяснил CNN: "Мы не комментируем необоснованные утверждения". Репортер газеты «The Sunday Telegraph» Дэвид Хэррисон рассказал CNN, что после падения режима Саддама он отправился в разбомбленное и частично выгоревшее здание министерства информации в Багдаде, где он и увидел документы, указывающие на российскую помощь.
"Одной из самых примечательных вещей, которые мы там нашли, были доказательства того, что русские шпионили за премьер-министром Британии Тони Блэром и передавали информацию иракцам. Я нашёл сообщение, в котором обсуждался вопрос об отправке войск в Ирак. Оно было датировано 5-м марта. В разговоре, записанном русскими, возможно, незаконно, Тони Блэр сказал премьер-министру Италии Сильвио Берлускони, что он не был готов к этому, пока английские войска всё ещё находились в Афганистане…, что это было слишком рано.
Накануне войны в Ираке президент России Владимир Путин послал сообщение Саддаму, убеждая его уйти, это было выявлено на прошлой неделе. Как рассказал репортерам Евгений Примаков, бывший министр иностранных дел России, 17 марта его вызвал Владимир Путин и попросил его съездить в Багдад, чтобы передать сообщение Саддаму. "Владимир Владимирович сказал, что всё должно быть сделано для того, чтобы предотвратить вооружённое вторжение в Ирак, потому что это неизменно приведёт к большому количеству жертв среди гражданского населения", - рассказал Примаков. Примаков также сообщил, что он сказал Саддаму, что, если он "любит свою страну и свой народ и хочет уберечь его, он должен уйти в отставку".
По окончании встречи Саддам похлопал Примакова по плечу и уехал, пообещав более активно сотрудничать с военными инспекторами ООН.