Собственный перевод из Guardian
Иранскую актрису приговорили к 74 ударам плетью за то, что она @ публично поцеловала @ в щёку молодого актёра.
Пятидесятилетняя Гоухар Кхеирандиш была замечена обменивавшейся рукопожатием и целуя двадцатилетнего Али Замани в щёку на общественном фестивале в Язде в прошлом сентябре. Эти её действия вызвали организованные протесты.
Строгие исламские законы Ирана запрещают публичные отношения между несвязанными друг с другом мужчинами и женщинами. Прилюдные поцелуи между людьми и женщинами считаются неисламскими.
На этой неделе общественный суд Язды признал Кхеирандиш виновной. Приговор означает, что ей будет нанесено 74 удара плетью, если такое нарушение повторится. Неясно, будет ли наказан сам Замани. Госпожа Кхеирандиш сказала: "То, за что меня осудили, было просто эмоциональным, материнским жестом. Мне нечего больше добавить". Замани, в свои 20 лет, был учеником мужа Кхеирандиш, Джамшида Исмаилхани, известного актёра, который умер в прошлом году.
Кхеирандиш, будучи сама по себе уважаемой актрисой, не сказала, будет ли опротестовывать это решение.
Артисты предупредили, что такое наказание повредит международному имиджу Ирана.
"Это отвратительно и смешно", - высказал своё мнение режиссёр Киумарс Пурахмад. - Кхеирандиш, которая всё ещё скорбит по своему мужу, поцеловала ученика Исмаилхани, который ей как сын. Такие приговоры только создают ненависть и ещё больше вредят международному имиджу Ирана".
Иранскую актрису приговорили к 74 ударам плетью за то, что она @ публично поцеловала @ в щёку молодого актёра.
Пятидесятилетняя Гоухар Кхеирандиш была замечена обменивавшейся рукопожатием и целуя двадцатилетнего Али Замани в щёку на общественном фестивале в Язде в прошлом сентябре. Эти её действия вызвали организованные протесты.
Строгие исламские законы Ирана запрещают публичные отношения между несвязанными друг с другом мужчинами и женщинами. Прилюдные поцелуи между людьми и женщинами считаются неисламскими.
На этой неделе общественный суд Язды признал Кхеирандиш виновной. Приговор означает, что ей будет нанесено 74 удара плетью, если такое нарушение повторится. Неясно, будет ли наказан сам Замани. Госпожа Кхеирандиш сказала: "То, за что меня осудили, было просто эмоциональным, материнским жестом. Мне нечего больше добавить". Замани, в свои 20 лет, был учеником мужа Кхеирандиш, Джамшида Исмаилхани, известного актёра, который умер в прошлом году.
Кхеирандиш, будучи сама по себе уважаемой актрисой, не сказала, будет ли опротестовывать это решение.
Артисты предупредили, что такое наказание повредит международному имиджу Ирана.
"Это отвратительно и смешно", - высказал своё мнение режиссёр Киумарс Пурахмад. - Кхеирандиш, которая всё ещё скорбит по своему мужу, поцеловала ученика Исмаилхани, который ей как сын. Такие приговоры только создают ненависть и ещё больше вредят международному имиджу Ирана".