Собственный перевод из французской «Le Monde» @
Перебрав в памяти воспоминания детства, жительница города @ Надежда Викторовна все-таки сумела припомнить случай, когда подобное уже происходило: «Это было в 1957 году, всего через 12 лет после окончания войны, которая превратила в руины где-то 60% города. Тогда они тоже умудрились все привести в порядок и сдать точно в срок к международному фестивалю молодежи и студентов». Для этой женщины, живущей в квартире старого образца, сплошь уставленной горшками с комнатными растениями, окна которой выходят на Мойку прямо напротив Юсуповского дворца, где, кстати, нашел свою смерть Григорий Распутин, далеко не все из происходящего сегодня в рамках подготовки к 300-летию города заслуживает порицания.
«Целое десятилетие наш город находился в заброшенном состоянии! Посмотрите хотя бы на лестницы….». Но, как всякий гражданин бывшего СССР, Надежда Викторовна - превосходный знаток «туфты», т.е. когда все делают вид, что все хорошо, что планы выполняются по графику, что поставленные задачи реализуются наилучшим образом, в то время как действительность может быть несколько иной. Именно поэтому у Надежды Викторовны есть и серьезные сомнения. «В преддверии своего юбилея Санкт-Петербург, как важная дама, умыл свое лицо, но не тело, - улыбаясь, Надежда Викторовна просит прощения за это сравнение. – Другими словами, по ту сторону фасадов все рушится, все нужно ремонтировать».
В этом старом квартале в центре города если что и отремонтировали заново и полностью, так это дома «новых» русских. «Они же за все платят, они переделывают лестницы, нанимают консьержку. Не так давно они отмечали что-то и устроили фейерверк прямо на своем балконе. Но от петард стекла на окнах полопались, поэтому всё прекратили», - рассказывает Надежда Викторовна, которая живет в этом доме уже 25 лет. Еще ребенком она пережила блокаду и даже сохранила в память о тех страшных временах старенький радиоприемник, «единственную связь с внешним миром для семей, которые, сгрудившись вместе, пережидали непрестанные бомбежки».
В начале 90-х годов прошлого столетия ее единственная дочь, гид по профессии, спасаясь от экономического кризиса, бежала в Штаты и теперь живет в Колорадо. А рядом с домом Надежды Викторовны открылся роскошный ресторан, где можно поесть за 60 долларов, это примерно третья часть от средней заработной платы в России. «В ресторане всегда пусто. Говорят, что он принадлежит начальнику городского метрополитена. И что так он отмывает деньги. Там часто видят милиционеров из соседнего участка, в этом ресторане их кормят бесплатно», - продолжает свой рассказ Надежда Викторовна, с ноткой усталого равнодушия в голосе.
УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА
На реставрацию жилых зданий и архитектурно-исторических объектов в рамках подготовки к празднованию 300-летия города государство выделило Санкт-Петербургу из федерального бюджета 1,3 миллиарда евро. Многие жители сомневаются, что все эти средства были использованы по назначению. Лишь в результате одной из проверок, проведенных Счетной палатой, были возбуждены уголовные дела против 4 вице-губернаторов. Налицо «подковерная» политическая борьба за контроль над вторым по значимости городом России с 5-миллионным населением. Похоже, Владимиру Путину в скором времени все-таки удастся избавиться от губернатора Санкт-Петербурга Владимира Яковлева. Последний вырвал победу на выборах 1996 года у Анатолия Собчака, под руководством которого Путин, подполковник КГБ, работал с 1992 года в должности руководителя по внешнеэкономическим связям.
ЛЮДИ ПУТИНА
«Кремлевская администрация попыталась отстранить Яковлева от участия в подготовке к 300-летию города, - рассказывает один из руководителей «Радио Свобода». – Именно поэтому в самый канун торжеств Путин и назначил вице-премьера Валентину Матвиенко на пост своего представителя в округе. На Яковлева также оказывал давление и другой человек из президентского окружения, Виктор Черкесов». Черкесов, в частности, известен тем, что в свою бытность руководителем местного КГБ еще в начале 90-х годов, он организовывал гонения на активного поборника защиты окружающей среды Александра Никитина. В марте этого года президент назначил Виктора Черкесова на пост главы недавно созданного в недрах спецслужб подразделения «по борьбе с наркотиками». Чувствуя, что кольцо вокруг него сжимается, Яковлев официально заявил о том, что не собирается баллотироваться на третий срок.
«Все это время, - продолжает журналист с «Радио Свобода», - президентская администрация не прекращала переводить под свой контроль ряд культурно-исторических зданий Санкт-Петербурга, в том числе здание Института им. Вавилова, в котором находится единственная в мире ботаническая коллекция, в противном случае научному учреждению грозили выселением из занимаемого помещения. Похоже, в Кремле планируют переселить в Санкт-Петербург некоторые федеральные министерства и сделать город второй столицей. Хотя, не исключено, что речь идет об элементарных махинациях с недвижимостью, проводимых приближенными людьми из путинского клана».
По сравнению с Москвой, где сосредоточено 80% от всего объема российских капиталов, Санкт-Петербург больше напоминает бедного провинциального родственника. «У города большие долги, и он нуждается в перспективах развития, - говорит социолог Леонид Кисельман. – То, что Путин уроженец Питера, безусловно, позволяет привлечь к проблемам города внимание. Многие люди из окружения Путина также из Санкт-Петербурга. Но город находится в тупиковом положении, и в отсутствие денег и инициативы ситуация продолжает усугубляться. В нескольких шагах от Мариинского театра- бывшего театра им.Кирова – начинается обширная промышленная зона. Неужели нельзя использовать эту огромную территорию как-нибудь иначе? Такое ощущение, что мы ископаемые, в то же время по соседству с нами государства Балтии уже готовятся к вступлению в Европейский Союз».
Перебрав в памяти воспоминания детства, жительница города @ Надежда Викторовна все-таки сумела припомнить случай, когда подобное уже происходило: «Это было в 1957 году, всего через 12 лет после окончания войны, которая превратила в руины где-то 60% города. Тогда они тоже умудрились все привести в порядок и сдать точно в срок к международному фестивалю молодежи и студентов». Для этой женщины, живущей в квартире старого образца, сплошь уставленной горшками с комнатными растениями, окна которой выходят на Мойку прямо напротив Юсуповского дворца, где, кстати, нашел свою смерть Григорий Распутин, далеко не все из происходящего сегодня в рамках подготовки к 300-летию города заслуживает порицания.
«Целое десятилетие наш город находился в заброшенном состоянии! Посмотрите хотя бы на лестницы….». Но, как всякий гражданин бывшего СССР, Надежда Викторовна - превосходный знаток «туфты», т.е. когда все делают вид, что все хорошо, что планы выполняются по графику, что поставленные задачи реализуются наилучшим образом, в то время как действительность может быть несколько иной. Именно поэтому у Надежды Викторовны есть и серьезные сомнения. «В преддверии своего юбилея Санкт-Петербург, как важная дама, умыл свое лицо, но не тело, - улыбаясь, Надежда Викторовна просит прощения за это сравнение. – Другими словами, по ту сторону фасадов все рушится, все нужно ремонтировать».
В этом старом квартале в центре города если что и отремонтировали заново и полностью, так это дома «новых» русских. «Они же за все платят, они переделывают лестницы, нанимают консьержку. Не так давно они отмечали что-то и устроили фейерверк прямо на своем балконе. Но от петард стекла на окнах полопались, поэтому всё прекратили», - рассказывает Надежда Викторовна, которая живет в этом доме уже 25 лет. Еще ребенком она пережила блокаду и даже сохранила в память о тех страшных временах старенький радиоприемник, «единственную связь с внешним миром для семей, которые, сгрудившись вместе, пережидали непрестанные бомбежки».
В начале 90-х годов прошлого столетия ее единственная дочь, гид по профессии, спасаясь от экономического кризиса, бежала в Штаты и теперь живет в Колорадо. А рядом с домом Надежды Викторовны открылся роскошный ресторан, где можно поесть за 60 долларов, это примерно третья часть от средней заработной платы в России. «В ресторане всегда пусто. Говорят, что он принадлежит начальнику городского метрополитена. И что так он отмывает деньги. Там часто видят милиционеров из соседнего участка, в этом ресторане их кормят бесплатно», - продолжает свой рассказ Надежда Викторовна, с ноткой усталого равнодушия в голосе.
УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА
На реставрацию жилых зданий и архитектурно-исторических объектов в рамках подготовки к празднованию 300-летия города государство выделило Санкт-Петербургу из федерального бюджета 1,3 миллиарда евро. Многие жители сомневаются, что все эти средства были использованы по назначению. Лишь в результате одной из проверок, проведенных Счетной палатой, были возбуждены уголовные дела против 4 вице-губернаторов. Налицо «подковерная» политическая борьба за контроль над вторым по значимости городом России с 5-миллионным населением. Похоже, Владимиру Путину в скором времени все-таки удастся избавиться от губернатора Санкт-Петербурга Владимира Яковлева. Последний вырвал победу на выборах 1996 года у Анатолия Собчака, под руководством которого Путин, подполковник КГБ, работал с 1992 года в должности руководителя по внешнеэкономическим связям.
ЛЮДИ ПУТИНА
«Кремлевская администрация попыталась отстранить Яковлева от участия в подготовке к 300-летию города, - рассказывает один из руководителей «Радио Свобода». – Именно поэтому в самый канун торжеств Путин и назначил вице-премьера Валентину Матвиенко на пост своего представителя в округе. На Яковлева также оказывал давление и другой человек из президентского окружения, Виктор Черкесов». Черкесов, в частности, известен тем, что в свою бытность руководителем местного КГБ еще в начале 90-х годов, он организовывал гонения на активного поборника защиты окружающей среды Александра Никитина. В марте этого года президент назначил Виктора Черкесова на пост главы недавно созданного в недрах спецслужб подразделения «по борьбе с наркотиками». Чувствуя, что кольцо вокруг него сжимается, Яковлев официально заявил о том, что не собирается баллотироваться на третий срок.
«Все это время, - продолжает журналист с «Радио Свобода», - президентская администрация не прекращала переводить под свой контроль ряд культурно-исторических зданий Санкт-Петербурга, в том числе здание Института им. Вавилова, в котором находится единственная в мире ботаническая коллекция, в противном случае научному учреждению грозили выселением из занимаемого помещения. Похоже, в Кремле планируют переселить в Санкт-Петербург некоторые федеральные министерства и сделать город второй столицей. Хотя, не исключено, что речь идет об элементарных махинациях с недвижимостью, проводимых приближенными людьми из путинского клана».
По сравнению с Москвой, где сосредоточено 80% от всего объема российских капиталов, Санкт-Петербург больше напоминает бедного провинциального родственника. «У города большие долги, и он нуждается в перспективах развития, - говорит социолог Леонид Кисельман. – То, что Путин уроженец Питера, безусловно, позволяет привлечь к проблемам города внимание. Многие люди из окружения Путина также из Санкт-Петербурга. Но город находится в тупиковом положении, и в отсутствие денег и инициативы ситуация продолжает усугубляться. В нескольких шагах от Мариинского театра- бывшего театра им.Кирова – начинается обширная промышленная зона. Неужели нельзя использовать эту огромную территорию как-нибудь иначе? Такое ощущение, что мы ископаемые, в то же время по соседству с нами государства Балтии уже готовятся к вступлению в Европейский Союз».