Итак, выбор сделан: преемником Колина Пауэлла станет Кондолиза Райс. По этому назначению уже можно судить о том, какой будет внешняя политика администрации Буша «второго созыва».
Г-жа Райс - самый главный и самый преданный приверженец Буша, практически член его семьи и, разумеется, что она в отличие от Пауэлла вряд ли будет спорить с инстинктивными предчувствиями президента по тем или иным вопросам. Она была первой за всю историю США женщиной на посту советника по национальной безопасности. Она входит в число наиболее близких друзей и доверенных лиц Джорджа Буша. Она из «ястребов», а поэтому активно поддерживала войну в Ираке.
После событий 11 сентября именно она требовала от высокопоставленных американских чиновников на совете по национальной безопасности серьезно подумать над тем, как «наилучшим образом использовать эти возможности» для того, чтобы изменить внешнеполитический курс США.
Таким образом, назначение г-жи Райс на пост секретаря Госдепартамента будет означать не только последовательность и преемственность в политике, но и согласие, поскольку внутри ведомства больше не будет голоса, выпадающего из общего хора, который неоднократно звучал в годы первого президентского срока Буша. Перевод советника по национальной безопасности на должность секретаря Госдепа позволит Белому дому получить полный и немедленный контроль за формированием внешнеполитического курса США.
Последующие четыре года для г-жи Райс будут непростыми. Помимо новых кризисных ситуаций, которые, возможно, ждут Америку, ей предстоит преодолевать и негативные последствия первого президентского срока Буша. Но она родилась в Бирмингеме, городе, где сегрегация была наиболее сильна, и она часто повторяла, что для того чтобы идти вперед, ей всегда приходилось «на две головы быть лучше остальных».
Что касается Ирака, новый секретарь Госдепартамента может попробовать склонить новые страны к участию в этой операции, направив туда свои войска и деньги, но вероятность того, что эта попытка увенчается успехом, невелика. Поэтому главная задача для г-жи Райс - не позволить разбежаться нынешней «коалиции добровольцев», попробовать замедлить этот процесс.
В ближайшие несколько месяцев вся ее деятельность будет сосредоточена на израильско-палестинском конфликте. «Переходный период» в Палестине, связанный со сменой руководства, позволил США взять небольшой тайм-аут.
Однако проблема ближневосточного урегулирования лишь одна из многих кризисных ситуаций, которые предстоит решать Джорджу Бушу в течение своего второго президентского срока, и практически каждая кризисная ситуация имеет необходимые предпосылки для катастрофического исхода.
Опираясь на опыт Ирака, Северная Корея и Иран, похоже, пришли к заключению, что вынашивание ядерных амбиций вовсе не является защитой от нападения со стороны США. С точки зрения Тегерана и Пхеньяна, все как раз с точностью до наоборот: именно решение приостановить разработку программы по созданию оружия массового уничтожения и сделало Саддама уязвимым.
Так что теперь Вашингтону предстоит решать, как реагировать, в случае если Иран или Северная Корея (а может, и оба государства сразу) заступят за «красную черту».
Собственный перевод