Россия угрожает Евросоюзу тотальным эмбарго на всю продукцию животного происхождения

За одним эмбарго может скрываться другое. И это всего за 3 дня до открытия, 24 ноября в Хельсинки, саммита ЕС-Россия, успешное проведение которого все больше и больше оказывается под угрозой. Пока Польша предпринимает тщетные попытки осудить Москву за экономическую блокаду своей сельскохозяйственной продукции и укоряет Евросоюз за то, что он недостаточно активно защищает ее интересы, Россия грозит с 1 января 2007 года приостановить поставки всего импорта мясных и молочных продуктов из 25 стран-членов ЕС (с учетом Румынии и Болгарии, присоединение которых ожидается в будущем году).
Москва делает акцент на ветеринарных рисках. Дело в том, что в Румынии, и в меньшей степени в Болгарии, отмечены случаи эпизоотии свиной чумы и катаральной лихорадки (так называемого «синего языка»). «Мы проявляем особую бдительность в этом отношении», — подчеркнул в беседе с корреспондентом Le Monde Владимир Чижов, представляющий Россию в ЕС.
Однако Брюссель подозревает, что подобные действия Москвы могут иметь и другую подоплеку.
Если эмбарго все-таки будет введено, оно будет «абсолютно необоснованно», заявил на состоявшемся 20 ноября в Брюсселе Совете по сельскохозяйственному сотрудничеству Маркос Куприану, еврокомиссар по вопросам здравоохранения и защите прав потребителей. «Государство, которое стремится войти в ВТО, должно действовать адекватно и мудро», комментируют ситуацию в окружении г-на Куприану.
По оценке Еврокомиссии, европейский экспорт животноводческой продукции в Россию за 2005 год достиг 1,7 млрд. евро.
Новые российские угрозы не оставляют особых надежд на то, что до конца этой недели удастся добиться снятия эмбарго, установленного Россией на импорт мяса и овощей из Польши. Напомним, что только в том случае, если Москва снимет эмбарго, Варшава согласна отказаться от своего вето на продолжение переговоров о новом партнерском соглашении между Россией и ЕС.
«Мы ждем четких политических сигналов по двум вопросам, — объясняет Адам Биелан, пресс-секретарь правящей партии консерваторов (Право и Справедливость) и близкий соратник Ярослава Качиньского. — Во-первых, нам необходимо заявление о безоговорочной поддержке со стороны Еврокомиссии и Финляндии, которая в настоящее время возглавляет ЕС, а также гарантии Москвы, что в ближайшее время она снимет свое эмбарго».
По словам источника близкого к польскому руководству, Варшава намерена дать Кремлю 2–3 месяца на выполнение этих обязательств. «Нам нужен четкий и ясный сигнал от  российской стороны», — подтвердил в этот понедельник в Брюсселе Анжей Леппер, министр сельского хозяйства Польши. Он упрекнул Еврокомиссию за «излишнюю медлительность в действиях», подчеркнув, что «проблема эмбарго затрагивает не только Польшу».

Собственный перевод