Белорусская оппозиция изменяет стратегию

Белорусская оппозиция осознала свою неспособность ослабить режим президента Лукашенко, который с 1994 года управляет железной рукой этой маленькой страной с 10-миллионным населением.
Примерно 800 участников съехались на конгресс оппозиции, состоявшийся в Минске 27 мая, и приняли по-настоящему новую стратегию. Они выступили за коллегиальное управление, отстранив от руководящей должности Александра Милинкевича, кандидата-неудачника от оппозиционных сил на президентских выборах в марте 2006 года. 
Конгресс показал, что оппозиция переживает серьезный кризис, и что внутри нее произошел раскол на два лагеря. С одной стороны, представители оппозиции, выступающие за поиск «конструктивного диалога» с властью, а с другой — сторонники г-на Милинкевича, которые считают, что режим Лукашенко можно свергнуть только при помощи массовых уличных акций протеста.  
Бывший кандидат на президентских выборах тщетно пытался отстоять свою стратегию. «Главным инструментом оппозиции должна оставаться улица, а не переговоры за ‘круглым столом’ с властями», — утверждает он. Однако за последние месяцы мобилизовать толпу для борьбы с авторитарным режимом при помощи уличных манифестаций так и не удалось.
Оказавшись в меньшинстве, Милинкевич объявил о создании нового движения, «За Свободу», которое должно объединить не только членов политических партий, но и всех тех, «кто чувствует в себе потенциал для выражения протеста».     
По словам Милинкевича, «итог конгресса печален». «Отныне у Белоруссии больше нет единого лидера от демократических сил, и оказывать сопротивление диктатуре будет намного труднее», — уверен он. 
Руководство оппозиционной коалицией теперь будет осуществляться коллегиальным советом, в состав которого вошли лидер Коммунистической партии, Сергей Калякин, лидер Объединенной гражданской партии, Анатолий Лебедько, руководитель народного фронта Белоруссии, Винцук Вечерко, и лидер Социал-демократической партии, Анатолий Левкович.
Обсуждение вопроса о финансировании оппозиции позволил увидеть, кто стоит за каждым из лагерей. Прозападно настроенные сторонники Александра Милинкевича обратились с призывом о поддержке к иностранным инвесторам, попросив их пополнить поступления, получаемые от Евросоюза и США. Новое же коллегиальное руководство еще больше повернулось лицом к могущественному российскому соседу, понимая, что судьба Белоруссии во многом определяется в Москве.      

Собственный перевод