О том, какие изменения ожидают этот малопривлекательный черноморский курорт, можно получить представление, послушав одного из муниципальных чиновников, который рассказывает, как должен выглядеть типичный сочинский таксист. Сегодня городские таксисты разъезжают на видавших виды машинах российского производства, носят потрепанные брюки и имеют хмурый вид.
«Мы хотим, чтобы сочинский таксист сидел за рулем не Волги, а Мерседеса. Чтобы он носил галстук, белые кожаные перчатки и приветливо улыбался», - говорит Владимир Бойченко, заместитель мэра города Сочи.
Возможно, это кажется утопией, но не стоит списывать Сочи со счетов. В конце концов, не будем забывать, что этот столь популярный среди россиян курорт, куда они приезжают летом в отпуск, с его пальмами и магнолиями, сумел несколько странным образом получить право на проведение Зимней Олимпиады 2014 года.
Сочи с его субтропическим климатом и раскинувшимися вдоль всего побережья пляжами уже на протяжении очень многих лет стал основным местом отдыха для россиян всех возрастов. И, несмотря на не слишком комфортабельные отели Советских времен и переполненные пляжи, город не утратил своей загадочной притягательности. Теперь же, благодаря горам Кавказа, муниципальные и федеральные власти пытаются превратить Сочи в механизм, приносящий деньги круглый год.
«Победа Сочи в борьбе за право стать столицей Олимпиады значит для нас очень много, - говорит Бойченко. – Это настоящая победа. Она позволит нам в один момент продвинуться на несколько этапов вперед. Россияне знают Сочи и любят Сочи. Мы хотим, чтобы город превратился в курорт мирового уровня».
Многие местные жители и вправду радуются такой перспективе. Однако, есть и такие, которые опасаются, что с приходом девелоперов они потеряют не только свои дома и леса, но и доступ к близлежащим горам.
В целом же в России, об июльском триумфе говорили как о главной геополитической победе, свидетельствующей о том, что страна снова имеет вес в мире, в основном благодаря деньгам от экспортных продаж нефти и газа.
На подготовку к Олимпийским играм намечено потратить 12,5 млрд. долларов, что должно привести к неслыханному экономическому подъему во всем Сочинском регионе.
По прогнозам оптимистов, проведение в Сочи Олимпиады должно способствовать мирному разрешению российско-грузинского конфликта вокруг двух отделившихся республик: Абхазии и Южной Осетии.
«На мой взгляд, это здорово, это великое событие для страны», - считает 34-летняя Ирина Ларкина. Она приехала в Сочи в отпуск и говорит, что обязательно вернется сюда, чтобы посмотреть на Олимпиаду.
«Это, кроме всего прочего, и политическая победа», - добавляет её муж, 35-летний Сергей Ларкин.
«Мы гордимся тем, что Олимпиада пройдет здесь, - делится эмоциями 50-летняя Анна Иванова, работающая в одном из отелей города, обслуживающих отдыхающих. – У нас летний сезон длится 5 месяцев. В остальное время у людей нет нормальной работы, они просто готовятся к следующему сезону. Новые гостиничные комплексы означают большее количество туристов. У нас появится больше работы, мы сможем зарабатывать больше денег».
Каменные многоэтажные отели и прогулки вдоль побережья имеют свое очарование. Шумная ребятня, влюбленные парочки и грузные бабушки и дедушки проводят целые сутки, лежа практически вплотную друг к другу на пляжных полотенцах под лучами солнца, которое придает их белокожим телам розово-ошпаренный колор. Вечерами отдыхающие вальяжно прогуливаются вдоль бесконечной череды магазинчиков и ресторанов. В воздухе пахнет специями кавказской кухни, и раздаются энергичные ритмы поп-музыки.
Простояв в пробках и пробравшись через многочисленные туннели, отдыхающие оказываются в Красной Поляне, горном местечке, где будут проходить все олимпийские мероприятия, проводимые на открытом воздухе.
В летнее время, довольно узкие лыжные трассы зарастают дикими цветами, привлекая сюда немало любителей пеших прогулок.
К Олимпиаде планируется строительство большого количества новых трасс, предназначенных как для лыжного спорта, так и для других спортивных дисциплин. Некоторые старожилы сетуют на то, что в результате будет уничтожена красота горных склонов.
«Я боюсь, что Олимпиада приведет к экологической катастрофе, если власти не будут контролировать процесс», - говорит 50-летний Георгий Мочаров, он работает охранником и живет в Красной Поляне.
Он выходит за ворота своего участка и указывает на горы, в сторону нового подъемника. Таких подъемников намечено построить множество. «Видите вон там, они вырубают деревья по всей длине линии подъема, до вершины? – спрашивает он. – Таких подъемов будет около 50».
Олимпийскую же Деревню и спорткомплексы для проведения соревнований в закрытых помещениях будут строить в местечке, которое называется Нижне-Имеретинская долина. Местные жители боятся выселения, а защитники окружающей среды опасаются, что перелетным птицам будет не хватать болотистой местности.
Но рьяные сторонники проведения Олимпиады отметают все эти опасения, они видят только прибыли, которые принесет застройка новых территорий. Глядя на этих людей, кажется, что видишь установленный в их головах кассовый аппарат. Понятно, что упоминание о любом препятствии вызывает у них нетерпеливое раздражение.
Взять для примера местных староверцев, членов православной общины, чьи предки получили здесь земли еще в царские времена. Может, им пора уйти из этих мест. Такое предложение высказал Артур Татулян, заместитель главного редактора ежедневной газеты «Новости Сочи», которую спонсируют муниципальные власти.
«Эти люди уже совсем не так религиозны, как их предки. Но у них в крови отторжение всего нового, - продолжает Татулян. – Самое главное для них - их образ жизни. У них здесь плодородные земли, на которых они выращивают морковь и капусту. Вопрос состоит в другом: действительно ли им здесь место, в такой близости от моря?. Все понимают, что на этой территории нужно строить отели и курорты, которые будут приносить деньги».
Заместитель мэра Бойченко сказал, что сегодняшний Сочи – это «город прошлого», который Олимпийские Игры превратят в «город будущего».
«Олимпиада – это мечта, за которую мы боролись, - говорит он. – Благодаря ей, мы придем к успеху на 10-15 лет быстрее».
«Красная Поляна уже пользуется огромным успехом у горнолыжников, - говорит Петр Федин, владелец компании Alpika Service. – Отсюда всего 2 часа лету из Москвы плюс полчаса езды из аэропорта города Сочи. Здесь мягкий умеренный климат и много снега. Я думаю, Красная Поляна станет очень популярным зимним курортом. Это будет первый престижный российский курорт».
По словам Федина, его компания планирует построить дополнительные лыжные трассы, специальный подъемник для спортсменов и трибуны на 14 000 мест.
Однако, с учетом огромных денег, которые вращаются в сфере строительства олимпийских объектов, «многие компании хотят урвать свой кусок пирога», говорит Федин. Для защиты своих позиций он ведет судебные и политические битвы и верит в то, что имеет союзника в лице российского президента Путина, который приезжает сюда кататься на горных лыжах.
«Предпринимаются попытки отнять у меня мой бизнес, для этого придумываются всякие основания, - говорит Федин. – Думаю, что Путин в курсе ситуации, и надеюсь, что он вмешается. Он катался здесь на наших склонах, я разговаривал с ним».
Среди наиболее активных участников подготовки к Олимпиаде стоит отметить «Газпром». Газовый монополист уже построил на берегу реки в Красной Поляне целый ряд небольших VIP отелей. В скором времени местные жители не смогут беспрепятственно попадать на эту часть горного склона, потому что недавно здесь установили охраняемый контрольно-пропускной пункт.
50-летняя Ольга Логинова, по специальности инженер-строитель, она выросла в Красной Поляне. Сегодня она один из противников новых застроек.
«Я против Олимпийских Игр, - говорит она. – Самый негативный момент заключается в том, что теперь мы не можем спокойно гулять в горах и вдоль рек. Уже сейчас это так, а дальше будет только хуже. Повсюду пропускные пункты, и чтобы пройти, нужен специальный пропуск».
35-летняя Наталья Калиновская - одна из местных жителей. Через 60 лет после того, как её дед был направлен в эти края, чтобы помогать строить совхоз, её семье грозит выселение. «В лучшем случае, мы получим квартиру, но власти скажут, что они улучшили наши условия, - жалуется она. – Когда мы узнали, что Сочи выиграл право на проведение Олимпиады, мы три дня ревели, не переставая».
Дмитрий Капцов, представитель общественной организации «Экологическая вахта по Северному Кавказу», сказал, что некоторые природозащитные организации все еще надеются на то, что Олимпиада-2014 пройдет в каком-нибудь другом месте.
«На протяжении 7 последующих лет мы будем бороться, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы ущерб, наносимый окружающей среде, был минимальным, и постараемся уберечь хоть что-то, - обещает он. – Мы сделаем все, что сможем, чтобы информировать мир о том, что происходит в Сочи. Они хотят превратить Сочи в элитный и модный курорт, где смогут отдыхать только очень богатые люди».
Собственный перевод