Пессимизм

 

Норвежские дипломаты, которые прилагают усилия, чтобы положить конец  продолжающейся вот уже два десятилетия гражданской войне в Шри-Ланке, опасаются интенсификации боевых действий после неудавшихся переговоров между правительством и повстанческой группировкой «Тамульские тигры».  

 

Телеконсалтинг

 

Один из российских телеканалов местного значения запустил новый телевизионный проект. В стране, где 20% населения живет за чертой бедности, канал будет транслировать риэлэти-шоу «Выжить с минимальным прожиточным минимумом», т.е. 2000 рублей или 57 евро в месяц.

 

Гнев

 

Согласившись провести 2 дня своего отпуска на вилле Сильвио Берлускони в Сардинии, британский премьер-министр Тони Блэр вызвал гнев левого крыла своей партии. Однопартийцы упрекают премьера в поддержке политики, проводимой Кавальере.     

 

Эскалация

 

Ряд вооруженных палестинских группировок заключили между собой соглашение, целью которого является увеличение количества атак на еврейские колонии в секторе Газы в течение ближайших нескольких недель. Тем самым они хотят доказать, что намеченный на 2005 год вывод израильской армии, ничто иное, как следствие военного поражения Израиля.

 

Скромность

 

Нельсон Мандела отказался поддержать проект властей Кейптауна, намеревавшихся установить в городе памятник бывшему президенту ЮАР. Статуя, которую собирались отлить из сырья, вторично переработанного после утилизации запасов вооружения,  превосходила бы по высоте статую Свободы в Нью-Йорке и обошлась бы в 70 миллионов евро.

 

Неведение

 

В результате недавно проведенного опроса населения Швейцарии выяснилось, что более половины швейцарцев не знают, как зовут президента их страны, число несведущих достигает 70% в категории граждан от 15 до 34 лет. Смягчающее обстоятельство: Конфедерация Швейцария избирает нового главу государства каждый год. Для сведения: президента-2004 зовут Йозеф Дайсс.    

 

Спаривание

 

Окружение болгарского премьер-министра (кстати, бывшего короля) Симеона Саксобургготского выступило с предложением провести парламентские выборы, намеченные на следующий год, одновременно с референдумом о присоединении Болгарии к Евросоюзу (то, что ответ граждан Болгарии будет «да» не вызывает ни малейшего сомнения). Однако Симеон отверг предложение, посчитав, что у Болгарии не так много денег, чтобы растрачивать их на мероприятие, результат которого заранее известен. 

Собственный перевод