По одну сторону - 10 000 республиканцев, собравшихся на Мэдисон Сквэр Гарден, что на 8-ой авеню, чтобы официально заявить Джорджа Буша своим кандидатом на президентских выборах. По другую сторону - армия манифестантов, призывающая заставить сложить оружие 2 ноября «это воинствующее, алчное, ненавистное и лживое правительство»…

Президентская кампания в самом разгаре, и со вчерашнего дня Нью-Йорк превратился в арену гигантского противостояния между сторонниками и противниками Джорджа Буша, к которому на этой неделе будут прикованы самые пристальные взгляды средств массовой информации.      

Республиканцы остановили свой выбор на Нью-Йорке чуть больше года назад с очевидным намерением сыграть на «эффекте 11 сентября» и получить еще немного дивидендов от имиджа президента, находящегося на пике борьбы с терроризмом. Однако сегодня проведение подобного мероприятия выглядит довольно рискованным в городе, который отдал действующему президенту лишь 17% голосов на выборах 2000 года. И хотя Нью-Йорк два раза подряд избирал мэров-республиканцев (Рудольф Джулиани и Майкл Блумберг), более 80% его жителей предпочли бы в этом году не видеть в своем городе представителей республиканской партии, по крайней мере, если верить результатам опроса общественного мнения.        

Знаменитости

Вчера во второй половине дня сто-двести, а может, и все триста тысяч человек прошествовали вдоль 7-ой авеню в сторону Мэдисон Сквэр Гардэн. Тысячи плакатов, возвышающихся над толпой, призывали положить конец «оккупации Ирака и Манхэттена». Манифестанты, возглавляемые несколькими звездами кинематографа (среди которых режиссер-документалист Майкл Мур, собирающийся лично присутствовать на республиканской конвенции, и актер Дэнни Гловер), требовали лишь одного: «Нет Бушу!»       

На тротуаре представительницы организации «Яростные Бабушки» распевали американский гимн, измененный текст которого бичевал «похищение Америки». Чуть поодаль тысяча гробов символизировали память о погибших в Ираке американских солдатах. Организаторы надеялись, что мероприятие пройдет спокойно, без столкновений, прекрасно понимая, что любой неосторожный жест сыграет на руку республиканцам.

«До настоящего времени, если я и видел где-либо насилие, так это в Ираке. Те, кто ищут проблемы, найдут их не в Нью-Йорке», - рычал, возглавляющий кортеж, представитель демократов Гарлема Чарли Рэнджэл. В целом, для обеспечения порядка были мобилизованы 37 000 полицейских, из них 10 000 находились на Мэдисон Сквэр Гардэн.  С  четверга они арестовали более 300 человек (из них 264 велосипедиста, митинговавших против Буша, задержанные в субботу).

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пообещал скидки в магазинах для всех демонстрантов, которые согласятся надеть значок с надписью «мирный политический активист».         

Война

До вечера следующего четверга, на который запланировано выступление Джорджа Буша, оппозиция намерена провести сотни мероприятий, направленных против действующей администрации. Во время своего выступления президент Буш будет главным образом защищать свою внешнюю политику и аргументировать свое решение начать войну в Ираке. Национальная безопасность, которая согласно опросам общественного мнения, является сильной стороной политики Буша, разумеется, станет одной из главных тем в ходе конвенции.  Поможет ли она Джорджу Бушу отвоевать позиции у его соперника Джона Кэрри?

Опросы показывают, что оба претендента на президентское кресло идут «холка в холку», за последнюю неделю Буш даже чуть-чуть опередил Кэрри. Но общая динамика кампании не в пользу Буша: подавляющее большинство американцев считают, что страна «встала не на те рельсы» - мнение, которое никогда не приносит успеха президентам, чей срок пребывания у власти подходит к концу.  

Весной Буш рассчитывал на три фактора, способных привести его к победе: экономический подъем, спад напряжения на Ближнем Востоке (после передачи власти иракцам) и огромное финансовое превосходство по сравнению с возможностями Кэрри. Сегодня в арсенале Буша не осталось ни одного из трех козырей, на которые он возлагал надежды.

Экономический подъем не ознаменовался увеличением новых рабочих мест. В Ираке царит хаос, которому не видно ни конца, ни края: и существует вероятность того, что до 2 ноября Америке придется оплакивать тысячного погибшего военнослужащего. В довершение всего, к всеобщему изумлению, Джон Кэрри умудрился собрать столько же денег, что и его соперник, т.е. 250 миллионов долларов, чем нейтрализовал мощную рекламную кампанию последнего.   

Умеренные

Усмирив правых, пойдя при этом на всевозможные уступки (отмена субсидий организациям, выступающим за легитимность абортов, поддержка конституционной поправки, запрещающей однополые браки и т.д.), в настоящий момент Буш пытается заигрывать с центристами. Нью-йоркская конвенция должна дать Бушу возможность напомнить, что помимо всего прочего он еще и «страстный консерватор» (тема, которую президент без стеснения эксплуатировал на выборах 2000 года). Именно поэтому основными докладчиками на конвенции станут представители умеренного толка: сенатор от Аризоны Джон Маккейн, губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер, прежний мэр Нью-Йорка Руди Джулиани или сенатор-демократ от штата Джорджия Зед Миллер.    

Чтобы соблазнить центристов, республиканцам придется давить на социальные аспекты политики Буша (образование, компенсация затрат на лекарства и т.д.), но, в первую очередь, не уставать повторять, что их кандидат -  единственный, кто способен обеспечить национальную безопасность. Так что кампания обещает быть все более и более жаркой, поскольку необходимо будет доказать, что Кэрри не достаточно «закален», чтобы противостоять террористам.

Для того чтобы победить, Бушу придется и впредь растаптывать своего соперника: стратегия, сопряженная с определенным риском, поскольку она может спугнуть «умеренных». Но другого выхода у Буша нет.

Собственный перевод