Ангела Меркель и Владимир Путин объяснились, но убедить друг друга не смогли

Вчера на Черноморском побережье Ангела Меркель встречалась с Владимиром Путиным. Через 2 недели после открытого противостояния между Москвой и Минском была предпринята попытка вскрыть «нарыв», образовавшийся в сфере энергетической безопасности.
В прошедшее воскресенье в Сочи канцлеру Германии очень хотелось бы вырвать из уст российского президента конкретные гарантии того, что Россия является надежным энергетическим партнером, но в конечном итоге она довольствовалась призывом «улучшать отношения» во избежание «напряженности». Намек на конфликт между Москвой и Минском, в результате которого в начале января российская сторона в одностороннем порядке прервала нефтяные поставки в Белоруссию, а заодно и в целый ряд стран Евросоюза. Г-жа Меркель назвала «неприемлемой» ситуацию, когда Москва перекрывает кран, даже не предупредив об этом главного импортера своих энергоносителей, т.е. Евросоюз.
Со своей стороны российский президент, который знает, что канцлер Германии относится к нему достаточно прохладно, предпочел, чтобы встреча прошла в непринужденной обстановке. Поэтому местом для проведения переговоров, которые с самого начала обещали быть сложными, он выбрал свою летнюю резиденцию в курортном городе Сочи на берегу Черного моря, а не Москву. Восседающий на троне из гигантских запасов газа и нефти, хозяин Кремля предпринял попытку разрядить атмосферу, заверяя канцлера в своем желании «найти альтернативные варианты для транспортировки», чтобы уменьшить зависимость России от своих соседей. В качестве альтернативных путей рассматривались трубопроводы, пролегающие в направлении Тихоокеанского побережья, а также возможности расширения транспортных перспектив на северном направлении, включая Северо-восточную часть России. Под «соседями» опять подразумевалась Белоруссия, по территории которой осуществляется транзит 12% российской нефти, предназначенной для Европы. Однако большинство аналитиков считает, что такой «запасной вариант» мало реалистичен и что в случае, если он все-таки будет пущен в ход, глубинные проблемы между Россией и ее «эмансипированными» соседями из числа бывших советских республик зайдут в еще больший тупик.
Позиция Ангелы Меркель в отношении энергетической политики Кремля разительно отличается от наивного преклонения ее предшественника, Герхарда Шрёдера. Выросшая в ГДР Меркель является одним из самых яростных критиков тех методов, при помощи которых Москва «улаживает» ценовые разногласия со своими соседями. Недавно Меркель обвинила Россию в том, что своими действиями она «подрывает» доверие европейцев. К тому же, г-жа Меркель не взяла с собой в Сочи своего министра иностранных дел, Франка-Вальтера Штайнмайера, который является сторонником более тесных связей с Москвой.
Беседуя с корреспондентом «Les Echos» в прошлую пятницу, г-н Штайнмайер заявил: «Евросоюз лишь выиграет, если будет поддерживать тесные связи с этой огромной страной. При том выиграет не только в энергетической сфере».

Вынужденный прагматизм

Тем не менее, вот уже целую неделю Кремль множит усилия, дабы успокоить Европу относительно своей надежности как энергетического партнера. В Европе считают, что даже в эпоху Холодной войны на Россию можно было положиться больше, чем сегодня, когда она устраивает по два энергетических конфликта за год, все больше и больше тяготеет к Азии и постепенно отлучает иностранных инвесторов от крупных нефтегазовых проектов, осуществляемых на своей территории.
Однако Европа, импортирующая четвертую часть потребляемого газа и третью часть потребляемой нефти из России, отчаянно хочет увидеть, как уверения российской стороны принимают облик конкретных действий, и поэтому заставляет Ангелу Меркель, которая будет в течение следующего полугода председательствовать в ЕС и в Большой Восьмерке, проявить прагматизм. Тем более что проблема, связанная с российским эмбарго на импорт польского мяса, пока не урегулирована полностью, а ведь именно от решения этой проблемы зависит возобновление переговоров о продлении соглашения о стратегическом партнерстве между ЕС и Россией. И г-жа Канцлер рассчитывает, что за время ее пребывания в кресле председателя это соглашение будет подписано во что бы то ни стало.

Собственный перевод