Арест Каспарова усмирил протестантов

Президент Владимир Путин твердо убежден, что никакие беспорядки наподобие шумной демонстрации не способны нарушить покой того, что его сторонники и враги в унисон называют «российской управляемой демократией».
Для обеспечения этого спокойствия в прошлые выходные на центральные улицы и переулки Москвы были отправлены около 9000 стражей правопорядка в полном снаряжении, необходимом для подавления беспорядков. Им предстояло справиться с группой манифестантов, состоящей примерно из 500 человек. 
Протестующим не везло с самого начала. Милиция ждала сигнала к действию на протяжении многих часов, и любой манифестант, осмеливавшийся бросить вызов милицейскому кордону, тут же избивался дубинками или же его волоком тащили в милицейский фургон. Иногда одно следовало за другим. В конечном итоге, было арестовано около 200 человек.  
Субботние акции протеста в Москве, которые в воскресенье распространились на Санкт-Петербург, должны были стать первым залпом неповиновения, выпущенным по режиму Путина в преддверье назначенных на следующий год президентских выборов.  
Однако в Москве, равно как и в Санкт-Петербурге, мало, что указывало на по-настоящему серьезный вызов Президенту, который уже объявил о том, что не собирается выставлять свою кандидатуру на выборах, но который наверняка попытается обеспечить     безопасный путь к власти для своего преемника.
Недостатка в известных фамилиях на московской манифестации не было. Разношерстную коалицию, называющую себя «Другой Россией», вывели на «марш несогласных» бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, первый путинский премьер Михаил Касьянов и Андрей Илларионов, который одно время являлся советником Путина по экономическим делам.
Однако пар из манифестантов вышел довольно быстро. Это произошло сразу же после того, как г-н Каспаров появился на Тверской улице и направился в сторону Пушкинской площади, где и планировалось провести акцию. Стражи порядка неожиданно и в достаточно грубой форме задержали его и забрали в тюрьму. 
Там же были арестованы еще несколько человек, очевидно из числа телохранителей г-на Касьянова. Сам бывший премьер избежал подобного позора. Его несколько раз толкнули, но в тюрьму не забрали. 
Г-на Каспарова отпустили после уплаты штрафа, примерно 40 долларов. Для него и других руководителей протестного марша, низкая явка манифестантов стала настоящим разочарованием, если не сказать, полной неожиданностью.  
Нельзя не отметить, что оппозиционным партиям активно закрывают доступ к каналам российского телевидения, владельцами которых является либо правительство, либо друзья г-на Путина. Например, в субботу вечером телеканалы ни словом не обмолвились о прошедшей манифестации, разгон которой блокировал движение транспорта во многих кварталах центра города. Хоть какое-то неудобство акция все же доставила.
Собственный перевод

«Кремль переступил границу дозволенного»

Представители крупнейших политических партий Германии подвергли резкой критике расправу над участниками «Маршей несогласных» и потребовали от правительства ФРГ выразить официальный протест.
Действия российских властей в отношении участников и очевидцев «Маршей несогласных» в Москве и Санкт-Петербурге свидетельствуют о том, что с приближением выборов Кремль чувствует себя все неувереннее, считает «Немецкая волна».
"Кремль в очередной раз продемонстрировал, что для него обозначает «суверенная демократия», — считает член комитета бундестага по внешней политике от партии «зеленых» Марилуиз Бек. — Массовые, ничем не обоснованные аресты типичны для политического режима, в котором власть имущие боятся демократических сил".
Член ХДС Эльмар Брок, возглавляющий в Европарламенте комитет по внешней политике, заявил газете Kölner Stadt-Anzeiger: «В России исчезают последние признаки демократии. Такие люди, как Гари Каспаров — это не радикалы, а умеренные политики». Эльмар Брок призвал ЕС прореагировать на события в Москве и Санкт-Петербурге.
Эксперт по внешней политике партии СДПГ Рольф Мютцених считает, что российские власти переступили границу дозволенного. «Правительство ФРГ обязано выразить свой протест Кремлю. Любой член демократического общества имеет право на выражение собственного мнения», — сказал политик.
Это мнение полностью разделяет и вице-председатель оппозиционной фракции СвДП Вернер Хойер. Официальный Берлин должен немедленно прореагировать на события в России. Государство, претендующее на роль стратегического партнера демократического Запада, не может позволить себе подобного, считает он. 
Применение насилия по отношению к демонстрантам и журналистам — демонстрация слабости власти в России, уверен  Вернер Хойер. «В демократическом правовом государстве меньшинство обладает такими же правами, как и большинство, — заявил политик. — Однако правительство Владимира Путина этого не понимает. Кремль считает, что с этими людьми можно делать все, что угодно». 
Правоохранительные органы в Москве препятствовали работе западных журналистов во время акции оппозиции «Марш несогласных». Как сообщило немецкое издание tagesschau.de, милиция временно задержала двух корреспондентов немецкой общественно-правовой телекомпании ZDF, а также трех сотрудников информационного агентства Reuters.
Как сообщила руководитель московской студии ZDF Бритта Хильперт, немецкие журналисты были аккредитованы на «Марш несогласных» по всем правилам. А милиция, по ее словам, пыталась воспрепятствовать освещению этой акции, что является грубым нарушением со стороны властей. После вмешательства посольства Германии в Москве немецких журналистов отпустили, сообщили в московской студии ZDF