Без вины виноватый

Джоан Роулинг подала в суд на Дмитрия Емца еще не зная, о чем его книги
 
Юного мальчика с внешностью ботаника, но владеющего азами волшебства знают у нас не только дети, но и их родители. Презентации книг или же фильмов о Гарри Поттере становятся настоящими событиями во многих алматинских семьях. Но с недавних пор у заморского волшебника появилась русская коллега — Таня Гроттер. Фильмов о приключении рыжеволосой колдуньи еще нет, но это обстоятельство ничуть не омрачает ее родителя — Дмитрия Емца.

- В детстве вы, наверное, немало сказок перечитали?

- Да, в детстве я любил сказки, особенно афанасьевские. Помню, в детстве мне их часто читали, а однажды, когда я был простужен и у меня сильно болело ухо, слушал их всю ночь. Наверное, моя страсть к сказкам и мистическим приключениям родом из детства.

- Сегодня на рынке представлено не так много детской, подростковой литературы, что вы думаете по этому поводу?

- Я не верю в то, что какая-то проблема может быть решена приказом сверху или мудрым советом не очень мудрого писателя. Детских и подростковых книг в книжных магазинах раз в десять больше, чем в начале 80-х, поэтому я, наверное, с вами не соглашусь, но проблема, на мой взгляд, действительно существует, но не в ассортименте, а в качестве и выборе. Хорошей литературы сегодня не так много, как хотелось бы.

- Принято считать, что детская литература должна воспитывать ребенка. А как, по-вашему, чему учат детей ваши книги?

- Действительно, на плечи автора детской литературы ложится большая ответственность, и я очень ее боюсь. Мне бы не хотелось, чтобы после прочтения моих книг кто-то из читателей увлекся мистикой, это будет плохо и крайне мне неприятно. Учить же книги должны прежде всего вере. Идеал фэнтези для меня — это Толкиен и Льюис с «Нарнией».

- Сегодня многие выступают против Гарри Поттера, считая, что подобные книги отвлекает внимание детей от классической литературы. Вы с этим согласны?

- Это сложный вопрос. До классики надо дорасти. До Поттера же дорастать, к сожалению, не надо. Однако возможен вариант, что часть читателей, прочитав Поттера, захочет прочитать и нечто классическое. Мои дети, например, читают мои книги, читают Поттера, но при этом не забывают и про классическую литературу. Правда, сейчас у молодежи принято не вчитываться в строчки, а слушать все на МР-3.

- А каких авторов любите почитать на досуге вы?

- При случае я слежу за новинками, которые появляются на книжном рынке, но делаю это не очень регулярно. Из братьев по перу люблю Марию Семенову. А так в основном читаю классику и мемуаристику середины XIX века.

- Гарри Поттер получил жизнь на экране. Думали ли вы об экранизации своих книг?

- Пока нет. Мне кажется, экранизация часто бывает вредна для самой книги. Она убивает текст и создает свои образы, которые часто противоречат книжным. Мне бы этого не хотелось.

- Пару лет назад у вас был неудачный опыт выхода на мировой рынок. А как с этим обстоят дела сегодня — осталось желание покорить заморского читателя?

- Покоряем помаленьку, однако совсем быстрой и победоносной «войны» не получается. Что же касается того иска, что был подан Джоан Роулинг, то это случилось до того, как моя книга «Таня Гроттер» была переведена на английский язык, а я сильно сомневаюсь, что она умеет читать по-русски. Так что я не уверен, что в моем лице она успела разглядеть достойного себе конкурента. А книгу и ее оформление в стиле «Поттера» я сделал специально, чтобы привлечь читателя.

- Во сколько лет вы написали свою первую книгу и какова ее судьба сегодня?

- Это произошло, когда мне было 20 лет. Эта книга очень долго лежала в моем столе и, наверное, служила неким талисманом для меня. А недавно у меня появилось желание поделиться им с моими читателями. Так что в начале следующего года мой первый литературный труд «Дракончик Пыхалка» появится на книжных прилавках. Надеюсь, он понравится моим читателям, потому что я до сих пор очень люблю эту книгу.

- Свои книги перечитываете?

- Нет, только если во время правки. Потом же не перечитываю потому, что знаю: буду править их бесконечно и не смогу двигаться дальше. Когда оглядываешься назад — трудно идти вперед.

Марго Эрванд, Алматы — Москва — Алматы