Грузия обвиняет Россию в том, что она сосредотачивает военные силы в Абхазии

В понедельник Грузия заявила, что Россия сосредотачивает свои военные силы на территории Абхазии, одного из сепаратистских регионов. Обвинения были высказаны через несколько дней после того, как прозападный президент Грузии Михаил Саакашвили расправился с демонстрациями оппозиции, которые, по его уверению, были подготовлены Москвой.   
Россия и Грузия постоянно обвиняют друг друга в провокациях на территории Абхазии и Южной Осетии, двух некогда входящих в состав Грузии регионов, которые самопровозгласили независимость. Однако вчерашний обмен резкими заявлениями вызвал опасения, что конфликт между сторонами пошел по нарастающей. Напомним, что в конце прошлой недели г-н Саакашвили также подвергся критике международного сообщества за то, что подразделения спецназа использовали слезоточивый газ и брандспойты при разгоне митингующей оппозиции.   
Давид Бакрадзе, министр по урегулированию конфликтов, заявил вчера, что Россия направила в Абхазию 5 танков Т-72, пусковые установки, бронетранспортеры и примерно 200 военнослужащих. Абхазия безуспешно борется за независимость от Грузии с начала 1990-х гг., и с тех пор российские миротворцы постоянно находятся на территории анклава.  
Нино Бурджанадзе, спикер грузинского парламента, заявила в своем телевизионном обращении, что официальный Тбилиси подтверждает «факт переброски в Абхазию значительного количества российской военной техники и личного состава». Г-жа Бурджанадзе подчеркнула, что Грузия не поддастся на какие-либо провокации со стороны России, но будет решительно защищать свои интересы.  
«Россия не предпринимает никаких усилий для урегулирования ситуации в Грузии, притом, что эта ситуация была создана самой же Россией», — сказала спикер грузинского парламента.
Россия незамедлительно отреагировала на обвинения, заявив, что ни техника, ни личный состав в Абхазию не посылались. В Москве комментарии г-на Бакрадзе назвали «очевидной ложью» и обвинили Грузию в провокации. Глава отделившейся Абхазии также отрицает, что Россия наращивает свое военное присутствие на территории республики.   
Мэтью Брайза, зампомощника Госсекретаря США, находившийся вчера в Тбилиси, назвал события последних недель «потрясением для государственной системы Грузии» и призвал «как можно скорее восстановить процесс демократического развития». Г-н Брайза также призвал президента Саакашвили отменить чрезвычайное положение в стране, чтобы провести свободные и честные выборы. 
Г-н Саакашвили уже объявил о проведении 5 января досрочных президентских выборов. Решение последовало после потрясений и беспорядков, имевших место на прошлой неделе. Тогда же президент Грузии обвинил Москву в том, что она поддерживает оппозиционные силы, пытаясь свергнуть его правительство. 
Оппозиция же, которая вчера выбрала Левана Гачечиладзе в качестве единого кандидата на выборы, отрицает какие-либо связи с Москвой, заявляя при этом о своей полной поддержке прозападного политического курса Михаила Саакашвили. 
Еще на прошлой неделе аналитики предупреждали о возможных вспышках агрессии в Абхазии и Южной Осетии. Г-н Саакашвили обвиняет Москву в фактической аннексии этих республик, однако Россия открыто их притязаний на независимость не поддерживает.

Собственный перевод