Следуя традиции, насчитывающей почти полторы сотни лет, президент Буш вчера помиловал двух индюков, презентованных первому семейству страны Ассоциацией производителей индюшатины. Выращенные на ферме в Вирджинии увесистые птицы спокойно отреагировали на взрыв интереса к своим персонам.
На церемонии перед Белым Домом собрались представители фермеров, дети, журналисты и другие приглашенные.
Джордж Буш объявил о «полном и безусловном» помиловании индюков по кличке Pumpkin и Pecan, заметив, что им предстоит жизнь в «самом веселом месте на Земле» - «Диснейленде» в Калифорнии. Птицы отправятся туда на самолете, и Pumpkin на правах главного индюка возглавит в четверг шествие в парке развлечений по случаю Дня благодарения. Его дублеру достанется более скромная роль.
Президент от имени американского народа адресовал слова искренней благодарности военным, учителям, медперсоналу и всем добровольцам, которые в эти дни опекают больных, бедных и голодных. Он также поблагодарил свою семью за поддержку, а граждан страны - за «громадную привилегию» служить им на посту президента.
Семья Буша соберется в четверг за праздничным столом в загородной президентской резиденции Кемп-Дэвид под Вашингтоном.
Традиция помилования индюков под праздник восходит к 60-м годам XIX-го века, когда ее завел президент Авраам Линкольн. В нынешнем виде церемония проводится с 1947 года, когда президент Гарри Трумэн даровал жизнь двумя индюкам, отправленным на выпас на президентскую ферму в Вирджинии.
На церемонии перед Белым Домом собрались представители фермеров, дети, журналисты и другие приглашенные.
Джордж Буш объявил о «полном и безусловном» помиловании индюков по кличке Pumpkin и Pecan, заметив, что им предстоит жизнь в «самом веселом месте на Земле» - «Диснейленде» в Калифорнии. Птицы отправятся туда на самолете, и Pumpkin на правах главного индюка возглавит в четверг шествие в парке развлечений по случаю Дня благодарения. Его дублеру достанется более скромная роль.
Президент от имени американского народа адресовал слова искренней благодарности военным, учителям, медперсоналу и всем добровольцам, которые в эти дни опекают больных, бедных и голодных. Он также поблагодарил свою семью за поддержку, а граждан страны - за «громадную привилегию» служить им на посту президента.
Семья Буша соберется в четверг за праздничным столом в загородной президентской резиденции Кемп-Дэвид под Вашингтоном.
Традиция помилования индюков под праздник восходит к 60-м годам XIX-го века, когда ее завел президент Авраам Линкольн. В нынешнем виде церемония проводится с 1947 года, когда президент Гарри Трумэн даровал жизнь двумя индюкам, отправленным на выпас на президентскую ферму в Вирджинии.