Собственный перевод из французской «Le Figaro»
После принятия 24 декабря Госдумой и последующего одобрения 27 декабря @ Советом Федерации декрет о предстоящих президентских выборах был подписан и президентом Путиным. Выборы президента России состоятся в марте 2004 года, а немного ранее, в декабре 2003, пройдут выборы в нижнюю палату российского парламента.
Подписание декрета президентом означает, что в начале этого года в России будет дан старт предвыборной гонке. После 3 лет относительного затишья на поле политических игр, где доминантой являлась, без всякого сомнения, фигура президента Путина, появившегося ниоткуда, раскрученного буквально за несколько месяцев и выигравшего президентские выборы в марте 2000 года, настало время подведения первых итогов. А это значит, что уже не за горами и первые признаки противостояния.
Но в силу ряда причин, скорее всего, настоящие политические схватки начнутся не раньше будущего лета. Во-первых, никто из потенциальных соперников Владимира Путина не заинтересован в том, чтобы слишком рано выйти из тени и проявить себя. Во-вторых, потому что существует внутренний политический календарь, проведение которого контролируется некоей силой, надеющейся вплоть до последнего момента использовать свои тактические преимущества для разрешения наиболее важных для власти проблем (таких, как запланированное на март этого года проведение референдума по Конституции в Чечне), а также для укрепления своего имиджа (благодаря предстоящему празднованию 300-летия Санкт-Петербурга).
Однако график выполнения внутриполитических задач может быть нарушен из-за вмешательства задач внешнеполитического масштаба. В случае начала войны в Ираке Владимиру Путину будет нелегко установить равновесие между своим стремлением сблизиться с Вашингтоном и традиционно русским тропизмом. И тогда ни для кого не будет неожиданностью, если его соперники без колебаний будут давить на самые болевые точки, недовольство в российской армии и извечную ностальгию по ушедшим временам. В ответ Владимир Путин, рейтинг популярности которого достаточно прочно удерживается на отметке 70%, сможет противопоставить такое излюбленное понятие, как «стабильность».
После его прихода к власти Россия потеряла свою прежнюю непредсказуемость (никаких политических кризисов, управляемая инфляция, своевременные выплаты пенсий, четкий график расчетов по долгам с МВФ и т.д.). Но одновременно с этой «стабильностью», которой так кичится российское руководство, начинает появляться и другое понятие – «стагнация». Строительные работы по возведению надстройки из реформ идут полным ходом, а фундамент остается прежним. И хрупкое равновесие между «семейными» и «питерскими» ничуть не изменилось с момента избрания наследника Бориса Ельцина. Справедливости ради скажем, что два олигарха (Борис Березовский и Владимир Гусинский) все-таки оказались вне игры благодаря усилиям власти, которая не хотела уступить им контроль над медийным пространством. Но другие «бароны» никуда не делись, одни из них, как и прежде, хищно урывают новые куски, другие взяли передышку, установив в своих конгломератах нормы корпоративного управления, дабы отмыться и предстать перед властью в более благоприятном свете.
В 2002 году противостояние между политикой и капиталом шло по двум направлениям и стало свидетельством шаткого равновесия во власти. Российское правительство с оговорками и под большим давлением согласилось ратифицировать покупку Аэрофлотом самолетов компании Airbus. А Кремль пытался помешать нефтяной компании «Сибнефть» приобрести «Славнефть».
В качестве предвестника предстоящей предвыборной схватки вспомним одну забавную историю, которой, впрочем, хватило, чтобы страсти начали накаляться. Незадолго до зимнего перемирия по телевидению промелькнул сюжет о якобы организующемся где-то в провинции предвыборном штабе в поддержку премьер-министра Михаила Касьянова. Этот репортаж незамедлительно вызвал заградительный огонь со стороны Белого дома. «Это политическая провокация», - поспешил заверить Алексей Волин, второе лицо в российском правительстве.
После принятия 24 декабря Госдумой и последующего одобрения 27 декабря @ Советом Федерации декрет о предстоящих президентских выборах был подписан и президентом Путиным. Выборы президента России состоятся в марте 2004 года, а немного ранее, в декабре 2003, пройдут выборы в нижнюю палату российского парламента.
Подписание декрета президентом означает, что в начале этого года в России будет дан старт предвыборной гонке. После 3 лет относительного затишья на поле политических игр, где доминантой являлась, без всякого сомнения, фигура президента Путина, появившегося ниоткуда, раскрученного буквально за несколько месяцев и выигравшего президентские выборы в марте 2000 года, настало время подведения первых итогов. А это значит, что уже не за горами и первые признаки противостояния.
Но в силу ряда причин, скорее всего, настоящие политические схватки начнутся не раньше будущего лета. Во-первых, никто из потенциальных соперников Владимира Путина не заинтересован в том, чтобы слишком рано выйти из тени и проявить себя. Во-вторых, потому что существует внутренний политический календарь, проведение которого контролируется некоей силой, надеющейся вплоть до последнего момента использовать свои тактические преимущества для разрешения наиболее важных для власти проблем (таких, как запланированное на март этого года проведение референдума по Конституции в Чечне), а также для укрепления своего имиджа (благодаря предстоящему празднованию 300-летия Санкт-Петербурга).
Однако график выполнения внутриполитических задач может быть нарушен из-за вмешательства задач внешнеполитического масштаба. В случае начала войны в Ираке Владимиру Путину будет нелегко установить равновесие между своим стремлением сблизиться с Вашингтоном и традиционно русским тропизмом. И тогда ни для кого не будет неожиданностью, если его соперники без колебаний будут давить на самые болевые точки, недовольство в российской армии и извечную ностальгию по ушедшим временам. В ответ Владимир Путин, рейтинг популярности которого достаточно прочно удерживается на отметке 70%, сможет противопоставить такое излюбленное понятие, как «стабильность».
После его прихода к власти Россия потеряла свою прежнюю непредсказуемость (никаких политических кризисов, управляемая инфляция, своевременные выплаты пенсий, четкий график расчетов по долгам с МВФ и т.д.). Но одновременно с этой «стабильностью», которой так кичится российское руководство, начинает появляться и другое понятие – «стагнация». Строительные работы по возведению надстройки из реформ идут полным ходом, а фундамент остается прежним. И хрупкое равновесие между «семейными» и «питерскими» ничуть не изменилось с момента избрания наследника Бориса Ельцина. Справедливости ради скажем, что два олигарха (Борис Березовский и Владимир Гусинский) все-таки оказались вне игры благодаря усилиям власти, которая не хотела уступить им контроль над медийным пространством. Но другие «бароны» никуда не делись, одни из них, как и прежде, хищно урывают новые куски, другие взяли передышку, установив в своих конгломератах нормы корпоративного управления, дабы отмыться и предстать перед властью в более благоприятном свете.
В 2002 году противостояние между политикой и капиталом шло по двум направлениям и стало свидетельством шаткого равновесия во власти. Российское правительство с оговорками и под большим давлением согласилось ратифицировать покупку Аэрофлотом самолетов компании Airbus. А Кремль пытался помешать нефтяной компании «Сибнефть» приобрести «Славнефть».
В качестве предвестника предстоящей предвыборной схватки вспомним одну забавную историю, которой, впрочем, хватило, чтобы страсти начали накаляться. Незадолго до зимнего перемирия по телевидению промелькнул сюжет о якобы организующемся где-то в провинции предвыборном штабе в поддержку премьер-министра Михаила Касьянова. Этот репортаж незамедлительно вызвал заградительный огонь со стороны Белого дома. «Это политическая провокация», - поспешил заверить Алексей Волин, второе лицо в российском правительстве.