Собственный перевод из французской «Le Figaro»
Как и Вашингтон, Москва,@ в свою очередь, начала ритуальный танец вокруг иракского скальпа. Но делает это на свой манер, в котором даже отдаленно не просматривается воинственный порыв Вашингтона. Громыхать сапожищами – нет, это исключено. «У нас нет планов по отправке в зону Персидского залива военных кораблей или воинских подразделений», - заявил совершенно «официально» российский министр обороны Сергей Иванов.
Таким образом, вместо пушечных выстрелов и игры мускулами Москва решила, что тихое наступление ей подходит больше. Но надо полагать, что для большего эффекта Москва будет делать упор на присутствие американских военных в угрожающей близости от Ирака в надежде, что это убедит иракцев поскорее достать авторучки. Именно эта цель поставлена перед российской делегацией во главе с замминистра иностранных дел, которая отбыла вечером 15 января в направлении Багдада, где ее представителям предстоит обсудить очень важный нефтяной контракт.
Ставка сделана не на эсминцы и не на армию, а на чернила и обещания предоставить доступ к черному золоту. Цель, по сути, та же, что и у американцев, но способы ее достижения абсолютно иные. И на этом, похоже, заканчиваются точки соприкосновения Москвы и Вашингтона, образовавшиеся после 11 сентября. Как только речь заходит о нефти, от взаимно любезных бесед не остается и следа. Вот и в конце ноября Владимир Путин не преминул воспользоваться случаем и напомнил, притом не слишком дипломатично, своему «другу» Джорджу во время его краткого визита в Санкт-Петербург после пражского саммита, что главными исполнителями терактов 11 сентября были-то вовсе граждане не Ирака, а Саудовской Аравии. Американский президент ничего тогда не сказал, хотя по его лицу пробежал нервный тик. Посыл был абсолютно ясен.
После этого Россия, враз ставшая экспортером нефти номер 1 в мире, не прекращала весьма успешно и энергично прибегать к подобного рода ухищрениям. В начале этой недели бывший излюбленный союзник США, Саудовская Аравии, заявила о своем желании укрепить связи с Москвой посредством «проекта договора о безопасности». В последнее время значительный размах получило и экономическое сотрудничество между этими двумя тяжеловесами нефтяного бизнеса.
В отношении же Тегерана, еще одного кита газовой и нефтяной индустрии, Москва также демонстрирует теплоту чувств, и это несмотря на все споры по Каспию. Высокопоставленная иранская делегация находилась с визитом в Москве не далее как в начале этой недели. И Россия с какой-то особенной радостью подчеркнула, что рассматривает это государство «оси зла» как «очень важного регионального партнера».
Говоря о такой разноплановости российской дипломатии, не забудем и еще об одном мощном козыре: разгорающихся аппетитах многих стран, которых пугает перспектива нехватки нефти в случае начала военного кризиса в Персидском заливе. Китай и Япония уже вступили в борьбу за право строительства нефтепровода для транспортировки черного золота из Восточной Сибири. По мнению Пекина, восточносибирская нефть – необходимый двигатель экономического развития страны. Япония же, первый потребитель нефти в мире, обеспокоена тем, что ближневосточную колоду перетасуют без нее таким образом, что она будет испытывать в будущем недостаток в поставках нефти.
Похоже, что даже ОПЕК выдвигает сегодня Москву на первый план. Как заявил российской газете «Время новостей» генеральный секретарь картели Альваро Сильва-Кальдерон, «Россия способна играть чрезвычайно важную роль» в стабилизации ситуации на нефтяном рынке. И как прилежная ученица, Москва незамедлительно отреагировала устами министра энергетики Игоря Юсуфова: «Мы готовы к любым формам сотрудничества».
И к этому заявлению нужно отнестись серьезно: едва отправив зафрахтованные супертанкеры в Хьюстон, Россия уже успела предложить себя в качестве перевозчика венесуэльской нефти… Несколько амбициозный способ оказания услуг.
Как и Вашингтон, Москва,@ в свою очередь, начала ритуальный танец вокруг иракского скальпа. Но делает это на свой манер, в котором даже отдаленно не просматривается воинственный порыв Вашингтона. Громыхать сапожищами – нет, это исключено. «У нас нет планов по отправке в зону Персидского залива военных кораблей или воинских подразделений», - заявил совершенно «официально» российский министр обороны Сергей Иванов.
Таким образом, вместо пушечных выстрелов и игры мускулами Москва решила, что тихое наступление ей подходит больше. Но надо полагать, что для большего эффекта Москва будет делать упор на присутствие американских военных в угрожающей близости от Ирака в надежде, что это убедит иракцев поскорее достать авторучки. Именно эта цель поставлена перед российской делегацией во главе с замминистра иностранных дел, которая отбыла вечером 15 января в направлении Багдада, где ее представителям предстоит обсудить очень важный нефтяной контракт.
Ставка сделана не на эсминцы и не на армию, а на чернила и обещания предоставить доступ к черному золоту. Цель, по сути, та же, что и у американцев, но способы ее достижения абсолютно иные. И на этом, похоже, заканчиваются точки соприкосновения Москвы и Вашингтона, образовавшиеся после 11 сентября. Как только речь заходит о нефти, от взаимно любезных бесед не остается и следа. Вот и в конце ноября Владимир Путин не преминул воспользоваться случаем и напомнил, притом не слишком дипломатично, своему «другу» Джорджу во время его краткого визита в Санкт-Петербург после пражского саммита, что главными исполнителями терактов 11 сентября были-то вовсе граждане не Ирака, а Саудовской Аравии. Американский президент ничего тогда не сказал, хотя по его лицу пробежал нервный тик. Посыл был абсолютно ясен.
После этого Россия, враз ставшая экспортером нефти номер 1 в мире, не прекращала весьма успешно и энергично прибегать к подобного рода ухищрениям. В начале этой недели бывший излюбленный союзник США, Саудовская Аравии, заявила о своем желании укрепить связи с Москвой посредством «проекта договора о безопасности». В последнее время значительный размах получило и экономическое сотрудничество между этими двумя тяжеловесами нефтяного бизнеса.
В отношении же Тегерана, еще одного кита газовой и нефтяной индустрии, Москва также демонстрирует теплоту чувств, и это несмотря на все споры по Каспию. Высокопоставленная иранская делегация находилась с визитом в Москве не далее как в начале этой недели. И Россия с какой-то особенной радостью подчеркнула, что рассматривает это государство «оси зла» как «очень важного регионального партнера».
Говоря о такой разноплановости российской дипломатии, не забудем и еще об одном мощном козыре: разгорающихся аппетитах многих стран, которых пугает перспектива нехватки нефти в случае начала военного кризиса в Персидском заливе. Китай и Япония уже вступили в борьбу за право строительства нефтепровода для транспортировки черного золота из Восточной Сибири. По мнению Пекина, восточносибирская нефть – необходимый двигатель экономического развития страны. Япония же, первый потребитель нефти в мире, обеспокоена тем, что ближневосточную колоду перетасуют без нее таким образом, что она будет испытывать в будущем недостаток в поставках нефти.
Похоже, что даже ОПЕК выдвигает сегодня Москву на первый план. Как заявил российской газете «Время новостей» генеральный секретарь картели Альваро Сильва-Кальдерон, «Россия способна играть чрезвычайно важную роль» в стабилизации ситуации на нефтяном рынке. И как прилежная ученица, Москва незамедлительно отреагировала устами министра энергетики Игоря Юсуфова: «Мы готовы к любым формам сотрудничества».
И к этому заявлению нужно отнестись серьезно: едва отправив зафрахтованные супертанкеры в Хьюстон, Россия уже успела предложить себя в качестве перевозчика венесуэльской нефти… Несколько амбициозный способ оказания услуг.