Собственный перевод из The Washington Times
Изгнанный министр иностранных дел Чечни @ вчера предложил, чтобы конфликт между его восставшей республикой и Россией был улажен Организацией Объединенных Наций.
«К сожалению, вся наша история показывает, что, если мы остаемся под российской юрисдикцией, истребление чеченского народа будет только продолжаться», - заявил в Национальном пресс-клубе Ахмадов.
Оппозиционное правительство Чечни хочет, чтобы российские войска в Чечне были замещены силами по поддержанию мира и полицией ООН. Ахмадов считает, что все чеченские вооружённые силы должны быть разоружены, и что ООН должна назначить временное правительство до тех пор, пока не будут проведены свободные демократические выборы.
Оппозиционное правительство Чечни осудило референдум, намеченный на воскресенье, который может побудить Москву предоставить отколовшейся республике какую-либо автономию, при этом оставляя её частью России. Группы по защите человеческих прав обеспокоены тем, что результаты приближающегося референдума будут фальсифицированы властями, верными Москве.
"Референдум – это пропагандистская акция, которая направлена на то, чтобы узаконить то, что происходит в Чечне", - заявил Ахмадов. Изгнанный министр также добавил, что даже при том, что его правительство осуждает насилие, он не может исключать возможности того, что некоторые группы мятежников попытаются сорвать референдум силой: "ситуация непредсказуема".
Опасаясь нападений, Министерство внутренних дел Чечни организовало специальные отряды, чтобы охранять сотни пунктов для голосования, разбросанных по громадной республике.
Как сообщили информационной службе агентства Франс-Пресс должностные лица Министерства внутренних дел Чечни, в понедельник вечером неизвестными был обстрелян и сожжён один из пунктов, расположенный в школе посёлка Чири-Юрт на юге республики.
Вчера ведущие российские художники и ученые опубликовали заявление, в котором они пытаются убедить российские власти в необходимости ведения переговоров с сепаратистами. Оно было подписано 60 выдающимися лицами, включая чемпиона по шахматам Гарри Каспарова и писателей Владимира Войновича, Виктора Ерофеева и поэтессу Беллу Ахмадулину.
Президент России Владимир Путин отказывается признавать изгнанное чеченское правительство во главе с Асланом Масхадовым, который был избран в 1996 году, после окончания первой сепаратистской войны в республике.
Изгнанный министр иностранных дел Чечни @ вчера предложил, чтобы конфликт между его восставшей республикой и Россией был улажен Организацией Объединенных Наций.
«К сожалению, вся наша история показывает, что, если мы остаемся под российской юрисдикцией, истребление чеченского народа будет только продолжаться», - заявил в Национальном пресс-клубе Ахмадов.
Оппозиционное правительство Чечни хочет, чтобы российские войска в Чечне были замещены силами по поддержанию мира и полицией ООН. Ахмадов считает, что все чеченские вооружённые силы должны быть разоружены, и что ООН должна назначить временное правительство до тех пор, пока не будут проведены свободные демократические выборы.
Оппозиционное правительство Чечни осудило референдум, намеченный на воскресенье, который может побудить Москву предоставить отколовшейся республике какую-либо автономию, при этом оставляя её частью России. Группы по защите человеческих прав обеспокоены тем, что результаты приближающегося референдума будут фальсифицированы властями, верными Москве.
"Референдум – это пропагандистская акция, которая направлена на то, чтобы узаконить то, что происходит в Чечне", - заявил Ахмадов. Изгнанный министр также добавил, что даже при том, что его правительство осуждает насилие, он не может исключать возможности того, что некоторые группы мятежников попытаются сорвать референдум силой: "ситуация непредсказуема".
Опасаясь нападений, Министерство внутренних дел Чечни организовало специальные отряды, чтобы охранять сотни пунктов для голосования, разбросанных по громадной республике.
Как сообщили информационной службе агентства Франс-Пресс должностные лица Министерства внутренних дел Чечни, в понедельник вечером неизвестными был обстрелян и сожжён один из пунктов, расположенный в школе посёлка Чири-Юрт на юге республики.
Вчера ведущие российские художники и ученые опубликовали заявление, в котором они пытаются убедить российские власти в необходимости ведения переговоров с сепаратистами. Оно было подписано 60 выдающимися лицами, включая чемпиона по шахматам Гарри Каспарова и писателей Владимира Войновича, Виктора Ерофеева и поэтессу Беллу Ахмадулину.
Президент России Владимир Путин отказывается признавать изгнанное чеченское правительство во главе с Асланом Масхадовым, который был избран в 1996 году, после окончания первой сепаратистской войны в республике.