Собственный перевод из Independent
Иракские военные заявили, что, по крайней мере, @ 4 тысячи добровольцев со всего арабского мира направляются в Багдад, чтобы присоединиться к «джихаду» (святой войне). Такая тактика добавила волнений союзническим войскам, делая войну потенциально опасной даже вдали от линии фронта. В воскресенье приблизительно 10 - 15 американских солдат пострадали от очевидно преднамеренно врезавшегося в них грузовика у военной базы в северном Кувейте. Хазим Аль-Рави, иракский военный представитель, предупредил союзников, что иракский солдат, взорвавший себя днем раньше, от чего погибли, по крайней мере, четыре американских солдата, был не последним. Он заявил: "Операции мученичества продолжатся не только иракцами, но и тысячами арабов, прибывающими в Багдад".
Пока не ясно, является ли заявление г-на Рави о более чем 4-х тысячах человек правдой, но известно, что многие иностранные арабские добровольцы направляются в Ирак в дополнение к тысячам иракских экспатриантов, которые возвратились домой, заявив, что они собираются бороться с американцами и британцами в войне, которая постепенно приобретает религиозный подтекст.
Правительства некоторых арабских стран, особенно Египта и Иордании, пробовали предотвратить поездки своих подданных в Ирак. Однако сирийская граница открыта для желающих поехать в Ирак. Граница Саудовской Аравии официально закрыта, однако она очень длинная и плохо охраняемая.
"Нападения сыновей Ирака и вооруженных сил только начались, - заявил г-н Рави на пресс-конференции в Багдаде 30 марта, - это первые на славном пути «джихада» против захватчиков!". Используя высоко религиозную риторику, г-н Рави продолжил: "Мы - верящие люди, борющиеся люди, «джихад» - наш долг, обязанность, предоставленная Богом!". Такой язык, кажется, напоминает об Афганской войне против оккупации Советского Союза, когда религиозные моджахеды, включая Осаму Бен Ладена, ехали в Афганистан со всего арабского мира, чтобы воевать.
Хотя теракты с использованием шахидов прежде никогда не использовались в Ираке, иракское правительство выплатило деньги семьям палестинских шахидов. В заявлении, полученном бейрутским отделением агентства Reuters, утверждалось, что палестинская группировка «Исламский Джихад» послала шахидов в Багдад. Безусловно, такое заявление не может немедленно быть принято за правду, но представитель «Исламского Джихада» в Ливане Абу Имад Аль-Рифай подтвердил это сообщение. Он сказал, что шахиды - палестинцы не из оккупированных территорий, а прибывшие из ряда других стран, так как с западного берега реки Иордан или из Сектора Газа выехать очень трудно.
Иракские военные заявили, что, по крайней мере, @ 4 тысячи добровольцев со всего арабского мира направляются в Багдад, чтобы присоединиться к «джихаду» (святой войне). Такая тактика добавила волнений союзническим войскам, делая войну потенциально опасной даже вдали от линии фронта. В воскресенье приблизительно 10 - 15 американских солдат пострадали от очевидно преднамеренно врезавшегося в них грузовика у военной базы в северном Кувейте. Хазим Аль-Рави, иракский военный представитель, предупредил союзников, что иракский солдат, взорвавший себя днем раньше, от чего погибли, по крайней мере, четыре американских солдата, был не последним. Он заявил: "Операции мученичества продолжатся не только иракцами, но и тысячами арабов, прибывающими в Багдад".
Пока не ясно, является ли заявление г-на Рави о более чем 4-х тысячах человек правдой, но известно, что многие иностранные арабские добровольцы направляются в Ирак в дополнение к тысячам иракских экспатриантов, которые возвратились домой, заявив, что они собираются бороться с американцами и британцами в войне, которая постепенно приобретает религиозный подтекст.
Правительства некоторых арабских стран, особенно Египта и Иордании, пробовали предотвратить поездки своих подданных в Ирак. Однако сирийская граница открыта для желающих поехать в Ирак. Граница Саудовской Аравии официально закрыта, однако она очень длинная и плохо охраняемая.
"Нападения сыновей Ирака и вооруженных сил только начались, - заявил г-н Рави на пресс-конференции в Багдаде 30 марта, - это первые на славном пути «джихада» против захватчиков!". Используя высоко религиозную риторику, г-н Рави продолжил: "Мы - верящие люди, борющиеся люди, «джихад» - наш долг, обязанность, предоставленная Богом!". Такой язык, кажется, напоминает об Афганской войне против оккупации Советского Союза, когда религиозные моджахеды, включая Осаму Бен Ладена, ехали в Афганистан со всего арабского мира, чтобы воевать.
Хотя теракты с использованием шахидов прежде никогда не использовались в Ираке, иракское правительство выплатило деньги семьям палестинских шахидов. В заявлении, полученном бейрутским отделением агентства Reuters, утверждалось, что палестинская группировка «Исламский Джихад» послала шахидов в Багдад. Безусловно, такое заявление не может немедленно быть принято за правду, но представитель «Исламского Джихада» в Ливане Абу Имад Аль-Рифай подтвердил это сообщение. Он сказал, что шахиды - палестинцы не из оккупированных территорий, а прибывшие из ряда других стран, так как с западного берега реки Иордан или из Сектора Газа выехать очень трудно.