Собственный перевод из французской «Le Figaro»
Многочисленные поп- и кинозвезды, среди которых Мадонна, Шон Пенн,@ группа Dixie Chicks и Сьюзан Сэрэндон, похоже, начинают платить по счетам за то, что осмелились открыто критиковать войну в Ираке. Некоторым из них даже пришлось приносить публичные извинения.
Так, к примеру, Мадонна только что отказалась выпустить в США видеоклип своего последнего диска «Американская жизнь», от которого явно веет антивоенными настроениями.
«Я решила не выпускать свой новый клип. Он снимался еще до начала войны, и мне кажется, что сейчас неподходящий момент для его раскрутки», - объяснила певица в коммюнике, опубликованном на своем интернет-сайте. Мадонна также подчеркнула, что «испытывает уважение к солдатам, поддерживает их и молится о них».
В клипе песни «Американская жизнь» с одноименного альбома, который должен выйти 22 апреля, певица в военной форме поет на фоне взрывов о том, что она «живет американской мечтой». В конце клипа она кидает гранату в манекен президента Джорджа Буша, который с безучастным видом прикуривает от нее свою сигару. Съемка видеоклипа была завершена еще в середине февраля и уже тогда стала объектом критики.
В свою защиту Мадонна заявляла, что «просто является сторонницей мира» и не собирается выступать «ни против Буша, ни за Ирак». «Я написала песню и создала клип, в котором выразила свое отношение к нашей культуре и нашим ценностям, а также к иллюзиям об американской мечте, в которую многие люди по-прежнему верят», - уточнила Мадонна.
Решение Мадонны отказаться от запуска клипа объясняется, в первую очередь, боязнью за свою карьеру, которая может пострадать из-за антивоенных взглядов певицы, в то время как страна переживает новый всплеск американского национализма.
«В конце концов, она - деловая женщина, и у нее перед глазами пример Dixie Chicks», - говорит профессор Шерри Бебич Джефф из Университета Южной Калифорнии.
Три музыканта ультрамодной группы Dixie Chicks, выступающей в стиле кантри, подверглись яростным нападкам за обличительные речи в адрес президента Буша во время своих концертов. 10 марта в Лондоне солистка группы Нэтэли Мэйнс заявила со сцены, что ей «стыдно» за то, что она, как и американский президент, родом из штата Техас. Подобные речи вызвали бурное недовольство поклонников, в результате г-жа Мэйнс была вынуждена публично покаяться, что она и поспешила сделать на страницах сайта группы. «Как гражданин Америки, я приношу извинения президенту Бушу за неуважительные замечания в его адрес», - заявила она.
Но факт остается фактом: «лондонские заявления» негативно сказались на продаже последнего диска группы, «Home», количество проданных дисков упало со 124 000 до 72 000 экземпляров в неделю.
Не избежали «репрессий» и актеры, позволившие себе критиковать американского президента. Так, известная своей политической активностью Сьюзэн Сэрэндон была вынуждена отменить благотворительное мероприятие, поскольку оно могло породить «раскол». А Дастин Хоффман, который в феврале выступил «против позиции правительства в отношении Ирака» во время благотворительного гала-концерта в Берлине, решил повременить со своим пацифистским выступлением в Лос-Анджелесе. Причиной такого решения стали несколько писем с угрозами, которые недавно получил актер.
Голливудская звезда испанского происхождения Мартин Шин, исполняющий роль президента США в сериале «В Белом доме», получил шквал писем с протестами после того, как он предложил предоставить инспекторам ООН в Ираке больше времени для осуществления их деятельности. В одной из телепередач Шин, который, несомненно, является самым активным и деятельным актером Голливуда, призвал сограждан объединиться и выступить против войны.
Актер Шон Пенн, посетивший Ирак за несколько недель до начала там военной операции, недавно признался, что его негативное отношение к войне стоило ему роли в одном из фильмов.
А кинорежиссер Майкл Мур, который воспользовался своим выходом на сцену для получения премии Оскар за лучший документальный фильм для того, чтобы прокричать «Позор Вам, господин Буш!», был освистан на одной из вечеринок голливудского бомонда.
Многочисленные поп- и кинозвезды, среди которых Мадонна, Шон Пенн,@ группа Dixie Chicks и Сьюзан Сэрэндон, похоже, начинают платить по счетам за то, что осмелились открыто критиковать войну в Ираке. Некоторым из них даже пришлось приносить публичные извинения.
Так, к примеру, Мадонна только что отказалась выпустить в США видеоклип своего последнего диска «Американская жизнь», от которого явно веет антивоенными настроениями.
«Я решила не выпускать свой новый клип. Он снимался еще до начала войны, и мне кажется, что сейчас неподходящий момент для его раскрутки», - объяснила певица в коммюнике, опубликованном на своем интернет-сайте. Мадонна также подчеркнула, что «испытывает уважение к солдатам, поддерживает их и молится о них».
В клипе песни «Американская жизнь» с одноименного альбома, который должен выйти 22 апреля, певица в военной форме поет на фоне взрывов о том, что она «живет американской мечтой». В конце клипа она кидает гранату в манекен президента Джорджа Буша, который с безучастным видом прикуривает от нее свою сигару. Съемка видеоклипа была завершена еще в середине февраля и уже тогда стала объектом критики.
В свою защиту Мадонна заявляла, что «просто является сторонницей мира» и не собирается выступать «ни против Буша, ни за Ирак». «Я написала песню и создала клип, в котором выразила свое отношение к нашей культуре и нашим ценностям, а также к иллюзиям об американской мечте, в которую многие люди по-прежнему верят», - уточнила Мадонна.
Решение Мадонны отказаться от запуска клипа объясняется, в первую очередь, боязнью за свою карьеру, которая может пострадать из-за антивоенных взглядов певицы, в то время как страна переживает новый всплеск американского национализма.
«В конце концов, она - деловая женщина, и у нее перед глазами пример Dixie Chicks», - говорит профессор Шерри Бебич Джефф из Университета Южной Калифорнии.
Три музыканта ультрамодной группы Dixie Chicks, выступающей в стиле кантри, подверглись яростным нападкам за обличительные речи в адрес президента Буша во время своих концертов. 10 марта в Лондоне солистка группы Нэтэли Мэйнс заявила со сцены, что ей «стыдно» за то, что она, как и американский президент, родом из штата Техас. Подобные речи вызвали бурное недовольство поклонников, в результате г-жа Мэйнс была вынуждена публично покаяться, что она и поспешила сделать на страницах сайта группы. «Как гражданин Америки, я приношу извинения президенту Бушу за неуважительные замечания в его адрес», - заявила она.
Но факт остается фактом: «лондонские заявления» негативно сказались на продаже последнего диска группы, «Home», количество проданных дисков упало со 124 000 до 72 000 экземпляров в неделю.
Не избежали «репрессий» и актеры, позволившие себе критиковать американского президента. Так, известная своей политической активностью Сьюзэн Сэрэндон была вынуждена отменить благотворительное мероприятие, поскольку оно могло породить «раскол». А Дастин Хоффман, который в феврале выступил «против позиции правительства в отношении Ирака» во время благотворительного гала-концерта в Берлине, решил повременить со своим пацифистским выступлением в Лос-Анджелесе. Причиной такого решения стали несколько писем с угрозами, которые недавно получил актер.
Голливудская звезда испанского происхождения Мартин Шин, исполняющий роль президента США в сериале «В Белом доме», получил шквал писем с протестами после того, как он предложил предоставить инспекторам ООН в Ираке больше времени для осуществления их деятельности. В одной из телепередач Шин, который, несомненно, является самым активным и деятельным актером Голливуда, призвал сограждан объединиться и выступить против войны.
Актер Шон Пенн, посетивший Ирак за несколько недель до начала там военной операции, недавно признался, что его негативное отношение к войне стоило ему роли в одном из фильмов.
А кинорежиссер Майкл Мур, который воспользовался своим выходом на сцену для получения премии Оскар за лучший документальный фильм для того, чтобы прокричать «Позор Вам, господин Буш!», был освистан на одной из вечеринок голливудского бомонда.