Собственный перевод из «Reuters»
Агентство «Рейтер» приводит мнение некоторых дипломатов, которые считают, что основной переговорщик от Северной @ Кореи Ли Гун слишком молод, чтобы добиться заключения настоящей политической сделки. Поэтому, скорее всего, в ходе первой очной ставки между Вашингтоном и Пхеньяном с момента кризиса, разразившегося в октябре прошлого года, стороны просто обсудят возможности для дальнейших переговоров.
Представитель американского посольства сообщил, что, согласно намеченному графику, переговоры будут проходить до пятницы, но отказался предоставить более подробную информацию. Получить комментарии от представителей Китая и Северной Кореи также не удалось.
Высокопоставленный источник в Токио заявил, что согласно информации, полученной от американских официальных лиц в Пекине, северокорейская делегация «очень нервничает». По мнению того же источника, «на Северную Корею все последнее время оказывалось серьезное давление со стороны Китая».
Однако не стоит надеяться, что в течение этой недели между сторонами удастся перекинуть мост, продолжает «Рейтер». Пекинские встречи ознаменовали собой лишь начало продолжительного переговорного процесса, призванного смягчить остроту кризиса. Министр иностранных дел Южной Кореи Юн Янг-кван говорит, что сами переговоры могут затянуться на два, а то и три года.
В случае, если попытка урегулировать ситуацию мирным путем провалится, перед Вашингтоном встанет дилемма: либо американцам придется смириться с тем, что у Северной Кореи будет свое ядерное оружие, что может послужить толчком к развязыванию гонки вооружений в Северо-Восточной Азии, либо Соединенным Штатам придется прибегать к военной операции и атаковать северокорейские стратегические объекты, считают аналитики.
Российский эксперт по Северной Корее заявил после встречи с японскими официальными лицами, что Корейский полуостров по-прежнему стоит на краю пропасти.
Как отмечает агентство «Рейтер», присутствие на переговорах генерала Джо Мионг-рока, второго приближенного лица к северокорейскому лидеру Ким Чен Иру, свидетельствует о желании Пхеньяна получить от Вашингтона гарантии, что американцы атаковать не будут, а также прозондировать почву и выяснить позиции Китая.
«Визит генерала Джо в Пекин – очень важный сигнал, - считает профессор Пекинского университета г-н Жу Фенг. – Пхеньян отчаянно пытается обеспечить себе гарантии безопасности».
Но никаких сенсационных предложений со стороны Северной Кореи, похоже, на этот раз не будет. По мнению одного из западных дипломатов, в том, что касается обсуждения процедурных вопросов, полномочия Ли на переговорах очень ограничены.
Право принятия любых реальных решений все равно останется за Ким Чен Иром.
Агентство «Рейтер» приводит мнение некоторых дипломатов, которые считают, что основной переговорщик от Северной @ Кореи Ли Гун слишком молод, чтобы добиться заключения настоящей политической сделки. Поэтому, скорее всего, в ходе первой очной ставки между Вашингтоном и Пхеньяном с момента кризиса, разразившегося в октябре прошлого года, стороны просто обсудят возможности для дальнейших переговоров.
Представитель американского посольства сообщил, что, согласно намеченному графику, переговоры будут проходить до пятницы, но отказался предоставить более подробную информацию. Получить комментарии от представителей Китая и Северной Кореи также не удалось.
Высокопоставленный источник в Токио заявил, что согласно информации, полученной от американских официальных лиц в Пекине, северокорейская делегация «очень нервничает». По мнению того же источника, «на Северную Корею все последнее время оказывалось серьезное давление со стороны Китая».
Однако не стоит надеяться, что в течение этой недели между сторонами удастся перекинуть мост, продолжает «Рейтер». Пекинские встречи ознаменовали собой лишь начало продолжительного переговорного процесса, призванного смягчить остроту кризиса. Министр иностранных дел Южной Кореи Юн Янг-кван говорит, что сами переговоры могут затянуться на два, а то и три года.
В случае, если попытка урегулировать ситуацию мирным путем провалится, перед Вашингтоном встанет дилемма: либо американцам придется смириться с тем, что у Северной Кореи будет свое ядерное оружие, что может послужить толчком к развязыванию гонки вооружений в Северо-Восточной Азии, либо Соединенным Штатам придется прибегать к военной операции и атаковать северокорейские стратегические объекты, считают аналитики.
Российский эксперт по Северной Корее заявил после встречи с японскими официальными лицами, что Корейский полуостров по-прежнему стоит на краю пропасти.
Как отмечает агентство «Рейтер», присутствие на переговорах генерала Джо Мионг-рока, второго приближенного лица к северокорейскому лидеру Ким Чен Иру, свидетельствует о желании Пхеньяна получить от Вашингтона гарантии, что американцы атаковать не будут, а также прозондировать почву и выяснить позиции Китая.
«Визит генерала Джо в Пекин – очень важный сигнал, - считает профессор Пекинского университета г-н Жу Фенг. – Пхеньян отчаянно пытается обеспечить себе гарантии безопасности».
Но никаких сенсационных предложений со стороны Северной Кореи, похоже, на этот раз не будет. По мнению одного из западных дипломатов, в том, что касается обсуждения процедурных вопросов, полномочия Ли на переговорах очень ограничены.
Право принятия любых реальных решений все равно останется за Ким Чен Иром.