Собственный перевод из французской «Le Monde»
Институт радиационной защиты @ и ядерной безопасности (IRSN) опубликовал новую карту районов Франции, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года. Настоящий отчет касается главным образом цезия-137, основного радионуклеида, попавшего в атмосферу из реакторов на Чернобыльской АЭС, который может представлять радиационную угрозу в течение 30 лет. За первую неделю мая 1986 года наиболее значительные зоны скопления этого опасного вещества были обнаружены в восточных районах Франции, множественные «очаги» были выявлены на острове Корсика, в Альпах и департаменте Жюра.
Это уже четвертая карта, составленная и опубликованная IRSN с момента аварии на Чернобыльской АЭС, три других были опубликованы, соответственно, в 1986, 1995 и 2000 годах и оказались куда менее точными, зачастую информация была заведомо ложной. По словам представителя IRSN г-на Даниеля Робо, при составлении четвертой карты показатели уровня заражения воздуха изучались в совокупности с показателями проб осадков, выпавших за определенный период. Также были тщательно проанализированы зараженные участки на всех типах почв, в то время как раньше пробы брались только с земель сельхозназначения.
Недочеты, допущенные при составлении предыдущих карт, были выявлены контр-группой экспертов из Комиссии по проведению независимых исследований и распространению информации о радиоактивности (CRII-RAD). «Мы признали, что карта, в отношении которой нам были высказаны нарекания, действительно их заслуживает», - говорит г-н Рабо.
Работа над новым документом началась еще в 2001 году, когда несколько десятков людей с заболеванием щитовидной железы инициировали судебный процесс против государства, обвиняя власти в сокрытии информации об имевшем место в 1986 году радиационном заражении.
Институт радиационной защиты @ и ядерной безопасности (IRSN) опубликовал новую карту районов Франции, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года. Настоящий отчет касается главным образом цезия-137, основного радионуклеида, попавшего в атмосферу из реакторов на Чернобыльской АЭС, который может представлять радиационную угрозу в течение 30 лет. За первую неделю мая 1986 года наиболее значительные зоны скопления этого опасного вещества были обнаружены в восточных районах Франции, множественные «очаги» были выявлены на острове Корсика, в Альпах и департаменте Жюра.
Это уже четвертая карта, составленная и опубликованная IRSN с момента аварии на Чернобыльской АЭС, три других были опубликованы, соответственно, в 1986, 1995 и 2000 годах и оказались куда менее точными, зачастую информация была заведомо ложной. По словам представителя IRSN г-на Даниеля Робо, при составлении четвертой карты показатели уровня заражения воздуха изучались в совокупности с показателями проб осадков, выпавших за определенный период. Также были тщательно проанализированы зараженные участки на всех типах почв, в то время как раньше пробы брались только с земель сельхозназначения.
Недочеты, допущенные при составлении предыдущих карт, были выявлены контр-группой экспертов из Комиссии по проведению независимых исследований и распространению информации о радиоактивности (CRII-RAD). «Мы признали, что карта, в отношении которой нам были высказаны нарекания, действительно их заслуживает», - говорит г-н Рабо.
Работа над новым документом началась еще в 2001 году, когда несколько десятков людей с заболеванием щитовидной железы инициировали судебный процесс против государства, обвиняя власти в сокрытии информации об имевшем место в 1986 году радиационном заражении.