«Они обманывали нас и пытались одурачить. Мы не хотим, чтобы нами управляли бандиты»

Их тысячи. Больше десяти лет прошло после сезона бархатных революций в странах Восточной Европы, и вот люди опять вышли на улицы. На этот раз людские толпы собираются в скверах и на бульварах крупнейших городов Украины. На этот раз им приходится иметь дело с наследием начала 1990-х годов. И все уже до боли знакомо. Сегодня Украина – на гребне гражданского противостояния.

На  тротуарах группы рассерженных людей, они несли свечи и распевали песни. И все-таки они улыбались. И пели. Люди пришли сюда, чтобы потребовать перемен, но нельзя сказать, что они были несдержанны или агрессивны. Они надеялись, что их требования будут услышаны. Но в переулках их поджидали спецназовцы, бронированные машины и водометы.  

Более чем 100 000 сторонников оппозиционных сил блокировали центр Киева. На главной улице украинской столицы установлены десятки палаток, но при минусовой температуре они вряд ли спасут демонстрантов, пообещавших, что акция протеста не прекратится до тех пор, пока результаты выборов, на которых с мизерным перевесом победил действующий премьер-министр Виктор Янукович, не будут пересмотрены в пользу оппозиционера Ющенко.    

Люди с оранжевыми лентами и прочей символикой слушали музыку и речи политиков. Микола Хирнак, молодой отец, держал на плечах свою 5-летнюю дочь, в волосах которой красовался бант оранжевого цвета. Вот что он рассказал нам: «Я был подростком, когда Украина получила независимость, и тогда мы все надеялись на великое будущее. Правительства обманывали нас и дурачили нас, мы все были разочарованы. Но мы молчали, и, возможно, они думали, что мы всегда будем молчать. Они ошибались. Нам не нужна страна, в которой правят бандиты. Нам нужна нормальная страна, где мы сможем работать, где мы будем свободными людьми, и в которой у нас будет правительство, работающее для нас».  

Лидер либеральной оппозиции Виктор Ющенко отказался признать победу кандидата от авторитарного режима на прошедших в воскресенье президентских выборах. Три самых крупных города Украины, по сути, объявили бунт, заявив, что считают президентом Ющенко и отныне будут исполнять только его указания.   

Среди всеобщего песнопения толпы, собравшейся на Площади Независимости в Киеве, слышится одна и та же фраза: «Ющенко – президент! Ющенко – президент!»    

24-летний Олех Крипко был среди тех, кто пришел на митинг выразить свое несогласие результатами выборов. Он пробирается через толпу, сопровождаемый своим сенбернаром, поводок собаки обмотан оранжевой тканью. «Эта наша единственная возможность стать лучше, сохранить наше достоинство», - говорит Олех.   

Его мнение разделяет 30-летний банкир Геннадий Гамар, который пришел на Площадь Независимости вместе с пятью друзьями. «Я так устал от всего того, что у нас происходит. Я хочу, чтобы у моего сына была другая жизнь», - сказал он.     

А 21-летний студент-физик Олександр добавляет: «Я останусь здесь, пока мы не победим. Если никаких перемен не произойдет, ничего другого не останется, как уехать заграницу и отправлять родителям домой деньги».  

Дух единения среди протестантов проявлялся и в том, что люди приносили из дома кипы теплой одежды для тех, кто пришел одетым не по погоде, в основном, это были приехавшие из других городов. «Я принесла теплые вещи моего сына, потому что этой ночью они могут пригодиться еще чьему-нибудь сыну», - сказала 54-летняя Елена Таташева.  

Несмотря на мрачный прогноз, как в плане метеорологическом, так и политическом, очевидно одно – акция протеста является событием историческим. И для некоторых участие в этой акции стало возможностью вновь прочувствовать ту надежду, которая так вдохновляла граждан Украины в далеком 1991 году, сразу же после того, как страна получила независимость от Советской власти.

Как сказал своему 11-летнему внуку Давиду Дмитро Шварц, 70-летний учитель на пенсии, в то время как они пробирались через людское море на Площади Независимости: «Это – возрождение Украины, и ты должен запомнить это».

Сегодня Украина находится у самой опасной черты, у которой она когда-либо стояла с момента исторических событий 1991 года. Народ устал от сменяющих друг друга коррумпированных правительств. Народное терпение, похоже, лопнуло. Сегодня страна, протяженность которой превышает протяженность Франции, а население, которой составляет 48 миллионов человек, страна, являющаяся с недавних пор соседом трех новых членов Евросоюза, отвергает результаты выборов. 

50-летний Ющенко, отец пятерых детей, экономист по образованию, человек способный и честный, некогда возглавлявший Национальный банк Украины, бросает вызов ужасающей системе, которая без стеснения применяет насилие против своего же народа.

Нынешний президент Леонид Кучма в 2000 году назначил Ющенко на пост премьер-министра, и тогда он смог сбалансировать бюджет и боролся с необузданной коррупцией. Но как раз то рвение, с которым Ющенко обрушился на коррупцию, а также его убежденность в том, что будущее Украины должно быть связано с членством в Евросоюзе и НАТО, и стало причиной того, что он нажил себе такое количество врагов.

Живучая Коммунистическая партия Украины стремилась к интеграции с Россией и ненавидела Евросоюз и НАТО. В 2001 году представители Компартии в парламенте, являющиеся выразителями интересов коррумпированного олигархического бизнеса, проголосовали за отставку Ющенко. Оба украинских президента, занимавших этот пост после получения страной независимости, были Верховными коммунистическими боссами, до того как сменили окрас и стали «демократами». Избранный наследник  Леонида Кучмы, г-н Янукович, дважды отбывал тюремное заключение за разбойное нападение и грабеж и разбогател исключительно благодаря его связям с могущественными преступными кланами.

Как заявил Виктор Ющенко газете The Independent, он не призывает своих сторонников вступать в потенциально опасное и жестокое противостояние с властями. «Я никогда не буду призывать к насилию, но мы должны отстаивать свои права. Посмотрите на шрамы на моем лице и вы поймете, на что способно это правительство. Я знаю, что многие из моих сторонников, которые подвергались избиениям и которым угрожали смертью, заплатили за нашу идею более дорогой ценой, чем я. И не исключено, что демократия в Украине будет стоить нам еще дороже», - заявил г-н Ющенко.  

Действующие власти отрицали тот факт, что таинственная болезнь г-на Ющенко стала результатом попытки отравления. По официальной версии, виной всему недоброкачественные суши, которые съел кандидат от оппозиции. Точно так же правительство заявляло, что произошедший прошлым летом инцидент, когда грузовик чуть не столкнул в кювет машину г-на Ющенко, был просто несчастным случаем. А то, что секретные службы установили за Ющенко слежку и прослушивали его разговоры, так это делалось в интересах безопасности самого же г-на Ющенко.  

Центр Киева похож сегодня на палаточный лагерь, развернутый активистами молодежного движения «Пора». Вчера вечером к молодым людям из «Поры» подошла группа их пожилых соотечественников, на груди некоторых были медали, полученные за героизм в годы Великой Отечественной войны. Старики подошли и начали аплодировать молодежи. Молодежь ответила тем же. Многие даже поклонились представителям старшего поколения.

Часть молодых людей убеждена, что применение силы неизбежно. Студент Андрий сказал нам: «За последние несколько недель атмосфера изменилась, мы не боимся. Мы знаем, что молчать нельзя. Если во имя демократии нам придется драться с милицией, армией или головорезами, работающими на правительство, что ж…значит, будет так».              

Собственный перевод