Собственный перевод из британской «The Guardian»
Российский парламентарий Михаил Маргелов оказывает давление @ на своих американских коллег, пытаясь заставить их как можно скорее отказаться от такого понятия, как «государства оси зла». Тем самым Маргелов отстаивает позиции своей страны в отношении Ирака, Ирана и Северной Кореи, с которыми Россию объединяют давние связи.
Маргелов, занимающий пост председателя комитета по международным делам верхней палаты российского парламента, заявил, что отношения России с вышеупомянутыми государствами основаны, главным образом, на экономических интересах, и что Россия не преследует каких-либо тайных стратегических амбиций.
«Эти отношения не представляют угрозы интересам безопасности других государств, - сказал он в докладе, подготовленном для заседания комитета по международным делам, на котором будет обсуждаться политика России в отношении трех государств «оси зла».
Несмотря на заметное потепление в российско-американских отношения, о котором никто не мог даже помышлять в эпоху холодной войны, и дружбу президентов Путина и Буша, тем не менее взаимоотношения России с Ираком, Ираном и Северной Кореей вызывают обеспокоенность в Вашингтоне.
Маргелов в принципе не согласен с термином «ось зла», введенным в обиход Джорджем Бушем еще в 2002 году во время ежегодного обращения к нации. Г-н Маргелов сказал, что из своего личного опыта он знает, что такие ярлыки моментально становятся действенным рычагом воздействия на общественное мнение, ярким примером чего являлась «советская пропагандистская машина».
По словам Маргелова, такой чересчур упрощенный взгляд на проблему является серьезным недостатком, когда на карту поставлен ряд решений, имеющих долгосрочную перспективу. Возвращаясь к вопросу деятельности международных инспекторов в Ираке, Маргелов подчеркнул, что использование силы возможно лишь тогда, когда все остальные способы будут исчерпаны.
Россия обеспокоена тем, что война в Ираке может привести к кризису власти в этой стране или к установлению там фундаменталисткого диктаторского режима, отметил Маргелов, добавив, что война также может стать причиной нестабильности на нефтяном рынке, что негативно скажется на интересах российской национальной безопасности.
Что касается политики России в Иране, г-н Маргелов заявил, что участие России в программе атомной энергетики страны не должно беспокоить США. Помимо того, что эта программа находится на начальной стадии, «Тегеран позаботился о том, чтобы обеспечить максимальную прозрачность своей деятельности в этой области».
Также Михаил Маргелов еще раз подчеркнул, что Россия не согласна с шумихой, поднятой вокруг планов Пхеньяна по разработке программы ядерных вооружений. Напомним, что в настоящее время в Совете Безопасности ООН рассматривается вопрос введения санкций против Северной Кореи, которая, в свою очередь, уже объявила, что подобные санкции будут равнозначны объявлению войны.
«При рассмотрении этого вопроса необходимо взять на вооружение основополагающий принцип медицины: не навреди», - убежден Маргелов.
Российский парламентарий Михаил Маргелов оказывает давление @ на своих американских коллег, пытаясь заставить их как можно скорее отказаться от такого понятия, как «государства оси зла». Тем самым Маргелов отстаивает позиции своей страны в отношении Ирака, Ирана и Северной Кореи, с которыми Россию объединяют давние связи.
Маргелов, занимающий пост председателя комитета по международным делам верхней палаты российского парламента, заявил, что отношения России с вышеупомянутыми государствами основаны, главным образом, на экономических интересах, и что Россия не преследует каких-либо тайных стратегических амбиций.
«Эти отношения не представляют угрозы интересам безопасности других государств, - сказал он в докладе, подготовленном для заседания комитета по международным делам, на котором будет обсуждаться политика России в отношении трех государств «оси зла».
Несмотря на заметное потепление в российско-американских отношения, о котором никто не мог даже помышлять в эпоху холодной войны, и дружбу президентов Путина и Буша, тем не менее взаимоотношения России с Ираком, Ираном и Северной Кореей вызывают обеспокоенность в Вашингтоне.
Маргелов в принципе не согласен с термином «ось зла», введенным в обиход Джорджем Бушем еще в 2002 году во время ежегодного обращения к нации. Г-н Маргелов сказал, что из своего личного опыта он знает, что такие ярлыки моментально становятся действенным рычагом воздействия на общественное мнение, ярким примером чего являлась «советская пропагандистская машина».
По словам Маргелова, такой чересчур упрощенный взгляд на проблему является серьезным недостатком, когда на карту поставлен ряд решений, имеющих долгосрочную перспективу. Возвращаясь к вопросу деятельности международных инспекторов в Ираке, Маргелов подчеркнул, что использование силы возможно лишь тогда, когда все остальные способы будут исчерпаны.
Россия обеспокоена тем, что война в Ираке может привести к кризису власти в этой стране или к установлению там фундаменталисткого диктаторского режима, отметил Маргелов, добавив, что война также может стать причиной нестабильности на нефтяном рынке, что негативно скажется на интересах российской национальной безопасности.
Что касается политики России в Иране, г-н Маргелов заявил, что участие России в программе атомной энергетики страны не должно беспокоить США. Помимо того, что эта программа находится на начальной стадии, «Тегеран позаботился о том, чтобы обеспечить максимальную прозрачность своей деятельности в этой области».
Также Михаил Маргелов еще раз подчеркнул, что Россия не согласна с шумихой, поднятой вокруг планов Пхеньяна по разработке программы ядерных вооружений. Напомним, что в настоящее время в Совете Безопасности ООН рассматривается вопрос введения санкций против Северной Кореи, которая, в свою очередь, уже объявила, что подобные санкции будут равнозначны объявлению войны.
«При рассмотрении этого вопроса необходимо взять на вооружение основополагающий принцип медицины: не навреди», - убежден Маргелов.