Собственный перевод из Independent
Красный Крест, последнее международное агентство @ по оказанию помощи, работающее внутри Багдада, приостановил своё действие после того, как один из его сотрудников был критически ранен во время нападения на колонну, пытавшуюся в очередной раз снабдить больницы города медикаментами. Это решение было принято после того, как два грузовика, с большими флагами Красного Креста на борту, направлявшиеся 8 апреля в одну из главных больниц Багдада, подверглись нападению.
Международный Комитет Красного Креста заявил, что с прибытием американской армии в столицу Ирака ситуация в городе стала "чрезвычайно опасной", подразумевая то, что они больше не могут поставлять запасы медикаментов в медицинские учреждения Багдада, которые уже на протяжении трёх дней находятся там без воды и электричества.
Роланд Хугьенин-Бенджамин, сотрудник Красного Креста в Багдаде, рассказал: "Раненые были видны на дорогах, на некоторых мостах и не было никакой возможности немедленно их эвакуировать по причине того, что как только кто-либо пробовал приблизиться к ним, тут же начинался обстрел. Проблемой является недостаток уважения как к санитарным машинам и работникам медицинских организаций, так и к самим раненым!".
Представитель Красного Креста сказал: "Наша команда не имела возможности перемещаться по Багдаду в течение последних 12 часов. Учитывая хаотическую и полностью непредсказуемую ситуацию в городе, любое перемещение из одного места в другое подвергает наших сотрудников неимоверным рискам". Приостановка деятельности Международного Комитета Красного Креста перекроет единственный источник поставок новых лекарств и оборудования в четыре главные больницы Багдада.
Красный Крест, последнее международное агентство @ по оказанию помощи, работающее внутри Багдада, приостановил своё действие после того, как один из его сотрудников был критически ранен во время нападения на колонну, пытавшуюся в очередной раз снабдить больницы города медикаментами. Это решение было принято после того, как два грузовика, с большими флагами Красного Креста на борту, направлявшиеся 8 апреля в одну из главных больниц Багдада, подверглись нападению.
Международный Комитет Красного Креста заявил, что с прибытием американской армии в столицу Ирака ситуация в городе стала "чрезвычайно опасной", подразумевая то, что они больше не могут поставлять запасы медикаментов в медицинские учреждения Багдада, которые уже на протяжении трёх дней находятся там без воды и электричества.
Роланд Хугьенин-Бенджамин, сотрудник Красного Креста в Багдаде, рассказал: "Раненые были видны на дорогах, на некоторых мостах и не было никакой возможности немедленно их эвакуировать по причине того, что как только кто-либо пробовал приблизиться к ним, тут же начинался обстрел. Проблемой является недостаток уважения как к санитарным машинам и работникам медицинских организаций, так и к самим раненым!".
Представитель Красного Креста сказал: "Наша команда не имела возможности перемещаться по Багдаду в течение последних 12 часов. Учитывая хаотическую и полностью непредсказуемую ситуацию в городе, любое перемещение из одного места в другое подвергает наших сотрудников неимоверным рискам". Приостановка деятельности Международного Комитета Красного Креста перекроет единственный источник поставок новых лекарств и оборудования в четыре главные больницы Багдада.