Собственный перевод из CNN
На начавшихся в Москве госсекретарём США Колином Пауэллом переговорах с российскими @ политическими лидерами повестку дня возглавили Ирак и образование нового объединенного антитеррористического наступления. Репортёр CNN в Москве, Лариса Васильева, сказала, что Россия выступила против снятия санкций ООН относительно Багдада так же, как она была против проводимой США войны с Ираком. Также она добавила, что Москва настаивает на возвращении в Ирак военных инспекторов ООН и за то, чтобы центральная роль в реконструкции страны была передана ООН.
На переговорах Пауэлла с президентом Владимиром Путиным должен быть обсуждён проект резолюции ООН, снимающей санкции против Ирака, которая даёт США и их союзникам право на продажу иракской нефти и распоряжение полученной прибылью без какого-либо международного наблюдения. У России и Франции, по программе "Нефть в обмен на продовольствие" были заключены очень выгодные нефтяные контракты с прежним иракским режимом. Судьба этих контрактов, которые в случае России оцениваются приблизительно в $1.5 миллиарда, остаётся неясной. Вашингтон говорит, что вопросы о нефтяных контрактах будет решать следующее иракское правительство. В среду, 14 мая, Пауэлл встретился сначала с министром иностранных дел Игорем Ивановым, после того, как он прочитал лекцию в Московском Государственном Институте Международных Отношений. Этот визит является шестой остановкой Пауэлла в его поездке по Ближнему Востоку и Европе, посвящённой переговорам относительно ближневосточного плана мирного урегулирования и обещаний Вашингтона начать переход от военной оккупации Ирака к формированию иракского гражданского правительства.
Целью московского визита Пауэлла является подготовка почвы перед встречей на высшем уровне между президентами Владимиром Путиным и Джорджем Бушем в С.-Петербурге 1 июня, перед саммитом «большой восьмерки» в Эвиане, во Франции, сразу же после этого. На этой встрече два президента будут стремиться показать, что их хорошие отношения всё ещё остаются таковыми, несмотря на разногласия по Ираку. Как сказал CNN Бобо Ло из Института Международных Дел, в Эвиане они будут пробовать найти объединенный подход к решению вопросов, как можно сильнее уменьшая имеющиеся разногласия.
На начавшихся в Москве госсекретарём США Колином Пауэллом переговорах с российскими @ политическими лидерами повестку дня возглавили Ирак и образование нового объединенного антитеррористического наступления. Репортёр CNN в Москве, Лариса Васильева, сказала, что Россия выступила против снятия санкций ООН относительно Багдада так же, как она была против проводимой США войны с Ираком. Также она добавила, что Москва настаивает на возвращении в Ирак военных инспекторов ООН и за то, чтобы центральная роль в реконструкции страны была передана ООН.
На переговорах Пауэлла с президентом Владимиром Путиным должен быть обсуждён проект резолюции ООН, снимающей санкции против Ирака, которая даёт США и их союзникам право на продажу иракской нефти и распоряжение полученной прибылью без какого-либо международного наблюдения. У России и Франции, по программе "Нефть в обмен на продовольствие" были заключены очень выгодные нефтяные контракты с прежним иракским режимом. Судьба этих контрактов, которые в случае России оцениваются приблизительно в $1.5 миллиарда, остаётся неясной. Вашингтон говорит, что вопросы о нефтяных контрактах будет решать следующее иракское правительство. В среду, 14 мая, Пауэлл встретился сначала с министром иностранных дел Игорем Ивановым, после того, как он прочитал лекцию в Московском Государственном Институте Международных Отношений. Этот визит является шестой остановкой Пауэлла в его поездке по Ближнему Востоку и Европе, посвящённой переговорам относительно ближневосточного плана мирного урегулирования и обещаний Вашингтона начать переход от военной оккупации Ирака к формированию иракского гражданского правительства.
Целью московского визита Пауэлла является подготовка почвы перед встречей на высшем уровне между президентами Владимиром Путиным и Джорджем Бушем в С.-Петербурге 1 июня, перед саммитом «большой восьмерки» в Эвиане, во Франции, сразу же после этого. На этой встрече два президента будут стремиться показать, что их хорошие отношения всё ещё остаются таковыми, несмотря на разногласия по Ираку. Как сказал CNN Бобо Ло из Института Международных Дел, в Эвиане они будут пробовать найти объединенный подход к решению вопросов, как можно сильнее уменьшая имеющиеся разногласия.