"Я встречался с бен Ладеном"

С декабря 2001 по май 2002 года мулла Крекар был духовным и боевым лидером исламистской группировки "Ансар @ аль-Ислам", которая контролировала небольшую территорию в иракском Курдистане, @ пишет The Newsweek. Сейчас Крекар @  (его настоящее имя Наджумуддин Фарай Ахмед) живет в скромных апартаментах около центрального вокзала в Осло. Здесь с ним и встретился на прошлой неделе корреспондент издания Time.
- Считаете ли вы, что американцы должны покинуть Ирак?
- Да.
- Осуждаете ли вы или поддерживаете боевиков "Ансар", которые возвращаются в Ирак и сражаются с американцами?
- Когда американцы атаковали район "Ансар аль-Ислам", они уничтожили все, что там было, и убили 253 человек, принадлежащих к "Ансар", в том числе гражданских людей, женщин детей и других. Я считаю, что это вполне естественная реакция, когда члены "Ансар аль-Ислам", которые до сих пор живы, пытаются предпринять что-либо против Америки. Конечно, я имею в виду, внутри Ирака.
- Вы говорите, что американцы уничтожили все, что было на территории, контролируемой "Ансар аль-Ислам". Что случилось с боевиками? Они ушли в Иран?
- Люди по обе стороны границы принадлежат к одной религии, одному народу, одной вере. Они (жители иранских поселков на границе с Ираком) - мусульмане-сунниты, курды, как и мы, и нас связывают тесные контакты. После атаки некоторые боевики укрылись в иранских курдских поселках, а некоторые из них возвратились обратно под покровом ночи.
- Вы называли Усаму бен Ладена хорошим мусульманином.
- Я говорю лишь, что он мусульманин, как и любой другой мусульманин, и что он - лидер одной из исламских организаций, как и любой другой лидер. Но это не значит, что я поддерживаю его во всем, что он говорит, и во всем, что он делает.
- А вы когда-нибудь встречались с бен Ладеном?
- Я встречался с бен Ладеном в 1988 году, но не говорил с ним. Тогда мы пытались получить деньги от саудовской семьи. Я пытался помочь сиротам.
- Вы просили у бен Ладена денег для сирот?
- Да, я просил денег. Но я не говорил с ним.
- Считаете ли вы, что бойцы джихада имеют легитимное право проникать сейчас в Ирак и сражаться с американцами?
- Да, как и во время любой другой оккупации, которая происходила в течение истории. Все знают, что мусульмане должны вести джихад против оккупации везде, где она есть.
- Когда вы последний раз связывались с кем-либо в Ираке?
- У меня не было никаких контактов с 2002 года. И я не хочу, чтобы они связывались со мной. Потому что сейчас я живу в Норвегии. Норвегия - демократическая страна, они не могут арестовать меня без причины.
Перевод www.Inopressa.ru