Манёвр

Сильвио Берлускони не счел нужным посоветоваться с Марко Фоллини, генеральным секретарем UDC,  перед тем как назначил Рокко Буттильоне, одного из руководителей этой центристской партии, на пост комиссара Еврокомиссии ЕС. В этом решении Берлускони просматривается явный маневр, целью которого является внести раскол в ряды UDC - одной из партий, входящих в правительственную коалицию, которая ведет фронду против Кавальере (Берлускони).    

Влияние

Как признак того, что Кремль желает усилить свое влияние на Украине, Глеб Павловский, российский интеллектуал из путинского окружения, намерен открыть в Киеве «политический клуб»…и это в самый разгар президентской предвыборной кампании на Украине! 

Шпионаж

Многие польские и американские режиссеры собираются приступить к съемкам фильмов о полковнике Рижарде Куклински, исчезнувшем несколько месяцев назад. Будучи близким соратником генерала Ярузельского, Куклински передавал в ЦРУ некоторые секретные материалы. Отношение поляков к своему соотечественнику неоднозначно: одни считают его героем, в глазах других он – предатель.       

Потепление

После прошлогоднего бойкота, вылившегося в отказ от итальянских каникул, в этом году канцлер Шрёдер все-таки решил провести 2 недели своего отпуска в Пезаро. Конфликт был спровоцирован г-ном Берлускони, который в ходе одного из заседаний сравнил немецкого депутата Европарламента Мартина Шульца с «надсмотрщиком концлагеря».     

«Гуманитарная» нефть

Для того чтобы в рамках помощи Кубе и Доминиканской республике поставлять нефть в эти страны в обход резолюции ОПЕК, президент Венесуэлы Хуго Чавез изучает возможности для создания специального гуманитарного фонда при национальной нефтяной компании.  

Лжевдова была настоящей мошенницей!  

Вскоре после событий 11 сентября 49-летняя Донна Миллер пришла в комиссию Красного Креста по компенсационным выплатам и заявила, что ее супруг погиб во время обрушения здания Центра международной торговли.  Доверчивые сотрудники благотворительной организации выплатили американке компенсацию, выписав целых восемь чеков в период с ноября 2001 по сентябрь 2002 года. Однако, так и не дождавшись от г-жи Миллер, которая тем временем уже получила 70 000 долларов, свидетельства о смерти мужа, представители Красного Креста забеспокоились. Заподозрив неладное, Красный Крест обратился в местное шерифство, чтобы там проверили информацию. Инспектора шерифства, отправившегося на квартиру Донны Миллер в городе Спарта (штат Мичиган) ждал сюрприз: в то время как он опрашивал «вдову», в салон неожиданно вошел «погибший» супруг. По всей видимости, он ничего не знал о ловкой выходке своей жены и продолжал вести привычный образ жизни, даже и не думая скрываться от окружающих.

Донна Миллер предстанет перед судом 25 августа, ей грозит до 5 лет тюремного заключения. А пока она отпущена под залог в 10 000 долларов.

Нежеланная

Американская певица Линда Ронштадт была недавно выдворена из казино в Лас-Вегасе за то, что посвятила одну из своих песен Майклу Муру, назвав режиссера фильма «Фаренгейт 9/11» “истинным патриотом Америки”. Подобные высказывания и вызвали гнев слушателей. 

Пиратство

В Китае недавно появилась пиратская версия автобиографической книги Билла Клинтона «Моя жизнь». Согласно этой несколько сокращенной версии Мао являлся истинным политическим вдохновителем бывшего американского президента. Официальный переводной вариант книги Клинтона появится в Китае лишь в сентябре.

Собственный перевод