Осама бин Ладен бахвалится тем, что из-за вторжения в Ирак Америка глубоко и безнадежно увязла в бесконечной войне. И это на руку как Аль-Каеде, которая стремится вербовать в свои ряды новых членов, так и самому бин Ладену, вынашивающему планы обанкротить экономику США. Такие комментарии были сделаны лидером террористов на видеокассете, появившейся на прошлой неделе.
«Люди, думающие и обладающие хорошей интуицией из числа американцев, еще до начала войны предупреждали Буша об опасных последствиях вторжения в Ирак. Но темная пелена черного золота застила ему глаза. Война заходила все дальше, число потерь росло, американская экономика истекала кровью, а Буш увяз в иракском болоте, чем поставил под угрозу свое будущее», - говорит бин Ладен на видеопленке.
С сентября 2003 года это первая видеозапись, на которой появился бин Ладен. Кассета была передана телеканалу Аль-Джазира в Катаре, по которому в прошлую пятницу и транслировалась 7-минутная запись. Помимо всего прочего бин Ладен сказал, что американцы будут нести ответственность за избрание любого президента, который убивает мусульман. В понедельник Аль-Джазира запустила в эфир уже полную версию видеозаписи, длящейся 18 минут.
На пленке миллионер из Саудовской Аравии хвастал тем, что даже в самых смелых мечтах он не мог предположить, что ему настолько удастся преуспеть в своих планах, нацеленных на то, чтобы дестабилизировать американскую экономику и обанкротить американское правительство. Бин Ладен сообщил, что президентом Бушем очень легко манипулировать, заставляя его принимать меры, как в военной сфере, так и в области безопасности, которые наносят ущерб интересам США.
Результаты американской кампании в Ираке, по словам бин Ладена, «благодаря помощи Аллаха позитивные и значительные и превзошли все ожидания».
«Аль-Каеде удалось достичь этих огромных результатов при помощи Белого дома, чья политика требует открытия все новых военных фронтов, поскольку иначе всевозможные корпорации, делающие бизнес в сфере вооружений или нефтедобычи, окажутся не у дел. Таким образом, у некоторых аналитиков и дипломатов даже сложилось впечатление, что Белый дом и мы играем в одной команде и преследуем одни цели, в центре которых экономика США. Но только намерения у нас несколько разные», - сказал бин Ладен.
«Руки Буша замараны кровью убиенных с обеих сторон, и все это ради нефти, ради того, чтобы частные компании не потеряли свой бизнес», - добавил бин Ладен, делая намек на компанию Halliburton Energy Services, которую до своего избрания на пост вице-президента, возглавлял Ричард Чейни.
Бин Ладен также сообщил, что огромные затраты Вашингтона на внутреннюю безопасность и армию также являются одним из пунктов его плана по ослаблению американской экономики.
«Все вышеупомянутое позволило нам с легкостью спровоцировать и затравить эту администрацию. Все, что нам теперь предстоит сделать, это заслать пару маджахедов в самую удаленную точку Востока и дать им задание вывесить там кусок ткани с надписью «Аль-Каеда». И сию же минуту американские генералы рванут туда, и Америка будет вновь нести потери – людские, экономические, политические. И все это с одной единственной целью – получить прибыли для своих частных компаний», - говорит бин Ладен.
«Мы продолжаем проводить политику, направленную на истощение Америки до полного банкротства», - добавляет он и цитирует слова некоторых экспертов в области противодействия терроризму, согласно которым, затраты Аль-Каеды на войну с Америкой составляют лишь крупицу тех сумм, что США тратит на проведение антитеррористической операции.
«Каждый доллар, потраченный Аль-Каедой, выкачивает миллион долларов США, не говоря уже о потерях колоссального количества рабочих мест», - считает бин Ладен.
«Что касается размера экономического дефицита, то он достиг рекордной отметки, которая оценивается в триллион долларов, астрономическая цифра. Еще более опасным и обидным для Америки является то, что не так давно маджахеды вынудили Буша воспользоваться средствами из резервного фонда, чтобы продолжать войну в Афганистане и Ираке, что также является доказательством успешного проведения плана по истощению и обанкрочиванию Америки».
В заключительной части своего видеообращения бин Ладен вспомнил о тех 3 000 жертвах, которые погибли во время атаки на Всемирный Торговый Центр. Бин Ладен предположил, что в свои последние минуты жизни эти люди должны были ощущать чувство вины за внешнюю политику своего государства. «Они, наверное, говорили: ’Какую же ошибку мы совершили, позволив нашему правительству проводить агрессивную внешнюю политику в отношении слабых’».
Собственный перевод