В Тбилиси вышел в свет сигнальный экземпляр книги мемуаров Эдуарда Шеварднадзе «Мысли о прошлом и будущем». Основной тираж книги (6 тыс. экземпляров), насчитывающий 500 страниц, будет издан в среду, 7 июня, на грузинском языке.
"Книга мемуаров Эдуарда Шеварднадзе, бывшего первого лица коммунистической Грузии, соратника Михаила Горбачева, министра иностранных дел СССР, инициатора вывода войск из Афганистана, воссоединения Германии, конструктора «новой нравственной внешней политики» СССР, президента независимой Грузии, ожидается с большим нетерпением", — заявил
По его словам, «отдельные отрезки из книги уже публиковались в прессе, книга мемуаров уже переведена на немецкий язык, одна из глав книги „Терроризм и террористы“ была озвучена на конференции в Германии, идет работа над французским переводом — ведутся переговоры с французской стороной об ее издании».
Что касается издания книги на русском языке, то как заметил Коба Имедашвили, такое желание было и есть, однако пока идет поиск издательства, которое возьмет на себя издание русского варианта книги Шеварднадзе. «Книгой заинтересовались и в России, так как в этой книге одни из ведущих глав посвящены СССР и России („Новая нравственная внешняя политика“, „Распад империи“,
„В основе книги лежат не только субъективные воспоминания, но и архивные материалы МИД РФ, давно забытые публикации
Коба Имедашвили сообщил, что материалы из архива МИД РФ в ноябре 2003 года доставил Шеварднадзе из Москвы тогдашний глава российского внешнеполитического ведомства Игорь Иванов.
»Надо отметить, что никто из грузинских политиков не имел такого опыта международной работы и соприкосновения с лидерами мировой политики, как Шеварднадзе. Над этой книгой он работал более двух лет, в течение 2003–2005 гг. В книге описываются его встречи с Хомейни, Рейганом, Колем, Тетчер, Никсоном, Бейкером и другими известными политиками, изложены ранее неизвестные подробности и взгляд Шеварднадзе на события в Чернобыле, процесс воссоединения Германии, противостояние Ельцина и Горбачева, развал СССР, отдельные главы посвящены возвращению Шеварднадзе в Грузию, его отставке с поста президента страны (глава «Последняя отставка») и конфликтам на территории Грузии (проблемы Абхазии и Южной Осетии)", — сообщил Коба Имедашвили.
По его словам, «у книги два предисловия — писателя Чабуа Амиреджиби и самого Шеварднадзе. И два послесловия — автора книги, называющееся „Послесловие или письмо к потомкам“ и Пааты Шеварднадзе, которое носит философский характер».
На грузинском языке книга издается в двух вариантах — твердой обложке (2 тыс. экземпляров) с иллюстрациями и мягкой обложке (4 тыс. экземпляров) без иллюстраций. Соответственно, это отразится на ее цене — 18 ($10) и 12 лари ($7), соответственно.
Газета «Свободная Грузия», Тбилиси