На свалку истории!

Влиятельная лондонская газета «Файнэншэл таймс» опубликовал обширное интервью с сенатором Джоном Маккейном самым влиятельным республиканцем в верхней палате американского Конгресса и наиболее вероятным кандидатом в президенты США на выборах 2008 г. Сенатор Маккейн ответил на широкий спектр вопросов, касающихся внутренней и внешней политики США, а также ситуации в мире.
Отдельный вопрос газеты был посвящен президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву и президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву. Ниже приводится перевод сам вопрос и ответ сенатора Маккейна.

«Файнэншэл таймс»: Президент Буш говорил о демократизации, также как и вы о ней говорите. Но президент Казахстана Нурсултан Назарбаев может приехать в США, а президент Азербайджана Ильхам Алиев только что побывал здесь. Не служит ли это сигналом всему миру, что США только говорят о демократизации, но в действительности в нее не верят?

Джон Маккейн: Может быть, месседж в том, что мы слишком выборочно защищаем демократию, чем надо бы. И я действительно думаю, что в этом кроется опасность. Я встречался с Алиевым перед его первыми выборами и говорил, что вы должны провести свободные и честные выборы. Но они этого не сделали. В случае Назарбаева создан просто настоящий культ личности, который мы все видим. И конца этому не будет. Они оба кончат свой путь однажды на свалке истории.
Потому что я уверен, что их народы разделяют те же мечты, надежды, устремления, что и мы. Это вовсе не значит, что США собираются свергать их силой. Никто не рассматривает никаких военных акций против них. Про нас говорят: «Вы, неолибералы, только и хотите, чтобы прийти и свергнуть какое-нибудь правительство». Я — не хочу. Но я уверен, что от нашей защиты свободы и демократии нельзя отгородиться никакими географическими или этническими особенностями.

Полностью интервью сенатора Дж. Маккейна опубликовано на сайте газеты «Файнэншэл таймс».