Мэры обвиняются по делу о курдском телеканале

Пятьдесят шесть мэров из преимущественно курдских районов на юго-востоке Турции вскоре предстанут перед судом в городе Диярбакыре по обвинению в содействии боевикам находящейся вне закона Рабочей партии Курдистана (РПК). Обвинения мэрам были предъявлены после того, как в январе они направили открытое письмо датскому премьер-министру Андерсу Фогу Расмуссену, в котором просили не уступать давлению со стороны Турции и не закрывать курдский новостной и развлекательный спутниковый телеканал Roj TV. В случае если мэры будут признаны виновными, им грозит тюремное заключение на срок до десяти лет.

Начав вещать в 2004 г., Roj стал одним из самых популярных телеканалов в курдских районах Турции. Однако правительству Турции Roj TV радости не доставляет. Анкара обвиняет Roj в том, что он является ничем иным, как рупором РПК — партии, сражавшейся с турками в 1980–1990-х гг. в кровавой сепаратистской борьбе, которая унесла жизни более 30 тысяч человек.

Местные жители относятся к телеканалу совершенно иначе. Их своей крохотной квартиры в городе Диярбакыре, крупном центре на юго-востоке Анатолии с населением около 721 000 человек, Рабия Челикмилек имеет доступ ко всему миру. Спутниковая тарелка на крыше ветхого кирпичного дома принимает 452 канала почти со всех континентов. Однако Челикмилек, по происхождению курдка, говорит, что на самом деле смотрит только Roj TV.

«Я не знаю турецкого и не хочу смотреть турецкие передачи. Мне хочется смотреть передачи на своем языке, поэтому я смотрю Roj», говорит, включая вечерние новости, 46-летняя домохозяйка и мать десятерых детей. «Roj TV отражает настроения курдов, наши мнения. Это зеркало курдов. Поэтому, когда я смотрю телеканал, то чувствую себя счастливой».

В последнее время, после нескольких лет спокойствия, в стране происходят новые стычки между партизанами РПК и турецкими силами безопасности, на преимущественно курдском юго-востоке растет напряженность, и турецкое правительство начало кампанию против Roj TV, предпринимая действия, который грозят внести разлад в обычно стабильные отношения с Данией и вызвать недовольство курдов.

«Мы знаем наверное, что Roj TV входит в террористическую организацию — РПК», сказал один из чиновников турецкого МИДа. «[Европейский союз] считает [РПК] террористической организацией, а Дания является членом ЕС, и нам хотелось бы надеяться, что террористической группировке не будет предоставляться свобода вещания».

Турецкие власти обвиняют Roj в разжигании продолжавшихся в течение трех дней в марте насильственных акциях протеста на юго-востоке страны и заявляют, что направила датскому правительству документы, доказывающие принадлежность канала к РПК.

Между тем Дания обнаруживает себя в центре еще одного неприятного спора о свободе прессы. Несмотря на то, что в данном случае резонанс не столь велик, как после публикации в одной из датских газет карикатур на пророка Мухамеда, посольство Дании в Анкаре сообщает, что получает многочисленные письма и сообщения по электронной почте от турок, разгневанных вещанием Roj TV с датской территории.

Это вопрос даже вызвал небольшой дипломатический кризис в ноябре прошлого года в Копенгагене, когда турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган ушел с совместной с датским премьером Андерсом Фогом Расмуссеном пресс-конференции, увидев среди репортеров представителя Roj. В середине июня в новостях передали высказывания по датскому радио Расмуссена, сказавшего, что он «считает шокирующим… что из-за того, что они написали мне письмо, этих людей обвиняют в нарушении закона. Ужасно, что это может иметь место в стране, претендующей на вступление в ЕС».

«Разумеется, это не способствует улучшению отношений», прокомментировал ситуацию с Roj TV посол Дании в Турции Андерс Кристиан Хоппе. «Позиция датского правительства заключается в том, что, как и в Турции, дело должно разбираться в суде. Правительства западных стран, и в том числе Турция, не вмешиваются в работу судов», сказал далее посол.

Деятельность телеканала, добавил он, «расследуется полицией, властями. Мы получили от турок материалы, оказавшиеся очень полезными».

Roj, означающее по-курдски одновременно «день» и «солнце», не скрываясь поддерживает связь с Рабочей партией Курдистана, руководство и боевики которой прячутся в горах на севере Ирака. Телеканал часто выпускает в эфир передаваемые им пленки о партизанских действиях против турецких сил правопорядка. В новостных программах рассказывается о сидящем в тюрьме лидере РПК Абдулле Оджалане, к которому многие турки относятся с ненавистью. Имена погибших членов РПК произносятся почти благоговейно, а лица молодых партизан показываются на фоне красного флага партии.

Однако Манучехр Тахсили Зонузи, курд из Ирана и генеральный менеджер телеканала, говорит, что, хотя Roj и поддерживает контакт с РПК, последняя не контролирует его деятельность. «Мы — независимый курдский телевещатель и выполняем журналистскую работу», сказал он по телефону из студии в Дании.

Зонузи считает «ерундой» заявление Турции о том, что Roj способствовал разжиганию насильственных акций в Турции. «Если меня обвиняют в том, что произошло в Стамбуле или Диярбакыре, тогда следовало бы обвинить Le Figaro в недавних мятежах во Франции», сказал Зонузи. «Мы очень популярны, и региональным властям трудно с этим смириться».

До последнего времени местным телеканалам в Турции запрещалось вещать на курдском языке. В рамках реформ, необходимых для вступления страны в Европейский Союз, запрет был отменен, однако другие ограничения остались.

Телеканалам разрешено вещать на курдском всего четыре часа в неделю, им не позволяется затрагивать политические вопросы и показывать детские передачи. Дениз Гёрдюк, руководитель службы новостей Gun TV, местного телеканала в Диярбакыре, говорит, что Roj — показывающий в числе многих других программ мультипликационные фильмы на курдском языке, — заполняет вакуум, образовавшийся в результате действий турецкого правительства.

«Нас ограничивают в очень многих вещах, и именно поэтому Roj TV так популярен», — сказал Гёрдюк. «Roj TV более свободен, чем мы».

На становящемся все более беспокойным юго-востоке Турции, где спутниковые тарелки установлены сегодня на крышах самых скромных сельских домов, попытки турецкого правительства закрыть Roj TV разжигают еще большее недовольство.

В одной из семей в Диярбакыре вопрос о Roj TV немедленно вызывает бурю эмоций. «Когда Roj TV начал вещание, это было как восход солнца», сказал Али, портной, просивший называть его только по имени. «Для курдского народа Roj TV — большое окно в их жизнь. У нас только один телеканал, Roj, а Турция хочет его закрыть».

Игаль Шлейфер, независимый журналист из Стамбула.