Продолжение осуществления программы по развитию ядерного оружия со стороны иранского правительства, пренебрежение резолюцией Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также взятых на себя международных обязательств, стали причиной возрастающего напряжения и обширной спекуляции о возможном военном конфликте. Соединенные Штаты признают важность и деликатность азербайджано-иранских отношений. Иран и Азербайджан не только граничат друг с другом, у них также сильные исторические, культурные и языковые связи. И даже сегодня, наряду со значимыми коммерческими отношениями между государствами, существуют связи между людьми, проживающими в Иране и Азербайджане. В связи с этим мне бы хотелось отчетливо довести до сведения азербайджанского народа нашу политику в связи с ядерной программой Ирана. Я сделаю это путем разоблачения нескольких мифов (домыслов) о нашей политике и наших намерениях.
Миф 1: Соединенные Штаты выступают против мирного развития ядерной энергетики.
Соединенные Штаты не имеют ничего против стремления Ирана развивать свою мирную ядерную программу, в соответствии с Актом о нераспространении ядерной энергии. Южная Корея, Германия, Швеция, Швейцария и Испания проводят свои ядерные программы в мирных целях, согласившись не развивать полный ядерный топливный цикл. Для того, чтобы убедить мир в том, что Иран проводит мирную программу по развитию ядерной энергии, Иран должен остановить все работы по обогащению и переработке урана и принять детальное предложение, сделанное пятью постоянными членами Совета Безопасности Объединенных Наций и Германией (P5+1), что и позволит провести обширное сотрудничество в области ядерной энергетики и гарантированную поставку топлива. Вместо этого иранское правительство вело секретные работы по производству ядерного оружия. После принятых многочисленных резолюций и безуспешных инспекций генеральный директор Международного агентства по ядерной энергетике (МАГАТЭ)Аль-Барадеи самолично сказал, что обман и неподчинение со стороны Ирана создали дефицит доверия к намерениям Ирана.
Миф 2: Соединенные Штаты провоцируют войну с Ираном.
Все это слишком далеко от истины. Соединенные Штаты и международное сообщество ищут все возможные пути для того, чтобы найти мирное решение данной проблемы. МАГАТЭ в течение четырех лет тщетно пыталось подтвердить, что в действительности Иран осуществляет мирную программу. Объединенное Королевство, Франция и Германия безуспешно потратили еще больше времени, стараясь убедить Иран отказаться от работ по обогащению и переработке урана, связанных с ядерной программой. Р5+1 подготовило детальный пакет предложений, чтобы заставить Иран отказаться от этой программы, и даже Соединенные Штаты сделали историческое предложение, дав свое добро на участие в этих переговорах, если Иран согласится с этими предложениями. После согласования с другими членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций Соединенные Штаты согласились на принятие двух резолюций, призывающих Иран прекратить работы по обогащению и переработке урана. Обе эти резолюции были проигнорированы Ираном. Не Соединенные Штаты, а именно Иран отказался от дипломатических усилий международного сообщества.
Миф 3: Соединенные Штаты добиваются «смены режима» в Иране.
США добиваются не смены, а изменения определенной части иранского режима. Вдобавок к тому, что Иран стремится иметь свое ядерное оружие, он еще и поддерживает терроризм и осуществляет агрессивные и дестабилизирующие действия в регионе. Иранский режим серьезно нарушает права человека — скоропалительное исполнение казней, факты исчезновения и пыток людей, нечеловеческое обращение с людьми — все это направлено против своих же граждан и не признает их (граждан Ирана) демократические права избирать своих руководителей путем дисквалификации тысячи будущих кандидатов на государственные и общественные должностииз-за чисто идеологических соображений. Иранский режим проводит политику дискриминации против большинства религиозных и этнических групп, включая азербайджанцев. Соединенные Штаты не враждуют с иранским народом — чью культуру и историю мы глубоко уважаем — но мы против политики режима, угрожающим как международному сообществу и соседним государствам, так и своим же гражданам.
Соединенные Штаты не стремятся к конфронтации с Ираном, и у нас нет никакого намерения вторгаться или атаковывать Иран. Наоборот, мы хотим позитивных и обоюдных связей с Ираном. Фактически мы считаем, что настанет день, когда Иран станет мощной движущей силой на пути мира, процветания и демократии на Ближнем Востоке. Соединенные Штаты признают территориальную целостность обеих стран — Азербайджана и Ирана. Но Тегеран должен отказаться от стремлений производить ядерное оружие, поддерживать терроризм, и он должен защищать основные права своих граждан. Стимулирующий пакет, подготовленный P5+1, все еще находится на столе предложений. Он будет гарантировать Ирану право на мирное развитие ядерной энергии и доступ к ядерному топливу; возможности, доступа к международному капиталу и к рынкам; сотрудничество в области гражданской авиации, телекоммуникаций и технологических исследований. Мы призываем иранский режим принять это предложение и работать с нами с целью разрешения этого кризиса. А пока США решительно настроены сделать все возможное для защиты своих интересов и интересов своих друзей и союзников в этом регионе, продолжая дипломатическими методами убеждать Иран соблюдать взятые на себя обязательства.
Миф 1: Соединенные Штаты выступают против мирного развития ядерной энергетики.
Соединенные Штаты не имеют ничего против стремления Ирана развивать свою мирную ядерную программу, в соответствии с Актом о нераспространении ядерной энергии. Южная Корея, Германия, Швеция, Швейцария и Испания проводят свои ядерные программы в мирных целях, согласившись не развивать полный ядерный топливный цикл. Для того, чтобы убедить мир в том, что Иран проводит мирную программу по развитию ядерной энергии, Иран должен остановить все работы по обогащению и переработке урана и принять детальное предложение, сделанное пятью постоянными членами Совета Безопасности Объединенных Наций и Германией (P5+1), что и позволит провести обширное сотрудничество в области ядерной энергетики и гарантированную поставку топлива. Вместо этого иранское правительство вело секретные работы по производству ядерного оружия. После принятых многочисленных резолюций и безуспешных инспекций генеральный директор Международного агентства по ядерной энергетике (МАГАТЭ)
Миф 2: Соединенные Штаты провоцируют войну с Ираном.
Все это слишком далеко от истины. Соединенные Штаты и международное сообщество ищут все возможные пути для того, чтобы найти мирное решение данной проблемы. МАГАТЭ в течение четырех лет тщетно пыталось подтвердить, что в действительности Иран осуществляет мирную программу. Объединенное Королевство, Франция и Германия безуспешно потратили еще больше времени, стараясь убедить Иран отказаться от работ по обогащению и переработке урана, связанных с ядерной программой. Р5+1 подготовило детальный пакет предложений, чтобы заставить Иран отказаться от этой программы, и даже Соединенные Штаты сделали историческое предложение, дав свое добро на участие в этих переговорах, если Иран согласится с этими предложениями. После согласования с другими членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций Соединенные Штаты согласились на принятие двух резолюций, призывающих Иран прекратить работы по обогащению и переработке урана. Обе эти резолюции были проигнорированы Ираном. Не Соединенные Штаты, а именно Иран отказался от дипломатических усилий международного сообщества.
Миф 3: Соединенные Штаты добиваются «смены режима» в Иране.
США добиваются не смены, а изменения определенной части иранского режима. Вдобавок к тому, что Иран стремится иметь свое ядерное оружие, он еще и поддерживает терроризм и осуществляет агрессивные и дестабилизирующие действия в регионе. Иранский режим серьезно нарушает права человека — скоропалительное исполнение казней, факты исчезновения и пыток людей, нечеловеческое обращение с людьми — все это направлено против своих же граждан и не признает их (граждан Ирана) демократические права избирать своих руководителей путем дисквалификации тысячи будущих кандидатов на государственные и общественные должности
Соединенные Штаты не стремятся к конфронтации с Ираном, и у нас нет никакого намерения вторгаться или атаковывать Иран. Наоборот, мы хотим позитивных и обоюдных связей с Ираном. Фактически мы считаем, что настанет день, когда Иран станет мощной движущей силой на пути мира, процветания и демократии на Ближнем Востоке. Соединенные Штаты признают территориальную целостность обеих стран — Азербайджана и Ирана. Но Тегеран должен отказаться от стремлений производить ядерное оружие, поддерживать терроризм, и он должен защищать основные права своих граждан. Стимулирующий пакет, подготовленный P5+1, все еще находится на столе предложений. Он будет гарантировать Ирану право на мирное развитие ядерной энергии и доступ к ядерному топливу; возможности, доступа к международному капиталу и к рынкам; сотрудничество в области гражданской авиации, телекоммуникаций и технологических исследований. Мы призываем иранский режим принять это предложение и работать с нами с целью разрешения этого кризиса. А пока США решительно настроены сделать все возможное для защиты своих интересов и интересов своих друзей и союзников в этом регионе, продолжая дипломатическими методами убеждать Иран соблюдать взятые на себя обязательства.