Политика и нравственность — вещи взаимосвязанные, а социум в своей жизни обязательно должен руководствоваться духовностью. Таков лейтмотив
Иман Порохова — личность, хорошо известная во всем мире. Недаром швейцарский парламент в этом году выдвинул Валерию Михайловну на соискание Нобелевской премии в числе 1000 выдающихся женщин мира. А в июле ей вручили награду за заслуги перед исламом от имени трех государств — Сирии, Иордании и Ливана. Чем
Валерия Михайловна активно занимается
В настоящее время академик РАЕН занята переводами хадисов — преданий о жизни и деяниях пророка Мухаммеда.
- Аутентичность хадисов находится под мощным сомнением. Всего существует около 600 тысяч хадисов, — заметила переводчик. — Но некоторые деноминации признают одни и не считаются с другими. Тем не менее на данный момент я перевела 250 хадисов, которые получили одобрение известных ученых арабского мира. Кстати, в Англии будут изданы 200 хадисов.
В Казахстане переводы преданий о жизни пророка пока не были изданы, нет их и в продаже. Во время прошлого визита в нашу страну академик выступила с лекциями об основах нормативного ислама. На этот раз она заострила внимание общественности на событиях, происходящих в мире.
- Безнравственная политика — это страшно. Политика должна строиться на основных заповедях всех мировых религий, — сказала иман Порохова. — Потому что фундаментальная канва религий одна и та же: не убий, не укради, не лжесвидетельствуй.
Как заметила переводчик, согласно аятам Корана, если государство позволяет правоверным свободно ходить в мечети и жить в соответствии с нормами ислама, то людям следует с должным уважением относиться к такой власти.
Жазира Букина, фото Советбека Магзумова, Астана