Сможет ли Путин заполнить пустоту, образовавшуюся после ухода Блэра?

Лето — такая же нелегкая пора, как и сама жизнь. Эти переделанные слова известной песни могли бы стать подходящим припевом для президента Джорджа Буша, для которого летние каникулы начались с визита Владимира Путина, его давнишнего партнера по «тренировочным боям в словесном боксировании». 
В прошлый понедельник российский президент прибыл в США с однодневным визитом, чтобы посетить семейство Бушей в полном составе в их резиденции в прибрежном местечке Кеннебанкпорт. В меню — омары, на повестке дня — обсуждение американской системы ПРО, ядерные амбиции Ирана и глобальная война с терроризмом.      
Предыдущая неделя для Буша выдалась не очень удачной. Во-первых, «скрылся в лучах заходящего солнца» — излюбленная фраза в американских фильмах с ‘хэппи эндом’ — его старый и верный союзник Тони Блэр. А во-вторых, Бушу пришлось пережить унижение оттого, что его любимое детище, законопроект об эмигрантах, был загублен Сенатом практически на самом последнем этапе.
Для Буша это стало настоящим ударом. Он так надеялся на то, что предоставление американского гражданства 12 миллионам незаконных эмигрантов будет великим наследием, оставшимся после его второго президентского срока. Бушу был, действительно, необходим подобный рывок, ведь теперь, когда он вышел на финишную прямую своего пребывания в Белом Доме, появилась угроза того, что о его президентстве будут говорить как о чем-то очень посредственном. Сегодня его рейтинг популярности низок, как никогда.       
Путин же, напротив, на пике. На недавнем саммите «большой восьмерки» он одержал верх над Бушем в споре вокруг противоракетного щита, неожиданно объявив, что готов предоставить в пользование американцам радарную установку в Азербайджане в качестве альтернативы американским планам по размещению объектов в Польше и Чехии. 
Это был отчаянный жест, который показал склонность Путина к хулиганским выходкам и полностью выбил почву из-под ног американской команды, которая прибыла в Германию в полной готовности противостоять российским протестам против военного экспансионизма янки.
Но Путин прекрасно знает, что для России, где по-прежнему имеют место остаточные страхи перед кажущимся всемогуществом американской военной машины, подобное поведение  — хорошая возможность воспользоваться обстоятельствами. Возможно, поэтому незадолго до своего предложения российский президент выступил с заявлениями, в которых сравнил Администрацию Буша с Третьим Рейхом и обвинил американское руководство в том, что «оно втягивает мир в пучину постоянных конфликтов».
Но, если отвлечься от политики жестов, Путин также понимает, что ему необходимо найти какие-то общие интересы с оппонентом. Верно, Путин опасается появления в Европе американского противоракетного щита, усматривая в этом провокационное действие, которое не приведет ни к чему иному кроме дальнейшей дестабилизации. Беспокоят Путина и воинственные разговоры, раздающиеся из Вашингтона, о необходимости наказать Иран и воспрепятствовать его развитию как ядерной державы.            
Но, несмотря на все эти страхи, Путин слишком хитер, чтобы поставить под угрозу отношения России с США. С момента окончания Холодной войны, и особенно после террористических атак на Америку в 2001 году, в отношениях двух стран произошло сближение. Пока, конечно, слишком рано говорить о существовании каких-то особых отношений, но даже сейчас Россия и США связаны узами, которые ни один президент не захочет разорвать.    
Разумеется, за такую короткую встречу каких-либо значительных результатов не достичь, но океанский пейзаж помогает успокоить нервы. Дом и земля в Кеннебанкпорте принадлежат Бушу-старшему, который и пообещал взять обоих лидеров на морскую прогулку, а заодно и посодействовать, если потребуется посредник.      
В последний раз президенты США и России встречались в такой домашней обстановке в далеком 1959 году. Тогда Дуайт Эйзенхауэр пригласил советского лидера Никиту Хрущева на свою семейную ферму в Геттисберге. В эпоху Холодной войны накал страстей достигал  критического уровня, но немного стародавнего гостеприимства и беседы на веранде совершили чудо. Возможно, что теперь аналогичное чудо совершат суп-пюре из моллюсков и вечерний океанский бриз.  

Собственный перевод