Закадычные друзья

Где в следующий раз проявится «закадычная дружба» между Великобританией и США?

Несмотря на все внешние признаки, визит Гордона Брауна к Джорджу Бушу мало чем отличался от визитов его предшественника, Тони Блэра. Впервые в качестве премьер-министра Браун прибыл в Америку 29 июля. Джордж Буш встречал его в Кэмп Дэвиде, президентской резиденции в Мэриленде. Буш и Браун совершили совместную прогулку, а потом пообедали вместе. Еще одна неофициальная встреча состоялась в понедельник перед отлетом г-на Брауна в Нью-Йорк. Как сообщается, на встрече разговор шел о торговых отношениях, проблемах окружающей среды и Дарфуре. При этом оба лидера тактично избегали обсуждения катастрофической ситуации в Ираке.
Этот маленький и тихий визит стал объектом горячих дискуссий в Великобритании, поскольку наблюдателей очень интересовал вопрос, попытается ли Браун дистанцироваться от президента Буша. Ведь сигналы поступали достаточно неоднозначные. Перед поездкой в США г-н Браун заявил, что союз Великобритании с Америкой является «единственным и самым важным из двухсторонних отношений, имеющихся у Великобритании», и дал понять, что он намерен тесно работать с г-ном Бушем. Это была недобрая весть для тех британцев, которые упрекали Тони Блэра в том, что он слишком много и охотно заискивал перед президентом. А чиновник британского МИД Марк Мэллок Браун предупредил, что Великобритания и Америка «больше не будут так неразрывно связаны». 
Стоит отметить, что в Америке гораздо меньше задумывались о том, как будут развиваться отношения с приходом Брауна. Учитывая ту огромную популярность, которой пользовался Тони Блэр у американской общественности и прессы, реакция на визит г-на Брауна была довольно вялой. Накануне его визита газеты были поглощены более важными событиями, обсуждая, например, какие наряды были в последние дни на Хилари Клинтон. Даже плановой колоноскопии Джорджа Буша было уделено больше внимания, чем предстоящему визиту г-на Брауна. Оно и понятно, ведь пока президент находился в больнице, несколько часов страной правил Дик Чейни, и все испытывали некоторую нервозность.                         
По правде говоря, можно было рассчитывать на то, что визиту Гордона Брауна уделят чуть больше внимания. Но, к сожалению, «особые отношения» между Великобританией и США односторонние. Прочность трансатлантического альянса волнует британцев, американцы же об этом вряд ли думают. Вот если бы г-н Браун показал, что дистанцируется от Джорджа Буша, то тогда больше людей обратили бы на это внимание.   
Может даже, это заставило бы Америку заняться изучением ее отношений с Великобританией. Ведь очень сложно понять, что средний американец испытывает по отношению к своему лучшему другу в Европе. Отношение британцев к Америке изучается часто, а вот в обратном направлении такие исследования практически никогда не проводятся. Ясно, что некоторые американцы — преданные англофилы, они ездят на Мини Куперах (неважно, что в последнее время эта фирма принадлежит немецкой BMW) и слушают новости по BBC.   
Имеющиеся данные говорят о том, что большинство американцев хорошо относятся к Великобритании и ее руководству. Например опрос, проведенный в прошлом году компанией Pew Global Attitudes Project показал, что две трети американцев были уверены в том, что Тони Блэр «проводит правильный курс в международной политике». И только половина опрошенных сказали то же самое о г-не Буше. Предположительно, существует небольшое число американцев, которые не любят Великобританию. Однако самую сильную неприязнь у американских еврофобов вызывает все же Франция.       
Разумеется, г-н Браун не так хорошо известен, как Тони Блэр. К тому же, можно с теплотой думать о Великобритании, но не обязательно хотеть получать больше известий от англичан. В канун президентской кампании в США в 2004 году газета Guardian призвала своих читателей отправлять письма колеблющемся избирателям в Огайо с просьбой голосовать за Джона Керри. Жители Огайо были в ярости. Хотя, возможно, г-н Керри потерпел бы поражение и без этого. Американцы не выносят вмешательства извне в их дела, и не важно, из какого источника исходит давление.    
Позицию американцев касательно «особых отношений» с Великобританией частично можно объяснить: Великобритания, особенно под руководством Тони Блэра, прилагала все усилия для поддержания хороших отношений. У Америки нет трудностей с Великобританией, а стало быть, нет и причин беспокоиться по поводу этой приятной и полезной дружбы. Похоже, что г-н Браун не желает нарушать существующее политическое равновесие.

Собственный перевод