Равное противостояние на Украине

В понедельник «оранжевые» с ликованием праздновали свою, как им уже казалось, победу на парламентских выборах. Однако к концу подведения итогов голосования выяснилось, что соперники набрали практически равное количество голосов. И теперь каждый из противоборствующих лагерей отстаивает свое право на победу.
«Даже если ‘оранжевым’ удастся сформировать коалицию, у нее будет лишь очень незначительное преимущество перед ‘Партией регионов’ и их союзниками», — рассуждает Сергей Рогов, директор Института США и Канады РАН. Корреспондент L’Humanite встретилась с ним в  львовском отделении «Партии Регионов», где царило явное возбуждение. По словам Рогова, он очень надеется на то, что «социалистам [союзники ПР] удастся преодолеть 3%-центный барьер и  войти в парламент», и что «Блок Литвина, который, как говорят, пока торгуется с обеими сторонами, не зная кому отдать свои 3,98%, в конечном итоге примкнёт к „голубому“ лагерю».

Жажда власти
Два дня спустя после проведения выборов, разрыв между коалицией, которую могут сформировать Блок Юлии Тимошенко (30,8% по результатам на вторую половину дня вторника) и  «Наша Украина» Виктора Ющенко (14,29%), с одной стороны, и «Партией Регионов» Виктора Януковича (34,17%) с его союзниками коммунистами и социалистами, с другой стороны, сильно сократился. Янукович, который может рассчитывать на 5,37% голосов, отданных за коммунистов, идет, таким образом, ноздря в ноздрю с «оранжевыми».
«Мне не терпится узнать, имел ли значение мой голос для будущего моей страны», — признается Галина. В меру политизированная и разочаровавшаяся в «оранжевой революции», эта студентка, тем не менее, без раздумий проголосовала за Юлию Тимошенко. Главным образом, из страха, что «голубые» снова окажутся во главе правительства.
Во Львове, городе в западной части Украины, расположенном неподалеку от польской границы, проживает 830 000 жителей. И здесь предложение «Партии Регионов» сделать русский вторым государственным языком вызывает испуг, в отличие от восточной части страны, где эта идея имеет сильную поддержку электората. «Если русский получит статус официального языка, украинский язык просто исчезнет», — опасается студентка Галина, озвучивая одну из предвыборных тем «оранжевой» кампании.
Идеалы постепенно сходят на нет, а жажда власти заставляет забыть о принципиальных разногласиях, некогда существовавших между противоборствующими сторонами. Во львовском отделении «Партии Регионов» признаются, что «если ‘Наша Украина’ предложит коалицию, они скорее всего согласятся». Ведь даже если самопровозглашенные «демократические» силы («Наша Украина» и БЮТ) войдут в альянс, как они обещали еще до начала голосования, и получат большинство в правительстве, нет никаких гарантий, что этот союз будет долговечным.
Никто не забыл, как в 2005 году президент Ющенко поблагодарил идейную вдохновительницу «оранжевой революции» после 7 месяцев ее пребывания на посту премьер-министра, сопровождавшихся серией кризисов, после чего распрощался с ней.
Некоторые политологи высказывали предположение, что мотивом для отставки Тимошенко явились столкновения интересов между возглавляемой Игорем Комолойским группой «Приват» (чья деловая активность особенно сильно была заметна в родной области Тимошенко, которую поддерживал предприниматель) и группами Петра Порошенко и Давида Жвании, финансировавшими «Нашу Украину».

А про трудящихся-то и забыли…
«В то время как каждая сторона манипулирует ситуацией, пытаясь играть на чувствительных местах электората того или иного региона, никому и дела нет до интересов трудящихся», — отмечает местный профсоюзный деятель, подчеркивая, что сложности, связанные с приватизацией, по-прежнему создают немало проблем. Проблем реальных и в одинаковой степени волнующих жителей как Восточной, так и Западной Украины. Что это за проблемы? Да взять хотя бы «предприятия, которые их руководители сначала выкупали, а потом испарялись, как только предприятие оказывалось банкротом», или «семьи, проживающие в коммуналках, которые оказываются на улице, когда у дома появляется новый владелец».

Собственный перевод