Информационное агентство www.iamik.ru
В прошлом году манекенщица Барбара Ди Пальма была приглашена в Багдад для участия в показе мод. Однако, как выяснилось, она должна была удовлетворять желания сына Саддама Хуссейна Удея. Кошмар со счастливым концом затянулся на два долгих вечера, сообщает Panorama. "После тестов на ВИЧ-инфекцию, обязательных в Ираке, врач предложил нам воспользоваться вагинальными тампонами. "Как, вы еще не поняли, что должны спать с Принцем?" Так поездка в Ирак в апреле прошлого года для участия в показах мод превратилась для Барбары Ди Пальма, манекенщицы, одной из победительниц в конкурсе "Мисс-Италия 2000 года", в настоящий кошмар.
Принцем называют Удея, и сегодня Барбара, остроумная и живая неаполитанка, с улыбкой рассказывает о своем неприятном приключении. Барбара вылетела в Багдад вместе с неаполитанским стилистом, приглашенным для показа своей коллекции, двумя сопровождающими и С. - еще одной манекенщицей. "В Багдаде, - рассказывает Барбара, - Принц, как его называют иракцы, прислал нам в гостиницу мешок денег, на мелкие расходы, сумму, равную 700 евро". Это значительная сумма для страны, в которой служащий получает 20 евро в месяц.
Во время обеда к группе присоединился секретарь Удея. "Мы немного поговорили через переводчика. Потом он сообщил о том, что вечером состоится большой праздник, в котором примут участие только женщины. Таким образом, были приглашены лишь С. и я". Но кошмар начался после полудня, после того, как от нас потребовали пройти осмотр у гинеколога. Отказаться от участия в празднике было невозможно, и Барбара со второй девушкой и одним из сопровождающих были доставлены во дворец Принца. "Решетки, колючая проволока, огромное здание. Внутри был накрыт такой большой стол, за которым могла разместиться целая армия, но нас было трое и переводчик". Ожидание затянулось на два часа. Принц приехал после полуночи: "Очень высокий, с бритой головой, короткой ухоженной бородкой", - вспоминает Барбара. "Но одет он был несуразно. Белые пиджак и брюки солидного фасона и длинный до пола меховой жилет типа йети. Он сказал, что рад видеть нас". Вечер продолжался. "Говорили о том и о сем. Наконец, разговор зашел о женщинах его гарема. Они были всех возрастов, даже девочки. Они выглядели на 9-10 лет, убого одетые, в юбках и топиках из легкой ткани, на высоченных каблуках. Но в гареме были и женщины под 60. Он сказал, что я могу сесть рядом с ним. Я настойчиво просила его сфотографироваться вместе, но он рассердился. "В этой жизни есть возможное и невозможное, когда речь идет о невозможном, не стоит на этом настаивать".
И когда он попросил меня, чтобы я его поцеловала, я ответила, что он научил меня тому, что в жизни есть невозможное, и что к этому разряду относится и мой поцелуй". Принц похвалил девушку за смелый ответ и больше не возвращался к этой теме. "Он отдавал распоряжения взглядом. Наш гид был трезвенником, но когда Удей поднимал глаза, ему приходилось пить водку. Сам Удей пил из своей бутылки и в конце концов опьянел. С. просила его приехать в Рим, но Удей ответил, что не может этого сделать, потому что, как только он окажется за пределами страны, его убьют".
К концу вечера напряжение усилилось. "Удей посадил С. рядом с собой и попытался ее поцеловать. Я сидела рядом с ними и сказала, что в Италии мы предпочитаем долгие ухаживания, цветы, прогулки по пляжу. Мы ему сказали, что вновь увидимся и будем поддерживать контакты через электронную почту, мы пытались общаться с ним, как с нормальным человеком. Но он сказал, что это последняя возможность, что он никогда не встречается с одними и теми же людьми дважды".
Но и второй вечер прошел в его дворце. "Он был в рубашке с огромными манжетами, я пожала ему руку, и обо что-то поцарапалась: это был ноготь, покрытый золотом и бриллиантами". Рассказ Барбары продолжается: "Наш переводчик был запуган, он сказал, что у него будут серьезные неприятности, если мы не переспим с Удеем". Принц шутливым тоном сказал девушкам, что они проданы и хотел, чтобы его шутку поддержали. "Он сосредоточился на С. и попытался ее поцеловать. Она отошла от него и расплакалась. Я попросила проводить ее в ванну. Пришел один из его охранников и вывел из комнаты всех остальных. Мы остались с ним вдвоем, и он снова стал просить поцеловать его, я хотела его отвлечь, я задавала тысячи вопросов. Он рассказал мне, что каждую ночь проводит в другом месте. Он, его отец и брат спят по очереди. Кто-то должен бодрствовать, чтобы наблюдать за страной. Когда он начинал проявлять настойчивость, я пыталась его успокоить. Он потянул меня сильнее, и я укусила его за руку. Он спросил меня, отдаю ли я себе отчет в том, что сделала. Я ответила, что я не продаюсь, и он обиделся. Он с недовольным видом улегся на диван и жестом показал, чтобы я удалилась".
Так закончилась страшная сказка о Барбаре и Принце. Этой же ночью итальянцы на автомобиле выехали в Иорданию, и там сели на самолет, летевший в Италию.
Перевод Inopressa.ru
Принцем называют Удея, и сегодня Барбара, остроумная и живая неаполитанка, с улыбкой рассказывает о своем неприятном приключении. Барбара вылетела в Багдад вместе с неаполитанским стилистом, приглашенным для показа своей коллекции, двумя сопровождающими и С. - еще одной манекенщицей. "В Багдаде, - рассказывает Барбара, - Принц, как его называют иракцы, прислал нам в гостиницу мешок денег, на мелкие расходы, сумму, равную 700 евро". Это значительная сумма для страны, в которой служащий получает 20 евро в месяц.
Во время обеда к группе присоединился секретарь Удея. "Мы немного поговорили через переводчика. Потом он сообщил о том, что вечером состоится большой праздник, в котором примут участие только женщины. Таким образом, были приглашены лишь С. и я". Но кошмар начался после полудня, после того, как от нас потребовали пройти осмотр у гинеколога. Отказаться от участия в празднике было невозможно, и Барбара со второй девушкой и одним из сопровождающих были доставлены во дворец Принца. "Решетки, колючая проволока, огромное здание. Внутри был накрыт такой большой стол, за которым могла разместиться целая армия, но нас было трое и переводчик". Ожидание затянулось на два часа. Принц приехал после полуночи: "Очень высокий, с бритой головой, короткой ухоженной бородкой", - вспоминает Барбара. "Но одет он был несуразно. Белые пиджак и брюки солидного фасона и длинный до пола меховой жилет типа йети. Он сказал, что рад видеть нас". Вечер продолжался. "Говорили о том и о сем. Наконец, разговор зашел о женщинах его гарема. Они были всех возрастов, даже девочки. Они выглядели на 9-10 лет, убого одетые, в юбках и топиках из легкой ткани, на высоченных каблуках. Но в гареме были и женщины под 60. Он сказал, что я могу сесть рядом с ним. Я настойчиво просила его сфотографироваться вместе, но он рассердился. "В этой жизни есть возможное и невозможное, когда речь идет о невозможном, не стоит на этом настаивать".
И когда он попросил меня, чтобы я его поцеловала, я ответила, что он научил меня тому, что в жизни есть невозможное, и что к этому разряду относится и мой поцелуй". Принц похвалил девушку за смелый ответ и больше не возвращался к этой теме. "Он отдавал распоряжения взглядом. Наш гид был трезвенником, но когда Удей поднимал глаза, ему приходилось пить водку. Сам Удей пил из своей бутылки и в конце концов опьянел. С. просила его приехать в Рим, но Удей ответил, что не может этого сделать, потому что, как только он окажется за пределами страны, его убьют".
К концу вечера напряжение усилилось. "Удей посадил С. рядом с собой и попытался ее поцеловать. Я сидела рядом с ними и сказала, что в Италии мы предпочитаем долгие ухаживания, цветы, прогулки по пляжу. Мы ему сказали, что вновь увидимся и будем поддерживать контакты через электронную почту, мы пытались общаться с ним, как с нормальным человеком. Но он сказал, что это последняя возможность, что он никогда не встречается с одними и теми же людьми дважды".
Но и второй вечер прошел в его дворце. "Он был в рубашке с огромными манжетами, я пожала ему руку, и обо что-то поцарапалась: это был ноготь, покрытый золотом и бриллиантами". Рассказ Барбары продолжается: "Наш переводчик был запуган, он сказал, что у него будут серьезные неприятности, если мы не переспим с Удеем". Принц шутливым тоном сказал девушкам, что они проданы и хотел, чтобы его шутку поддержали. "Он сосредоточился на С. и попытался ее поцеловать. Она отошла от него и расплакалась. Я попросила проводить ее в ванну. Пришел один из его охранников и вывел из комнаты всех остальных. Мы остались с ним вдвоем, и он снова стал просить поцеловать его, я хотела его отвлечь, я задавала тысячи вопросов. Он рассказал мне, что каждую ночь проводит в другом месте. Он, его отец и брат спят по очереди. Кто-то должен бодрствовать, чтобы наблюдать за страной. Когда он начинал проявлять настойчивость, я пыталась его успокоить. Он потянул меня сильнее, и я укусила его за руку. Он спросил меня, отдаю ли я себе отчет в том, что сделала. Я ответила, что я не продаюсь, и он обиделся. Он с недовольным видом улегся на диван и жестом показал, чтобы я удалилась".
Так закончилась страшная сказка о Барбаре и Принце. Этой же ночью итальянцы на автомобиле выехали в Иорданию, и там сели на самолет, летевший в Италию.
Перевод Inopressa.ru
Горожанкин Владимир