Колин Пауэлл: в доклад о терроризме за 2003 год вкрались ошибки?

Государственный секретарь США Колин Пауэлл говорит, что он "весьма обеспокоен" ошибками в годовом докладе Госдепартамента о терроризме за 2003 год, однако он дал понять, что поправки будут внесены после тщательного обзора.

Когда Государственный секретарь принимал Президента Йемена Али Абдуллу Салеха в Государственном департаменте 10 июня, его спросили о том, как вкрались неточности в доклад. "Это были и ошибки, совершенные в новом информационном Центре по террористической угрозе, когда они осуществляли переход на новую функцию и создавали свою организацию, и ошибки, допущенные в подготовке доклада, которые мы, откровенно говоря, не выловили", - сказал он.

Пауэлл обещал исправить то, что подлежит исправлениям в докладе, опубликованном в апреле, и уклонился от ответа на вопрос журналиста, который пытался отнести эту проблему за счет политических мотиваций. "Я могу вас заверить в том, что это связано с тем, что мы пытались опубликовать лишь самую честную и точную информацию, которую мы могли представить", - сказал он.

Во время брифинга 10 июня официальный представитель Государственного департамента Ричард Баучер также коснулся пересмотра доклада Госдепартаментом. "Базируясь на нашем пересмотре, мы определили, что данные доклада являются неполными и в некоторых случаях не соответствующими истине", - сказал он.

Баучер сказал, что сотрудники Государственного департамента не сверили и не выверили данные в достаточной степени.

Центр по сбору информации о террористической угрозе пересматривает статистику за 2003 год. Предварительный обзор "показывает, что цифры по числу нападений и жертв резко возрастут по сравнению с тем, что опубликовано в настоящее время", сказал официальный представитель. "Как только мы сможем, мы опубликуем исправленные цифры, пересмотренные аналитические данные и поправки в докладе", сказал он.

Бюро информации Госдепартамента США опубликовало текст заявления Баучера:

Когда узнали о возможных расхождениях в докладе в первую неделю мая, Государственный департамент и Центр по сбору информации о террористической угрозе начали пересмотр данных, опубликованных в издании "Виды глобального терроризма" 2003 года. Письмо конгрессмена Генри Ваксмана, демократа от штата Калифорния от 17 мая придало стимул нашим усилиям.

Данные в докладе были собраны Центром по сбору воедино информации о террористической угрозе, созданном в январе 2003 года и включающем элементы от ЦРУ, ФБР Министерства внутренней безопасности и Министерства обороны. Базируясь на нашем обзоре, мы пришли к выводу, что данные в докладе являются неполными и в некоторых случаях неправильными. Здесь, в Государственном департаменте, мы не проверили и не сверили данные в достаточной мере.

По нашей просьбе Центр по сбору воедино информации о террористической угрозе пересматривает статистические данные за 2003 календарный год. Хотя мы по-прежнему сверяем данные, чтобы убедиться в их точности и полноте, мы можем сказать, что наши предварительные результаты говорят о том, что цифры числа нападений и жертв в значительной мере увеличатся по сравнению с тем, что опубликовано. Как только мы сможем, мы опубликуем исправленные цифры, исправленные аналитические данные и пересмотренные данные доклада.