Итальянцы решают проблему нехватки персонала по уходу за престарелыми с помощью украинских иммигрантов

Каждую субботу, когда торговцы с самого крупного рынка под открытым небом демонтируют свои палатки, собираясь расходиться по домам, также начинают паковаться и многочисленные женщины средних лет. Однако последние слишком светловолосы для того, чтобы их можно было принять за итальянок.  На пыльных парковочных площадках женщины грузят в белые фургоны одежду, на вид уже несколько вышедшую из моды, мобильные телефоны, постельное белье и бытовую технику. Все эти товары, а также запрятанные среди них письма и пакеты с деньгами, предназначены для их семей, которые остались на Украине. Сами же женщины отправились в добровольную ссылку, причиной которой является сложная экономическая ситуация у них дома, а также острая нехватка в персонале по уходу престарелыми в принявшей их Италии.
Средняя продолжительность жизни в Италии составляет 80 лет. Поэтому многие семьи сталкиваются с дилеммой — как совмещать уход за престарелыми родителями с, зачастую, двумя карьерами. Итальянцы с некоторой предвзятостью относятся к домам престарелых, а потому с радостью решили проблему нехватки нянечек и медсестер отечественного производства — в Италии многие считают, что это отнюдь не престижная профессия  -  при помощи украинских граждан.
За последние 5 лет недостающий персонал с успехом удалось восполнить иммигрантами, которых влекут итальянские зарплаты. В результате, в экономическом плане, выиграли и Украина, и Италия. 
«Италия создала предложение и сама же нашла решение для его удовлетворения», — говорит Алессандро Кастеньяро , профессор по статистике из Университета города Падуя. Он также один из немногих ученых, который по научному внимательно относится к тому, что он именует, «скрытой революцией». По его оценке, благодаря приезжему персоналу в данной сфере, Италия экономит около 1 млрд. долларов ежегодно.  
«Если бы не было иммигрантов, национальная система здравоохранения была бы на грани коллапса», — заявил еще осенью газете La Republica исследователь в области социальных проблем Серджио Пасквинелли.  
Поскольку считается, что много иммигрантов, занимающихся уходом за престарелыми, живут и работают в Италии нелегально, по грубым подсчетам их общее число составляет от 600 000 до 1 000 000 человек.  В зависимости от того, работают ли эти люди на юге страны или в более богатой северной части Италии, их месячный заработок варьируется от 750 до 900 долларов.
Итальянские профсоюзы сравнительно недавно, где-то несколько лет назад, заинтересовались судьбой этих людей и начали предпринимать попытки защитить их права, так как многие работодатели за малую плату навязывают иммигрантам многочасовой рабочий день.   
Согласно новому договору, заключенному Федерацией работодателей, минимальная месячная зарплата персонала по уходу за престарелыми должна быть не ниже 715 долларов при 54-часовой рабочей неделе и 26-дневном ежегодном оплачиваемом отпуске. Однако многие работники сами согласны работать с нарушением этих правил, только бы найти работу.
«Причиной того, что многие иммигранты проживают и работают в Италии нелегально, является не только законодательство, в  значительной степени, усложняющее процедуру официальной постановки на учет, но и большой спрос среди итальянцев на низкооплачиваемую рабочую силу», — поясняет профессор Кастеньяро.  
И хотя многие нянечки приезжают в Италию из Молдовы, Румынии, Перу и других стран, основным их поставщиком является Украина.
«Цены на Украине такие же, как и в Италии, а зарплаты  — намного ниже», — говорит Татьяна, которая до приезда 2 года назад в Италию работала поваром на Украине. 
«Италия  — хорошая страна, нам здесь нравится. Люди очень добрые», — продолжает Татьяна, чей 18-летний сын остался на Украине. Сама же Татьяна вернуться туда не может до тех пор, пока у нее не появятся официальные документы, обосновывающие ее пребывание в Италии.
Однако многие различия между ее Родиной и Италией выглядят не так лицеприятно. «В Италии к собакам и кошкам относятся так, как на Украине не относятся к детям. Здешние магазины выбрасывают продукты, не проданные до истечения срока годности. На Украине они могут по-прежнему быть на прилавках, даже 3 или 4 месяца спустя. Мне очень тяжело оттого, что я могу хорошо жить и хорошо питаться, в то время как мой сын не имеет этой возможности», — переживает Татьяна.
А пока итальянская  украинская община в Италии, которая не так давно насчитывала всего несколько тысяч человек, стала 4 по величине в Италии.
«Наши женщины едут в Италию, а наши мужчины в Португалию»,  — с улыбкой говорит Алина из города Каменец-Подольский, что в 250 км от Киева.  
На вопрос, почему украинцы имеют репутацию самых надежных работников, она отвечает: «Потому что украинки хотят работать больше, чем другие».   
Однако частично это объясняется и наличие образования. Более 30% украинских иммигрантов имеют эквивалент степени бакалавра, еще треть — окончили диплом об окончании ВУЗа.
Для большинства украинских иммигрантов это временная работа и оставаться в Италии насовсем они не собираются. 

Собственный перевод