В Люксембурге миролюбивый Путин настойчиво утверждал, что стремится к диалогу

За исключением нескольких высказываний, российский президент Владимир Путин, который вчера прибыл с визитом в Люксембург, был вполне миролюбив. Он старался преуменьшить существующие разногласия с Евросоюзом, настаивая на необходимости диалога и уважительного отношения между Россией и Западом.  
В ходе своего первого официального визита в Люксембург российский президент, как и люксембургский премьер-министр Жан-Клод Юнкер, говорили о необходимости дедраматизировать возникшую в последние месяцы напряженность в отношениях между Россией и ЕС. Речь в частности шла об Эстонии, Литве и Польше, вошедших в Евросоюз в 2004 году.
«Иногда нам приходится идти на компромисс, но и наши партнеры из Центральной и Восточной Европы должны поступать также, — подчеркнул г-н Путин. — Драматизировать ситуацию не надо. Проблемы есть, но мы разрешим их совместными усилиями».
В свою очередь, г-н Юнкер подчеркнул, что у Люксембурга «хорошие отношения» с Москвой, а его с президентом Путиным связывают «личные связи». Он также заявил о необходимости разрядить накалившуюся обстановку.     
«Наша обязанность друг перед другом и перед гражданами Европы улучшать отношения, а не получать удовольствие, драматизируя ситуацию, как это делают некоторые», — уверен глава Люксембурга.   
«Никто в Европе не считает, что Россия представляет угрозу. Мы хотим, чтобы наши отношения с Россией были самыми дружескими, наша реакция должна быть быстрой и правильной и основываться на интересах будущего. Мы не можем поступать, опираясь на те неприятные моменты, которые имели место в отношениях Запада и России на протяжении прошлых десятилетий», — добавил г-н Юнкер.    
Тем не менее, г-н Путин не преминул еще раз заявить о том, что Россия выступает против расширения американской системы ПРО и размещения ее элементов в Польше и Чехии. Говорил российский президент и о разногласиях России и Запада по вопросу независимости Косово. 
По мнению Владимира Путина, постоянная критика Запада в адрес России по поводу нарушений прав человека объясняется тем, что «рычагов для оказания давления на Россию остается все меньше и меньше, потому что Россия восстановила свой прежний экономический и военный потенциал».   
«Самый лучший способ улаживать дела с Россией, равно как и с другими странами, это проявлять уважение», — сказал г-н Путин.
Президент Путин и премьер-министр Юнкер не уставали говорить о том, что Россия и Люксембург поддерживают между собой хорошие отношения и что товарообмен между двумя странами увеличился в три раза с 2005 года. 
По случаю приезда Владимира Путина в Люксембург был подписан и подготовлен целый ряд соглашений в ключевых отраслях экономики. 
Российский газовый гигант «Газпром» и люксембургская компания Soteg заключили соглашение о строительстве парогазовой установки в Германии. Всего в проект намечено инвестировать порядка 400 миллионов евро, ввод объекта в эксплуатацию запланирован на 2010 год.
Еще одно партнерское соглашение было подписано между влиятельной Ассоциацией банков и банкиров Люксембурга и Ассоциацией российских банков. Соглашение предусматривает сотрудничество в области обмена информацией.
И, наконец, подготовлено еще одно важное соглашение, подписание которого должно состояться в июне. Пол Вурт, глава филиала компании Arcelor Mittal, и один из самых богатых людей России, глава Новолипецкого металлургического комбината, Владимир Лисин, подпишут соглашение о строительстве доменной печи в городе Липецк.

Собственный перевод