Последние 5 лет китайская корпорация Hunan Magic Power успешно продавала промышленный клей своего производства. Но на этикетках всех упаковок значилась совсем другая фирма — АВRО, надлежащим образом зарегистрированная в США. Дешевая подделка стоила американской компании десятки миллионов долларов, а ее поставщикам пришлось уволить треть своих рабочих.
Это лишь один аспект последствий коммерческого пиратства. Китайские производители контрафактной продукции ведут себя беззастенчиво. Они знают, что даже если их схватят за руку, наказание будет несоразмерно мало в сравнении с полученной выгодой. Подобная картина уже стала заезженным клише в КНР. Власти демонстрируют иностранным журналистам рвение в борьбе с пиратской продукцией. В случае с поддельным товарным знаком АВRО Hunan Magic Power, уступив давлению властей, обещала прекратить производства под маркой американской фирмы.
Однако, товары, выпускаемые с товарным знаком китайской фирмы, плохо продаются. Покупатели предпочитают хорошо зарекомендовавшую себя марку. Поэтому президент ABRO Питер Баранэй скептически относится к заверениям изготовителей контрафактных товаров: «Они хорошо погрели на этом руки и вряд ли легко откажутся от халявы. И даже если Hunan Magic прекратит производство пиратской продукции, нет никакой гарантии, что другие местные фирмы не подхватят ее эстафету, когда внимание переключится на
Сотрудник министерства торговли КНР, отвечающий за вопросы защиты интеллектуальной собственности, Хуан Хай признает, что правительство столкнулось с проблемой долгосрочного характера: «С точки зрения большинства китайцев, присвоение торговой марки или изобретения — не преступление. Нам придется воспитывать людей и объяснять им, что это такое же преступление, как любая кража».
Судя по тому, что пиратское производство в Китае поставлено на широкую ногу, властям предстоит большой масштаб воспитательной работы. На улицах Пекина сегодня вы можете купить товары с олимпийской символикой, несмотря на то, что получить право на ее легальное использование можно лишь после долгой бюрократической волокиты и уплаты солидных взносов.
Даже государственные магазины не соблюдают правил. В центре столицы за 2 доллара продаются последние голливудские фильмы. По американским оценкам, 95% всех CD и DVD, произведенных в Китае, — поддельные.
Карательные акции в лучшем случае носят временный и непоследовательный характер. По словам Хуан Хая, помимо экономических факторов, прогресс в деле соблюдения законов тормозится плохой координацией и коррупцией среди госслужащих. Однако, считает он, Китай подвергается несправедливой критике: «Да, китайские фирмы нарушают права интеллектуальной собственности. Но это происходит во всем мире».
Действительно, Китай не одинок на пиратском поприще. Рубашки с поддельными этикетками американских модельеров и другие товары можно встретить во многих странах мира. Россия, Аргентина, Египет, Ливан, Таиланд и Венесуэла входят в первую десятку нарушителей авторских прав. Однако 68% контрафактных товаров, изъятых на американских таможнях, оказываются китайского производства. Поэтому Китаю по праву принадлежит лидерство в сфере производственного пиратства, и вряд ли можно ожидать, что он уступит первенство в ней.
Луис Рамирес