Организация «Врачи без границ» обвинила правительства России и Ингушетии @ в том, что те систематически ухудшают положение беженцев из Чечни. Тысячи людей вынуждены возвращаться на свою разрушенную войной родину, помощь из вне вряд ли больше возможна, говорится в ежегодном докладе организации, представленном в конце прошедшей недели.
90 000 человек, бежавших от гражданской войны в Чечне в Ингушетию, вынуждено, по данным «Врачей без границ», жить в недостойных человека условиях, пишет "Frankfurter Rundschau". Военнослужащие, дислоцированные вблизи палаточного лагеря, откровенно оказывают давление на беженцев и угрожают им. Объемы гуманитарной помощи сокращаются, газ и воду часто отключают, не представляется возможным заменить истлевшие палатки. «Люди, таким образом, вынуждены жить в условиях недостаточной помощи и без всякой защиты», говорит управляющая делами организации «Врачи без границ» Ульрике фон Пилар. При этом возможность улучшить ситуацию более чем реальна: «Врачи без границ» построили на деньги ЕС 180 домиков для беженцев, оказавшихся в особо сложной ситуации. Но по указанию властей заселять дома запрещено, говорят, что их должны даже снести. Возведение еще 1 200 запланированных домиков даже не начиналось.
Цель этих издевательств, говорит фон Пилар, заставить чеченцев вопреки всем официальным заявлениям вернуться в Чечню. Но там, как и прежде, актуальными остаются случаи изнасилования, незаконных арестов, похищения и казней. Только в столице Грозном за январь и февраль «исчезли» 240 человек. Российское правительство, разумеется, утверждает, что ситуация в кавказской республике нормализуется и что помощь больше не нужна. «Но это неправда», - говорит фон Пилар. Не далее как в апреле Совет Европы в своей резолюции дал ясно понять, что нормальная жизнь в Чечне в настоящее время «невозможна».
Тем временем в Чечне почти полностью прекращена гуманитарная помощь, пояснила фон Пилар. По ее данным, Чечня оказалась в последнее время единственной страной в мире, в которой больше не работает на постоянной основе ни одна благотворительная организация. Ситуация драматичнее, чем в таких странах, где идет гражданская война, как Конго, Бурунди или Сьерра Леоне.
Фон Пилар указала в этой связи на то, что почти год назад пропал один из сотрудников организации «Врачи без границ». Арьян Эркель был похищен 12-го августа 2002 года в республике Дагестан тремя вооруженными людьми. До сегодняшнего дня неизвестно, где находится Эркель и какие цели преследуют похитители, говорит управляющая делами. В частности, российские органы власти, разумеется, располагают «достаточной информацией», но существуют сомнения, что они серьезно занимаются вопросом освобождения Эркеля. Просьбы, с которыми врачи организации неоднократно обращались в приемную президента России Владимира Путина, до сегодняшнего дня остаются без ответа. Фон Пилар обратилась к правительству Германии с просьбой оказать давление на российское правительство с целью заставить последнее расследовать случай похищения и возобновить гуманитарную помощь для беженцев из Чечни. Нельзя предавать забвению бедственное положение на Кавказе, как это происходило со многими другими гражданскими войнами.
Перевод www.inosmi.ru
90 000 человек, бежавших от гражданской войны в Чечне в Ингушетию, вынуждено, по данным «Врачей без границ», жить в недостойных человека условиях, пишет "Frankfurter Rundschau". Военнослужащие, дислоцированные вблизи палаточного лагеря, откровенно оказывают давление на беженцев и угрожают им. Объемы гуманитарной помощи сокращаются, газ и воду часто отключают, не представляется возможным заменить истлевшие палатки. «Люди, таким образом, вынуждены жить в условиях недостаточной помощи и без всякой защиты», говорит управляющая делами организации «Врачи без границ» Ульрике фон Пилар. При этом возможность улучшить ситуацию более чем реальна: «Врачи без границ» построили на деньги ЕС 180 домиков для беженцев, оказавшихся в особо сложной ситуации. Но по указанию властей заселять дома запрещено, говорят, что их должны даже снести. Возведение еще 1 200 запланированных домиков даже не начиналось.
Цель этих издевательств, говорит фон Пилар, заставить чеченцев вопреки всем официальным заявлениям вернуться в Чечню. Но там, как и прежде, актуальными остаются случаи изнасилования, незаконных арестов, похищения и казней. Только в столице Грозном за январь и февраль «исчезли» 240 человек. Российское правительство, разумеется, утверждает, что ситуация в кавказской республике нормализуется и что помощь больше не нужна. «Но это неправда», - говорит фон Пилар. Не далее как в апреле Совет Европы в своей резолюции дал ясно понять, что нормальная жизнь в Чечне в настоящее время «невозможна».
Тем временем в Чечне почти полностью прекращена гуманитарная помощь, пояснила фон Пилар. По ее данным, Чечня оказалась в последнее время единственной страной в мире, в которой больше не работает на постоянной основе ни одна благотворительная организация. Ситуация драматичнее, чем в таких странах, где идет гражданская война, как Конго, Бурунди или Сьерра Леоне.
Фон Пилар указала в этой связи на то, что почти год назад пропал один из сотрудников организации «Врачи без границ». Арьян Эркель был похищен 12-го августа 2002 года в республике Дагестан тремя вооруженными людьми. До сегодняшнего дня неизвестно, где находится Эркель и какие цели преследуют похитители, говорит управляющая делами. В частности, российские органы власти, разумеется, располагают «достаточной информацией», но существуют сомнения, что они серьезно занимаются вопросом освобождения Эркеля. Просьбы, с которыми врачи организации неоднократно обращались в приемную президента России Владимира Путина, до сегодняшнего дня остаются без ответа. Фон Пилар обратилась к правительству Германии с просьбой оказать давление на российское правительство с целью заставить последнее расследовать случай похищения и возобновить гуманитарную помощь для беженцев из Чечни. Нельзя предавать забвению бедственное положение на Кавказе, как это происходило со многими другими гражданскими войнами.
Перевод www.inosmi.ru