«Я не могу поверить, что проигрываю этому идиоту».

Джон Керри постоянно ссорился со своей взбалмошной и страдающей ипохондрией женой, руководил предвыборным штабом, раздираемым внутренними конфликтами, и неоднократно уламывал сенатора-республиканца Джона Маккейна перейти на сторону демократического лагеря. Такой   интересный вывод был сделан внутри штаба Керри, для того чтобы объяснить причины провальной президентской кампании.    

Сенатор от Массачусетса был настолько одержим стремлением постоянно получать советы от многочисленных советников, соперничающих между собой, что один из помощников Керри был вынужден конфисковать его мобильный телефон. А супруга Керри, Тереза Хайнц, стала настолько негативно влиять на настроение своего мужа, что в последние недели перед выборами другой помощник Джона Керри посоветовал ей оставить благоверного в покое и перестать нашептывать ему на ухо всевозможные рекомендации.     

А в то самое время, как сообщает журнал Newsweek, неизменно дисциплинированная администрация Буша, которая один лишь раз чуть было не впала в состояние, близкое к паническому, – случилось это после ужасного первого раунда теледебатов – была настолько ошеломлена и одновременно обрадована талантом г-на Керри «стрелять самому себе в ногу», что они даже преисполнились сочувствием к нему. 

Вот, к примеру, лишь одна из ранее нерассказанных историй, случившихся во время предвыборной кампании. И связана она со странным поведением жены кандидата-демократа, наследницы клана Хайнц, на которой г-н Керри женился в 1995 году. Своей хронической медлительностью она приводила в бешенство выделенных в ее распоряжение сотрудников спецслужб, постоянно требовала к себе внимания, в том числе и от мужа (последний обращался с ней так бережно, что, казалось, он ходит по яичной скорлупе и боится ее раздавить). Г-жа Керри даже неоднократно засылала своего супруга по всяким поручениям, например, просила принести ей бутылочку воды. Она постоянно цапалась с Мэри Бет Кэхилл, руководителем избирательной кампании Джона Керри, а тот выступал в качестве «разводящего».   

В самый разгар предвыборного турне по стране, начавшегося после августовского съезда Демократической партии, помощники г-на Керри организовали пешую прогулку по Большому Каньону для жены кандидата и его двух дочерей, Александры и Ванессы. Но едва прогулка началась, г-жа Хайнц Керри стала жаловаться на мигрень и сказала мужу, что не может идти дальше. Именно завершительный этап той прогулки и «увенчался» одной из самых серьезных ошибок кампании Керри, заметим, одной из нескольких, поскольку г-н Керри умудрился несколько раз попасть в сети, методично расставленные для него командой Буша.

Этот вызов г-н Буш готовил для своего соперника не один день: если бы еще до начала войны в Ираке г-н Керри знал, что никакого оружия там найдено не будет, проголосовал бы он за начало военной операции (г-н Буш настаивал, что он, как Президент, все равно бы отправил войска в Ирак). Об этом-то и спросил у Керри во время прогулки по Большому Каньону один из журналистов. Г-н Керри ответил утвердительно: он все равно бы дал президенту Бушу «добро» на войну в Ираке.   

Получив такой ответ, в предвыборном штабе Буша-Чейни не могли поверить своему счастью: неужели еще один «подарок» от Керри? Однако республиканцы знали, что при умелом раскладе эту ситуацию можно раскрутить и заманить Керри в очередной капкан. Над дверью «Зала стратегерии» (названного так по одному из наиболее известных «бушизмов»: Буш перепутал со «стратегией») появилась табличка с надписью «ЭТО ЛИЦЕМЕРИЕ, БОЛВАН». Тем самым делался намек на то, что Керри постоянно меняет свои взгляды.     

Но самый великий момент в «Зале стратегерии» настал несколько позже, а именно через пару дней после того, как Керри ляпнул про «добро» на войну в Ираке. Тогда же он добавил, что, несмотря на это, голосовал против выделения 87 миллиардов долларов на финансирование иракской кампании. Но только фразу построил Керри как-то странно: «Я на самом деле голосовал за выделение 87 миллиардов долларов, до того как проголосовал против этого».  

«О, мой Бог», - воскликнул Терри Хоулт, советник Буша по связям с прессой, в тот момент, когда услышал этот ляп по телевидению.       

А руководитель рекламной кампании Буша, Марк Маккиннон, сказал: «В то самое мгновенье, когда мы услышали эту гениальную фразу, мы уже знали: у нас есть новый рекламный сюжет. Воистину, самые большие подарки в политике – это подарки, которые ты получаешь от соперников».   

Тем временем г-н Керри все больше впадал в отчаяние. А ведь еще в апреле после невнятной пресс-конференции Джорджа Буша, где было поднято так много шума по вопросу войны в Ираке, г-н Керри восклицал: «Не могу поверить, что проигрываю этому идиоту!»   

С начала лета Джон Керри семь раз встречался с сенатором Маккейном - республиканцем-диссидентом, который был соперником Джорджа Буша на праймериз в 2000 году. Керри надеялся переманить Маккейна на свою сторону. Он даже предлагал в случае своей победы расширить полномочия нового вице-президента, отдав в его подчинение Пентагон. «Я не могу сказать, что это предложение. Потому что, в случае чего, мне придется отрицать, что я говорил это», - сказал Керри г-ну Маккейну.        

Г-н Маккейн ответил, что Керри не в себе, и продолжал поддерживать Буша. 

«Черт побери! - в неистовстве кричал Керри своему помощнику. – Ты знаешь, что я предложил ему? Почему же он отказался???»

После очередных нападок на Керри в августе, когда ему припомнили то, что он воевал во Вьетнаме, в предвыборном штабе Керри началась паника, лагерь демократов погряз во внутренних дрязгах, был охвачен нерешительностью и смятением. Сам Керри, отличавшийся широтой натуры по отношению к своим сторонникам, но, к сожалению, слишком большой нытик, также потерял всякую уверенность и уже не мог контролировать ситуацию.   

Джеймс Карвилл, бывший стратег Билла Клинтона, был так напуган всем этим хаосом, царившим в ходе президентской гонки, и так страстно желал поражения Буша, что в начале сентября всерьез задумывался от том, чтобы отстранить от кампании мисс Кэхилл, а вместо нее назначить Джо Локхарта, бывшего пресс-секретаря  в администрации Клинтона. Он организовал по этому поводу заседание и орал на мисс Кэхилл: «Тебе придется позволить ему (Локхарту) делать это!». Таким образом, за дело своевременно взялся г-н Локхарт и мало-помалу бывшие сотрудники штаба Клинтона также втянулись в процесс. Когда г-н Локхарт позвонил Биллу Клинтону в больницу за несколько часов до операции по шунтированию сердца, чтобы пожелать ему удачи, то в ответ ему пришлось прослушать 90-минутную лекцию.      

Г-н Клинтон очень тонко прочувствовал, что решающую роль в борьбе за голоса избирателей будут играть традиционные американские «ценности», и настоятельно призывал Джона Керри поддержать законодательную инициативу по запрету однополых браков. (Г-н Керри отказался). 

Собственный перевод