Во всем мире многие люди забавляются тем, что немцы называют термином schadenfreude, или наслаждением страданиями других. Похоже, удовольствие им доставляют страдания, которые испытывают Соединенные Штаты после четырех лет попыток стабилизировать ситуацию в Ираке.
На определенном уровне такая реакция предсказуема. Зависть богатству и силе не является
Для
Однако любое удовольствие, получаемое от проблем США в Ираке, является близоруким и, совершенно очевидно, недолгим.
Каждое правительство в мире несет долю ответственности за будущее Ирака и стабильность на Ближнем Востоке. Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда. Мужчины и женщины, которые учатся создавать и подрывать бомбы на улицах Багдада, применят свой опыт в других странах региона и даже за его пределами.
Террористы, добившись успеха в Ираке, переключатся на других. Антиамериканские настроения не обеспечат защиту или неприкосновенность правительствам или людям, которые без достаточных оснований не готовы поддержать радикальные стремления террористов.
Война в Ираке только еще больше усилит противоречия между меньшинством суннитов и большинством шиитов в стране, а такие противоречия могут легко распространиться и на другие области, где по соседству живут сунниты и шииты. Но даже если этого не произойдет, то миграция миллионов суннитских беженцев ослабит устои соседних государств, включая Иорданию. Затяжная война в Ираке может также привести и к войне во всем регионе. Например, Турция просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака.
Также вполне вероятно, что сопротивление попыткам Ирана доминировать в Ираке приведет к более широкому конфликту, в который втянутся Саудовская Аравия, Египет и другие страны. Такой конфликт угрожал бы жизненно важному потоку нефти из Ближнего Востока в остальные части мира.
Но даже если не брать в расчет такой масштабный конфликт, то события, происходящие в Ираке, все равно повлияют на цены на нефть. Ирак добывает нефть в меньших объемах, чем он это делал при Саддаме Хусейне, но имеет потенциал достаточный, чтобы удвоить или даже утроить добычу. Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
Без такой веры добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением. Дорогая нефть — это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах. Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран.
Остальной мир также отчасти несет ответственность за действия США в Ираке. Существует реальная опасность того, что широко воспринятая неудача в Ираке приведет к серьезному ослаблению американской внутриполитической поддержки ее активной международной роли, в особенности сложного, но необходимого развертывания вооруженных сил.
Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный. В стратегических сроках ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США. Альтернативой американскому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой.
Это предполагает,
Во-вторых,
В-третьих,
Наконец, правительства должны направлять свои войска для помощи поддержания порядка, обучения иракской полиции и вооруженных сил, а также помощи Ираку охранять свои границы. Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству.
Действительность заключается в том, что будущее Ирака остается неопределенным, даже если будут приняты подобные меры. Однако существует большая разница между Ираком, который продолжает бороться, и Ираком, который терзают интриги; между Ираком, который вносит свой вклад в глобальную энергетическую безопасность вместо того, чтобы ее подрывать; между гражданской войной и региональной войной. Возможно, для победы США в Ираке уже слишком поздно, но еще не слишком поздно для других стран усилить поддержку, чтобы США не потерпели там поражение.
Ричард Н. Хаас, президент Совета по международным отношениям и автор книги «Удобный случай: шанс Америки изменить ход истории».
Project Syndicate, 2007.
Перевела