Обыденные пытки в Чечне

Human Rights Watch опубликовала очередной ужасающий отчет

«На меня надели противогаз и перекрывали доступ воздуха до тех пор, пока я не начал задыхаться. Много раз через меня пропускали электрические разряды, от которых моя голова моталась взад и вперед. Один разряд прошел через мой язык, язык весь разбух и вывалился изо рта…» В то время как война в Чечне официально считается «оконченной», американская правозащитная организация Human Rights Watch вновь собрала доказательства того, что пророссийские силы, взявшие под свой контроль эту северокавказскую республику, продолжают подвергать «систематическим» пыткам мирное население.
29-летний Сулим С. был арестован в марте 2006 года группой примерно из десяти вооруженных людей, после этого его удерживали в центре предварительного заключения, подведомственном Министерству внутренних дел России. Вот что он рассказал представителям Human Rights Watch: «Я сказал им: ‘Лучше убейте меня!’. На что они ответили: ‘Нет, мы не будем убивать тебя сразу. Мы сделаем это медленно, а потом мы разделаемся и с твоим братом’». В конце концов, Сулиму предложили взять на себя одно из трех преступлений: заложенную в автобусе бомбу, убийство двух милиционеров или убийство женщины.
Как водится, на этот отчет чеченские власти, ставленники Москвы, отреагировали полным отрицанием своей вины. «Если бы пытки имели место, мы бы сами говорили о том, что такая проблема существует, и родители задержанных тоже об этом говорили бы», — заверил вице-премьер Чечни Зиад Сабсаби.
«Бывают случаи, когда правоохранительные органы в ходе допросов прибегают к недозволенным методам», — признает, в опровержение слов вице-премьера, прокурор Чечни Валерий Кузнецов и тут же спешит добавить, что ничего из ряда вон выходящего в этом нет. «Факты избиения задержанных представителями правопорядка встречаются во всех регионах России. Да и на Западе случаев применения пыток предостаточно», — рассуждает г-н Кузнецов.
Признавая, что количество похищений людей в Чеченской республике в этом году пошло на спад, Human Rights Watch в своем докладе все же подчеркивает, что сотни случаев так и не раскрыты, а исчезновения продолжаются и по сей день.
Несмотря на то, что война и, более того, «антитеррористическая операция» официально считаются «завершенными», Москва по-прежнему предпочитает практически полностью замалчивать информацию о ситуации в республике. Иностранные журналисты все еще не имеют права отправляться в Чечню, а если им и предоставляют возможность поработать там, то только в сопровождении вооруженного эскорта российских властей. Таким образом, независимым репортерам не остается ничего другого как действовать тайно, на свой страх и риск.    

Собственный перевод