В Приднестровье великую Россию изучают со школьной скамьи

В школах этой самопровозглашенной республики преподавание разрешено исключительно на кириллице, и это напоминает настоящую чистку.

Небольшой городок Григориополь на востоке Молдавии, 13 часов 30 минут местного времени. Для детей, которые хотят обучаться на родном языке, с написанием на латинице, школа начинается на автобусной остановке. У них дома, в самопровозглашенной Приднестровской республике, которая занимает узкую полоску земли в восточной части Молдавии, был издан указ, разрешающий преподавание только на русском языке. На худой конец — на молдавском, но написание на кириллице должно быть сохранено. В самом сердце Европы происходит настоящая чистка в общеобразовательных школах, которую осуществляют власти Приднестровья, управляющие с 1991 года территорией в 4200 квадратных километров и с населением 500 000 человек. Происходит это с согласия и при содействии России.
Усталость
Большинство родителей смирились и отправляют своих детей в русскую школу, она самая красивая и оборудована лучше остальных. Но есть дети, хотя их очень мало, которые каждый день упрямо продолжают садиться в автобус и проделывать путь в 15 километров, пересекая так называемую «границу» Приднестровья. И все для того, чтобы иметь возможность посещать занятия в школе, расположенной в соседней молдавской деревне Дорочая. Во второй половине дня эти дети находят там приют. «Здесь я учусь жить по-человечески», — говорит 17-летняя Надя, чья серьезность резко контрастирует с ее рваными — последний крик моды в этих краях — джинсами. «Конечно, от этих поездок туда и обратно устаешь, да и учиться приходится во второй половине дня, когда в школе в соседней деревне освобождаются классы. Но я хочу учиться на своем языке. И потом я вижу, что в этой школе нас намного лучше учат рассуждать, самим искать информацию, размышлять!» 
Все это Надя рассказывает на русском, которым владеет свободно. Ее отец — русский, явление очень распространенное в данном регионе, где народности сильно перемешаны. Надина мать — молдаванка, но тоже свободно говорит по-русски. «Дело не только в языке, — объясняет она. — Проблема в том, что в школах Приднестровья постоянно вдалбливают детям, что надо восхвалять наши власти и великую Россию. Мы живем здесь как звери в заповеднике, получая лишь ту информацию, которую нам хочет передать Россия. И большинство людей даже уже не осознает, как сильно их заставляют страдать». 
Клаудия Сайнсус, преподаватель румынского языка, расплакалась при воспоминаниях о тех кошмарах, через которые прошла школа, чтобы сохранить право продолжать преподавание на латинице. В 1992 году, когда еще работала школа в Григориополе, сторонники приднестровского режима окружили здание, обстреляли кабинет Клаудии и устроили погром в классах. «В классах, где занимаются учащиеся начальной школы, они стреляли по висящей на стене таблице с латинским алфавитом, — вспоминает она. — В каждую букву алфавита выпустили по пуле».
Но вопреки преследованиям со стороны властей, неоднократным арестам и даже угрозам расправы, учителя продолжали преподавать в Григориополе до 2002 года. «Когда приезжала какая-нибудь комиссия с проверкой, мы прятали свои письменные работы», — вспоминает еще одна ученица, 17-летняя Диана. С 2002 года власти снова взяли здание под свой контроль, но школа все еще насчитывает 170 учеников, которые каждый день садятся в автобус и едут получать «свободное» образование. В целом в Приднестровской «республике», где более трети населения составляют молдаване (треть — украинцы и меньше трети — русские), на сегодняшний день остается всего восемь молдавских школ, ведущих обучение на латинице.  В этих школах обучается 3500 детей (для сравнения, еще в 2003 году их было 4300). Для местных властей все эти школы «противозаконны», и существуют они благодаря финансовой поддержке правительства Молдавии.
Давление
«Власти Приднестровья хотят, чтобы Молдавия стала олицетворением врага. Как когда-то советской пропаганде в качестве врага нужны были Соединенные Штаты, — говорит Ион Йовчев, директор одной из школ Тирасполя, которая в 2004 году была разгромлена вооруженными сторонниками приднестровского режима и выживает только благодаря упорству учителей и родителей. — В деревнях многие молдавские школы были переделаны в русские. Даже здесь, в Тирасполе, у нас осталось всего 300 учеников, а ведь десять лет назад их было 700».
Отправка своего ребенка в такую школу всегда сопряжена с сильным давлением со стороны местных властей. «Я бы с удовольствием записал своего сына в молдавскую школу, но не известно, проработает ли она весь год. К тому же власти грозят в последствие отказать такому ребенку в приднестровской прописке или же уволить его родителей с работы», — сетует один из родителей-молдаван. Этот отец, в конечном итоге, сдался и записал своего единственного сына в «официальную» молдавскую школу, где учат с использованием кириллицы. В этой школе его сын занимается по старым советским или более поздним, недавно привезенным из Москвы, учебникам, из которых он узнает об истории «нашей родины, великой России».

Собственный перевод