Мартин Круз Смит возвращается к российским героям

В 1981 году Мартин Круз Смит вошел в число авторов бестселлеров романом «Парк Горького», героем которого стал сотрудник Московского уголовного розыска Аркадий Ренько. С тех пор из-под пера Смита вышел еще десяток триллеров, действие которых разворачивается в викторианской Англии, Японии военной поры и современной Кубе. Но его последний детектив - «Волки пожирают собак» [Martin Cruz Smith, “Wolves Eat Dogs”, Simon&Schuster, 2004] - возвращает нас в современную Россию и Украину.

«Волки пожирают собак» - пятый триллер о похождениях упрямого московского сыщика и хронического неудачника Аркадия Ренько. В книгах Смита он пережил ранения, увольнения, любовные треволнения и переход от коммунизма к капитализму. По словам автора, герой продолжает интриговать его, как и Россия в целом:

"В этой стране один и тот же человек может сегодня быть львом, завтра - агнцем, а послезавтра - снова львом, - говорит Смит. - Меня завораживает способность бывших советских граждан к мутации. В последней книге я развиваю эту тему буквально, говоря о мутациях в результате Чернобыльской аварии. Как мне представляется, именно она похоронила советский режим. Взрыв на атомной станции воочию показал полную неспособность властей управлять страной. Люди ощутили себя беззащитными - и не встали на защиту режима, когда началось его крушение".

Триллер начинается с выпадения русского миллиардера из окна дома-люкс в Москве. Внешне происшествие выглядит самоубийством, но ушлый Аркадий Ренько чует неладное. Он идет по следу, который приводит его в пораженную зону Чернобыля, в город-призрак Припять. Среди персонажей книги - люди, живущие у Чернобыля: сотрудники АЭС, ученые, старики-крестьяне, браконьеры. Побывав там, Мартин Круз Смит был поражен увиденным:
«Чернобыльская зона стала богатейшим в Европе прибежищем дикой фауны. Это потрясающе! После того, как люди были эвакуированы из зоны, там расплодились кабаны, лоси, олени, зубры, лисы и волки. Для них самая страшная в истории атомная авария обернулась благом».

Другие колоритные сцены триллера живописуют развлечения «новых русских». Они списаны с натуры, уверяет американский писатель. Вот как он рассказывает о приеме на даче одного миллиардера:

«В пригороде Москвы собралось человек пятьсот. На территории имения устроены три площадки. На одной выступала выписанная из Америки рок-группа, на другой кувыркались клоуны и акробаты, на третьей можно было покататься на выкрашенных в розовый цвет ламах. Среди гостей были космонавты, которым заплатили за то, чтобы они выпивали с приглашенными. Тут же было казино, в котором гости легко проигрывали ставки по тысяче долларов».

По словам Смита собирать материал для детектива в нынешней России гораздо легче, чем в Советском Союзе. Тогда его «Парк Горького» был под запретом. Смит знает в Москве людей, которых таскали в КГБ за то, что они давали почитать его роман.

Сейчас его книги продаются в киоске. У американского автора в Москве множество друзей и поклонников. Он даже не уверен, что российскому писателю власти помогают так охотно, как ему. Смита, например, пустили в штаб-квартиру московской милиции. Ему говорили, что он, не имея русских корней и не зная русского языка, поразительно точно изображает российские ситуации и характеры.

Сейчас Мартин Круз Смит планирует новый триллер. Действие его снова будет развиваться в стране, которую он полюбил и которая полюбила его.

Нэнси Бирдсли
VOA